Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 55

Глава 55.

– Знаешь, когда Альсансет сказала, что мы будем дальше бороться, я думал, она имела в виду что-то другое, – пробормотал Рейн, сидя на спине квина и проверяя своё снаряжение. Это был его предбоевой ритуал, привычка, которая помогала сосредоточиться. – Я думал, она имела в виду, что мы будем отступать во время боя, а не бросаться на врага. Это просто смешно.

Хуушаль ухмыльнулся и похлопал Рейна по спине. Он выглядел измождённым, почти как скелет – слишком много исцеления и слишком мало еды. Его характер был странным: большую часть времени он был робок и осторожен, но в разгар боя становился безрассудным. На плато он чуть не погиб десятки раз, смеясь и крича в лицо врагам, бросаясь в бой с открытым сердцем. Настоящий воин из Народа, достойный уважения. И вот он здесь, менее чем через день, нервничающий из-за ночного рейда. Странно.

– Всё будет просто, Рейн, – сказал Хуушаль. – Мы последуем примеру Альсансет, убьём столько, сколько сможем, освободим их лошадей, подожжём всё, что найдём, и уйдём.

– Да, всё очень просто, – ответил Рейн с сарказмом. Он часто использовал его, когда был в стрессе, и в последние дни все страдали от его язвительных замечаний. – За исключением той части, где они будут сражаться с нами.

Хуушаль улыбнулся и проигнорировал его слова.

– Если мы уничтожим матрицу слежения – хорошо. Если нет – неважно. Мы будем вселять в них страх и ужас, пока они сидят в своём лагере, довольные собой.

Как только бой начнётся, Рейн будет улыбаться и убивать всех – в этом Хуушаль не сомневался. Рейн жаловался, но в бою он был почти всегда лучшим.

Лагерь Общества был вялым. Каждая группа лениво сидела в открытом поле, лишь часовые бродили вокруг, наблюдая за зверями. Им даже в голову не приходило, что на них могут напасть. Эти охотники были настолько высокомерны, что относились ко всему как к игре. Это бесило Хуушаля. Они так небрежно угрожали его семье, даже не уважая их как достойных противников. Он был стражем, учеником Гарда, опасным врагом, и скоро они это поймут.

Вдвоём они ждали Альсансет и Адуджан в лесу, скрытые от чужих глаз. Их укрыл Чарок, и они отдыхали, ожидая триумфального возвращения Сумилы и Сон. Тем временем они оставались позади, провоцируя врагов начать погоню ночью. Неудивительно, что их ловушки срабатывали так хорошо – преследователи слишком полагались на свои инструменты, чтобы заметить, что происходит вокруг. Дураки.

Глаза Хуушаля смотрели на лагерь Общества. Мужчины и женщины развлекали друг друга, играли в игры и ели вкусную еду. Прошло несколько дней с его последней горячей трапезы, и холодные фрукты не могли насытить его.

Вкус первого настоящего боя был бодрящим. Не против какого-то никчёмного бандита, а против настоящего мастера, члена клана с мечом, который был даже больше, чем его собственный. Хуушаль проигрывал в мастерстве, но выиграл благодаря чистой силе, снова и снова врезаясь своим оружием в противника, пока от него не осталась лишь кровавая масса. Он испытал этот трепет, это пьянящее наслаждение, которое было даже лучше, чем удовольствие в бане, лучше, чем всё, что он когда-либо чувствовал прежде.

Он был расстроен, когда его не выбрали для схватки на плато, но Рейн был лучшим выбором – он уже исцелился после предыдущего боя. Замечательный товарищ. Хуушаль надеялся однажды напугать своих врагов так же, как это делал Рейн.

– Будьте готовы, мы выдвигаемся при малейшем движении, – передала Альсансет.

Хуушаль огляделся, пытаясь разглядеть её. Он думал, что она должна быть на другой стороне лагеря, но такое сообщение означало, что она была ближе. Это был трюк, которому он должен был научиться.

Хуушаль был ужасен в использовании Ци. Он мог применять её только для исцеления себя. Его навыки были слабыми по сравнению с Рейном, который мог делать столько всего с помощью своей Ци, и это выглядело так естественно. Оттачивание мастерства, управление оружием в броске, исключительное исцеление – Рейн даже начал использовать Ци, чтобы ускорить свои шаги, обгоняя врагов. Казалось, он научился этому во время схватки на плато. Хуушаль отставал от него, полагаясь только на чистую силу в бою.

– Пошли, – одно слово от Альсансет, и Хуушаль прыгнул вперёд.

Его сабля прошлась по шее первого часового, затем он ударил рукоятью второго. Он уничтожил часовых, а Джага разобрался с животными, которые разбегались от страха. Его мышцы напряглись, второе дыхание открылось, когда его Ци раскрылась. Он пробирался по лагерю, нанося удары силой в две тысячи килограммов. Его меч безудержно крутился, разрывая плоть и ломая кости. Он вымещал свой гнев, продолжая неистовствовать, сея страх. Крики тревоги раздавались в некогда мирной ночи.

Он наклонился вперёд, швыряя горящие брёвна в палатки. По пути он поражал любого, кто попадал в его поле зрения. Его скорость и мобильность не оставляли шанса на возмездие. Его охватили острые ощущения – это было что-то новое для него. Охота, сборище неподготовленных жертв, которых он мог легко уничтожить. Это было для него развлечением, их смерть заслуживала его насмешек.

Несколько воинов призвали его встать и сражаться, но он проигнорировал их. Его долг был не в поиске дуэлей, а в разрушении. Вокруг него весь лагерь был полон раскалённых углей. Горящие шёлковые палатки источали запах обуглившегося мяса. Тени разбегались, когда он шёл вперёд, маниакально смеясь, проходя мимо своих врагов. Его стая разъезжала вокруг, терзая добычу, калеча и сжигая, проливая кровь.

Эти люди решили поохотиться на волков, и теперь волки нанесли ответный удар. После сегодняшнего дня Общество познает страх, узнает истинный характер Народа и пожалеет, что разбудило в нём зверя.

________________________________________________________________________________

Адуджан пробила голову часовому своим щитом. Тело бездыханно соскользнуло на землю. Затем она бросила щит, который, перевернувшись в воздухе, перерезал двух членов клана, прежде чем глубоко вонзиться в третьего. Она добралась до мёртвого тела, вырвала своё оружие из трупа и двинулась дальше, пробиваясь сквозь врагов. Шана топтала их под ногами, а Адуджан прокладывала себе путь.

Она избегала убийства бедно одетых противников, размышляя, не стоит ли ей взять одного из этих прекрасных мужчин для развлечений. У Рейна появилась новая рабыня, так почему бы и ей не обзавестись рабом?

– Нет, это будет слишком хлопотно – содержать раба в чистоте, кормить его. Хотя они все такие красивые, – пробормотала она, заметив знакомое лицо. Улыбнувшись, она направила Шану к нему. Это был молодой мастер из клана Ситу, которого Рейн когда-то победил на соревнованиях. Он был полураздет, его раны уже зажили, но лицо перекосилось от ужаса, когда Шана бросилась на него. Он завизжал, когда она налетела на него, но она лишь нанесла молниеносный удар, оставив его в живых.

Она мчалась дальше, разбивая лампы, выливая масло и поджигая всё на своём пути. Убивала тех, кто сопротивлялся, забирала стрелы и еду – это было её главной целью. Может, стоило бы прихватить немного золота, а потом вернуться за рабом. Сколько бы это стоило?

Внезапно в неё полетело копьё. Она едва успела отбить его щитом, но удар сбил её с Шаны. Перекатившись на ноги, она подняла щит, отступая под градом ударов, каждый из которых причинял боль.

– Наглые дети! Я должен был схватить тебя на нашей территории и избить до полусмерти! Осмелиться убить и ранить столько членов клана Ситу – ты действительно смелая, – прорычал старейшина Болин, лысый и краснолицый, как всегда.

Его атаки были яростными и мощными. Она пыталась выжить, добраться до Шаны, но Болин был слишком опытен. Он держал её в страхе, атакуя копьём. Взмахнув щитом, она поймала копьё рукой, а своё направила к его горлу. Он отклонил удар ладонью, а затем повернул оружие так, что её рука вспыхнула от боли. Она уронила копьё, беспомощно наблюдая, как он готовится нанести последний удар.

Но Болину пришлось отступить, чтобы блокировать атаку. Большой Хуу ворвался в бой, оттолкнув старейшину шквалом ударов. Хуушаль атаковал с яростным криком, но Болин уклонялся, словно скользя по льду. Его клинок вонзился в плечо Хуушаля, сбросив его с седла.

Адуджан схватила копьё и бросилась в бой, защищая Хуу, пока тот приходил в себя. Они атаковали Болина вместе, но он двигался с невероятной лёгкостью, отражая их удары. Вскоре она получила несколько тяжёлых ран, а Хуу было ещё хуже.

– Глупцы! Думали, что сможете победить меня? Талантливые дети – обычное дело! Вы просто жабы, мечтающие стать лебедями. Вы смеете считать себя воинами? Я верну вас в цепях, заставлю дать клятву раба и заставлю страдать! – кричал Болин, сбивая Адуджан с ног.

Но тут из дыма и теней появился Рейн. Его лезвие блеснуло, выколов Болину глаз. Старейшина отполз с криком боли. Рейн блокировал атаки, давая Хуу и Адуджан время восстановиться.

Адуджан бросилась вперёд, не думая о последствиях.

– Беги! – крикнула она, но лезвие Болина отбросило её в сторону. Глубокая рана на плече пульсировала, она рухнула на землю. Её глаза были прикованы к Рейну, который продолжал сражаться, несмотря на её самопожертвование.

Внезапно что-то пролетело мимо, вонзившись в плечо Болина. Это были стрелы Альсансет. Она схватила Хуу, проезжая мимо, и увезла его.

Рейн подъехал к Адуджан, схватил её за пояс и поднял на Забу, как мешок с рисом. Они умчались в лес, оставив крики Болина и горящие палатки позади.

Адуджан чувствовала слабость от потери крови. Её голова откинулась назад, когда она пыталась сесть на Забу.

– Осторожно, Адуджан, ты собираешься выколоть себе глаза рогами? – усмехнулся Рейн, обхватив её за талию.

Она устроилась в его объятиях, прижавшись к нему. Он пах дымом и мускусом. Ей было тепло и уютно, несмотря на его худобу.

– Зачем ты продолжил драться? Ты должен был оставить меня там, я отвлекла бы его, – пробормотала она, наслаждаясь его прикосновениями.

– Я думал, что смогу победить. Он хотел, чтобы я остался жив, чтобы потом пытать меня. Кроме того, мне нужно было его оружие, – ответил он.

Она пожала плечами, представляя его безумную улыбку. Идиот. Он даже не сказал что-то милое, вроде: «Я не мог оставить тебя умирать». Тогда они могли бы влюбиться, как в тех историях, которые она так любила читать.

Фыркнув от смеха, она откинулась на него, наслаждаясь холодным ночным воздухом. Закрыв глаза, она отдыхала, пока они поднимались на гору.

– Не спи, Адуджан, поговори со мной, – сказал он.

– Засранец, – пробормотала она. Теперь он хочет поговорить, когда она так устала.

***

Дерьмо. Я чувствую тёплую, липкую кровь, вытекающую из раны Адуджан, когда прижимаю руку к её животу. Решив, что мы достаточно далеко от места сражения, я останавливаю Забу и торопливо кладу её на землю.

Срывая с неё доспехи, я быстро оцениваю её раны, начиная с самой серьёзной. Рана на животе — источник крови, кишечник почти вываливается. Подавляя тошноту, я заталкиваю его обратно и хватаю остатки своих запасов трав. Нужно закрыть рану, но швы не подойдут. Слава Матери, что я не продал корни лисьих перчаток. Быстро разминаю корни в миске, добавляю пригоршни обычных трав, смешивая их в мазь. Прикладываю к ране, и она скрепляет края, как суперклей. Это больно и не самое лучшее решение, но лучше, чем смерть. Накладывая мазь на её живот, я сжимаю края раны, ожидая, пока они склеятся, прежде чем перевязать. У неё много ран на плече и бедре, и я обрабатываю их так же. Быстро и грубо, но эффективно. Пришлось срезать с неё штаны, и теперь она лежит передо мной, бледная и беззащитная, такая слабая и уязвимая, в полном противоречии с её обычной силой и уверенностью. Несмотря на её сквернословие и ужасное отношение ко мне, мне нравится, когда она рядом. Она странное сочетание свирепости и милости, та, кого я хочу назвать другом.

Внезапно её тело начинает биться в конвульсиях, судороги охватывают всё. Я засовываю ей в рот ремень, удерживаю голову, чтобы она не ударилась. Чёрт возьми, этот проклятый Старейшина, его атаки были невероятно жестокими. Мои внутренности истекают кровью от его приёма Ци, и, скорее всего, с Адуджан то же самое. Она должна проснуться, чтобы залечить свои раны, но как она сможет, если находится в припадке? Не в силах ничего сделать, я сижу и смотрю, как она борется за жизнь, молясь, чтобы она выкарабкалась. Альсансет что-то шепчет мне, и я делаю всё возможное, чтобы привести её к нашему местоположению. Она скоро прибудет, Хуушаль позади неё, а я сажусь на землю, кладу голову Адуджан к себе на колени, пока она лежит почти голая передо мной. Как я вообще мог подумать, что она мужчина?

Альсансет помогает мне вылечить остальные её раны, прежде чем завернуть её в одеяло. Я лечу серьёзные порезы Хуушаля таким же образом. Хотя он не так сильно ранен, как Адуджан, его раны заживают, но оставляют шрамы. Края раны быстро срастаются, но заживление идёт медленно, и рана остаётся болезненной, пока не заживёт полностью. Через несколько недель шрам может исчезнуть, но до тех пор он будет уродливым напоминанием о сегодняшней битве. Я иду лечить Альсансет, но она не ранена, её волосы и одежда почти на месте. Как будто она была на спокойной ночной прогулке, а не в смертельной битве. Невероятно.

Мы направляемся в заранее подготовленную зону встречи с Сумилой и Сон, скрытую небольшим навесом. Хуушаль и Альсансет теперь полностью снаряжены стрелами. Квин Адуджан — милое ласковое животное, она танцует взад-вперёд на своих лапах, пока мы ждём, время от времени прижимаясь к своему хозяину с душераздирающими проявлениями любви. Нет времени любоваться природой, нужно сосредоточиться. Ещё многое предстоит сделать.

Вытащив чёрное кольцо, подаренное мне кланом ОуЯнг, я надеваю его на большой палец и впадаю в состояние гармонии, стараясь вылечить свои раны за короткое время. Энергия небес вливается в меня, как бушующее цунами, и я изо всех сил пытаюсь направить её, когда она рвёт меня изнутри. Не тонуть под течением, направлять её. Держать контроль, и всё будет хорошо. Вот почему эти кольца — дерьмо. Кто может справиться с этим? Пот стекает по моей шее, пока я концентрируюсь, позволяя энергии врезаться в меня. Я разбиваю её на управляемые волны, даже на небольшие сфокусированные потоки, пытаясь контролировать её, позволяя ей исцелять и укреплять меня, готовя к следующей битве. Сумиле и Сон понадобится наша помощь с новой группой преследователей. Мне нужна вся энергия, с которой я могу справиться, чтобы стать настолько сильным, насколько это возможно.

Энергия проникает в меня, жара и боль продолжают расти, но я всё ещё раздвигаю свои пределы. Моя жажда силы ведёт меня вперёд. Я могу сделать это. С большей силой я смогу остановить наших врагов самостоятельно, заставить их преклонить передо мной колени, манипулировать энергией небес, проливать на них огонь и молнии, разрушить Общество взмахом руки. Эти высокомерные ублюдки заплатят за всё, а потом я выслежу этого чёртова торговца и разорву его за то, что он всё это начал. Энергия продолжает двигаться через меня, а я связываю её, расширяя свои возможности.

Другая энергия вторгается в меня, останавливая поток и прерывая мою медитацию. Мои глаза открываются. Альсансет бьёт меня по голове.

– Дурак. Будь осторожнее с кольцом. Ты чуть не умер, маленький Рейн. Тебе нужно держать энергию под контролем, не позволять ей контролировать тебя.

Мне не хватает дыхания, я задыхаюсь, губы и кожа высохли и потрескались. Она протягивает мне фляжку с водой, и я жадно пью, ощущая металлический привкус крови, когда глотаю прохладную, сладкую жидкость. Выпив всю фляжку, я опустошаю ещё половину второй. Должно быть, не меньше двух литров, ближе к двум с половиной. Моя рубашка мокрая от пота и крови, кожа горячая на ощупь. Чёрт возьми, я облажался, зная, как это будет трудно. По крайней мере, мои раны в основном зажили, тело почти как новое. Неплохо, учитывая обстоятельства. Однако это было слишком рискованно. Я знал, какие опасности подстерегают меня, но меня всё ещё соблазняла сила. К чёрту это кольцо. Если бы Альсансет не заметила, я бы зажарился заживо. Эта мысль заставляет меня содрогнуться, когда я кладу кольцо обратно в сумку.

Быстро проверив раны Хуу и Адуджан, я устраиваюсь поудобнее в ожидании Сумилы и Сон, готовясь к очередной засаде против наших врагов. Кажется, это ещё не конец, но борьба означает, что я всё ещё жив. Нам просто нужно выжить, а Аканай справится с остальным.

http://tl.rulate.ru/book/591/37723