Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 26

Глава 26. Мила крепко сжимала оружие в руках, наблюдая, как Рэйн, с яростным оскалом, оглядывал кадетов и Стражей, окружавших его. Он стоял над поверженным противником, которого буквально втоптал в землю. Казалось, он наслаждался предсмертными хрипами бандита, которого только что заколол. Наклонив голову, он словно прислушивался к этим звукам, а на его лице застыла странная, почти гротескная улыбка. Мила бросилась к нему на помощь, но он уже справился сам — жестоко, грубо, но эффективно. Теперь она боялась подойти к нему. В его глазах горел гнев.

Рэйн добил раненого бандита, положив конец его страданиям, поднял копье и начал отходить, не сводя глаз с окружающих. Он собирался убить и другого раненого? Убийство беспомощного противника — это не честь. Мила сделала шаг вперед, но слова застряли у нее в горле. Сможет ли она его остановить? Что, если он Осквернен?

Рэйн начал тыкать черенком копья в свой лук, который лежал на земле. Мила сжала зубы. Что этот идиот делает? Он пытался подцепить лук копьем, но его рука, обычно держащая щит, беспомощно болталась. Мила закрыла глаза, глубоко вздохнула и прошептала:

– Что ты делаешь, глупец? Просто подними его.

Она подошла к нему, схватила лук и прижала его к его груди. Рэйн споткнулся, отшатнулся на пару шагов и чуть не упал. Мила вскрикнула и бросилась к нему, чтобы поддержать.

– Прости, я не знала, что ты так сильно ранен.

Он усмехнулся:

– Только ткани задеты.

Теперь он улыбался, как будто сказал что-то остроумное. Ничего не осталось от того безжалостного убийцы, которого она видела минуту назад. Только рана под глазом и кровь на теле напоминали о произошедшем.

– По правде говоря, я думал, что упаду в обморок, если наклонюсь, – добавил он.

Мила взяла его за плечи и повела к целителям. Он шел неуверенно, постоянно спотыкаясь. Она оглядела его: броня превратилась в лохмотья, щит был изрублен, шлема не было. В руках он держал копье и меч, а лук болтался на здоровой руке. Кровь покрывала его тело, большая часть стекала из ужасной раны на плече.

Она усадила его перед палаткой целителей. Рэйн поблагодарил ее, как всегда вежливо, и закрыл глаза. Мила продолжала наблюдать за ним, беспокоясь. Целители были заняты теми, кто пострадал сильнее, и казалось, что с Рэйном все будет в порядке.

Она моргнула и наклонилась к нему, не веря своим глазам. Рана на его лице заживала прямо на ее глазах. Плоть затягивалась, новая кожа появлялась поверх раны. Через несколько мгновений от раны не осталось и следа, только размазанная кровь. Это было невероятно. Даже Лин не могла исцелять так быстро.

Мила осмотрела остальные раны, но одежда и броня скрывали их. Рэйн открыл глаза и с удивлением поднял бровь. Она почувствовала, как лицо загорелось. Они были слишком близко, их носы почти соприкасались. Она отпрянула и, указывая на него пальцем, воскликнула:

– Какое обучение ты прошел, чтобы так быстро исцелять? Это почти невероятно!

Он пожал плечами и поморщился.

– Я просто практиковался в исцелении.

Мила задергала бровью. Этот глупец выводил ее из себя. Она не собиралась играть в его игры. Не в этот раз. Она отвернулась, сжав губы, и начала отбивать такт ногой.

Она услышала, как он кряхтит и охает. Что он теперь делает? Мила обернулась и зыркнула на него. Он пытался снять жилет, но у него ничего не получалось. Она цыкнула, достала кинжал и начала резать его жилет.

– Твоя мать заставит меня заплатить за это? Или за щит, который я сломала? Сколько они стоят?

Рэйн выглядел озадаченным.

– Нет, конечно нет.

Мила зыркнула на него снова. Что он думает о ее маме? Что она жадная? Она продолжила резать жилет, пока он не был свободен.

– Как ты тренируешься в целительстве? – спросила она, не скрывая досады.

– Ну, я бью что-то, пока мне самому не понадобится помощь. Не слишком сильно, чтобы ничего не сломать. Например, ушибы и вывихи.

Мила замерла. Вот зачем он часами бил по доскам? Чтобы навредить себе? Он действительно ненормальный.

Он поблагодарил ее кивком и начал снимать ткань, чтобы осмотреть рану. Мила с ужасом вздохнула. Рана была глубокой, кость была видна, но крови было немного. Вероятно, он заживил сосуды.

Он достал швейный набор из сумки, приготовил иглу, положил ее в рот и попытался вдеть нить. Мила выдернула иглу из его рта и мгновенно вдела нить.

– Ты что, не знаешь, как обратиться за помощью, идиот? Тебя даже этому мне учить?

Он начал кивать в благодарности, но она прервала его:

– Хватит качать головой. Ты Страж, точнее кадет. Имей гордость.

Рэйн моргнул несколько раз, словно сова.

– Эээ, но я ведь не Страж?

Мила опустила плечи.

– Если ты не Страж, то что ты делаешь здесь, охраняя караван? Ты такой кровожадный, что не можешь жить в деревне?

Он снова моргнул.

– Кровожадный? Нет, нет, нет. Мне нравится в деревне. Я мечтаю никогда не покидать ее. Я здесь, потому что твоя мать и Токта не оставили мне выбора. Они просто начали тренировать меня и сказали, чтобы я пришел к воротам утром. Я даже не знал, что пойду с караваном, до вечера перед отправлением.

Мила чуть не рассмеялась. Невероятно. Она не могла поверить, что мама и Токта могли поступить так безответственно.

Рэйн забрал у нее иглу, чуть не поклонившись, и начал зашивать рану. Он не издал ни звука, его лицо оставалось спокойным, будто это была не его рука, а просто кусок мяса.

В этот момент подошла мама Милы, в полном снаряжении. Она посмотрела на них обоих.

Мила пожала плечами, не понимая, почему мать так пристально на нее смотрит. Та склонилась над Рэйном, сняла его грубые швы и аккуратно зашила рану заново. Пока работала, спросила:

– Где твой шлем?

– Ээ… Наверное, в палатке. Забыл надеть, когда ушел в дозор, – ответил Рэйн, выглядевший виновато.

Мать ничего не сказала, продолжая шить. Потом спросила:

– Ты поднял тревогу?

Рэйн кивнул, отвернув голову. Странно, он только что сам зашивал рану, а теперь, кажется, брезгливо морщится. Его лицо покраснело, дыхание стало тяжелым. Мать закончила и спросила:

– Еще раны есть?

Он помотал головой, даже не взглянув на нее и не сказав спасибо. Как грубо. Мать повернулась и пошла прочь, Мила последовала за ней.

– Ты видела, как он сражался? Что думаешь? – спросила мать.

Мила кивнула:

– Он яростный, но грубый. Убил двоих, третьего вырубил, пока не подоспела помощь. И все время скалился. Он странный. В бою – необузданный, а в остальное время – тихий. Я его не понимаю. Даже подумала, что он стал Оскверненным во время схватки.

Мать кивнула:

– Он такой, каким его сделала жизнь. Милый ребенок, но его испытания разожгли в нем огонь, который вырывается наружу, когда прижмет. Не волнуйся, если бы он стал Оскверненным, ты бы сразу поняла. Это было бы очевидно для всех. Он слишком упрям, чтобы сдаться.

Помолчав, она сменила тему:

– Бандиты подкрались. Еще чуть-чуть – и они бы перерезали глотки Стражам. Рэйн хорошо справился, что заметил их. Спас немало жизней.

Кажется, Лин была права. Мила до сих пор не была уверена, что он «лучший», но он оказался не так ужасен, как ей казалось. Она снова вспомнила его широкую улыбку, обнажавшую зубы, словно у зверя. По спине пробежали мурашки.

Забу – маленький мохнатый негодник. Не любит, когда его гладят, кусается, когда его кормят, ненавидит, когда его вычесывают, и протестует каждый раз, когда Мила двигается во время езды. Худший скакун из всех. Ей следовало бы чаще обнимать Пафу и Сурет за то, что они такие замечательные. Она бросила попытки пригладить его мех. Пусть живет с вихрами. Мила взяла упряжь одной рукой, пытаясь накинуть ее на Забу, но тот только мешал.

– Перестань пытаться быть ему другом, глупец, – раздраженно сказала Сумила.

Миле хотелось, чтобы она придумала другое обращение. Она старше Сумилы, но, кажется, действительно ведет себя как дура.

– Забу – выезженный боевой скакун. Он не хочет, чтобы ты была его другом. Он хочет, чтобы ты им управляла, – объяснила Сумила, забирая упряжь из рук Милы и быстро набрасывая ее на Забу. Тот зыркнул на нее, но не сопротивлялся.

– Спасибо за помощь, Сумила. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто скажи, и я сделаю все, что смогу, – сказала Мила, поглаживая Забу. Тот шипел в ответ. Черт возьми. Будь его хозяином, а не другом. Почему он не может быть моим другом?

Сумила вздохнула и протянула кулак, чтобы Забу понюхал его. Он коснулся его носом, и она почесала его ноздри.

– Ты должна спрашивать разрешения, прежде чем гладить или трогать его. Уважай его, если он отказывается. Они не игрушки, а живые существа, – сказала Сумила. Кажется, она знала о квинах все.

– Просто он сильно отличается от тех, кого я встречала, – пожаловалась Мила. Она ноет, но, если честно, это правда. Ей хотелось бы более покладистого русеквина.

– Ему не нравится все, что я делаю. Почему я ему не нравлюсь? – спросила Мила.

– Он в тебе не уверен. Это твоя вина. Направляй его. Когда он примет тебя, он перестанет быть таким строптивым, – сказала Сумила, вскакивая на спину Забу. – Иди посиди в повозке, ты ранена.

Она уехала верхом на Забу. Ну и ладно. Пусть оставит себе этого тупого мехового мешка.

Хусольт положил ладонь на раненое плечо Милы и усмехнулся:

– Это хороший совет. Тебе стоит прислушаться. Он поможет тебе в жизни, и не раз.

Он продолжал смеяться. Мила не понимала, что смешного.

– Слышал, ты интересуешься ковкой? – спросил он.

Мила оживилась. Ее раны заживут через несколько дней, к тому времени они уже будут в городе. Рана на плече оказалась самой тяжелой, а рана на боку была синего цвета, что тоже указывало на ее серьезность. Огромный рубец ужасно чесался, и Мила старалась отвлекать себя, чтобы не расчесывать его. Нужно было найти средство для ран, которое не вызывало бы такого зуда.

– Ну, не то чтобы. Просто было любопытно, какие процессы вы используете. Если бы вы продали мой меч, сколько бы он стоил? – спросила Мила.

Хусольт заржал, как осел. Раздражающий смех.

– В монетах нуждаешься, парень? – спросил он.

– Нет. Просто хотел знать. Мне бы хотелось иметь еще одно оружие или доспехи. Было бы полезно знать цены, – объяснила Мила.

Хусольт помог ей забраться в повозку, подняв за пояс одной рукой.

– Послушай, парень. Если бы ты попытался продать этот меч, ты бы привлек ненужное внимание, – сказал он, на этот раз без улыбки.

Мила ответила, что не собирается его продавать. Это ее меч, подарок Баатара.

– Это одухотворенное оружие. Никому об этом за пределами деревни не говори. Стоило бы заставить тебя оставить его в деревне, – предупредил Хусольт.

– Если он такой ценный, кто-то может попытаться убить меня из-за него? – спросила Мила. Они дали ей приманку для разбойников?

– Ах, ну конечно. Мила говорила, что в твоих знаниях есть пробелы, – усмехнулся Хусольт. – Одухотворенное оружие ценится только тогда, когда ему еще предстоит обрести владельца. Как твое, например.

А, Мила говорила об этом.

– Это что-то про вхождение в гармонию с оружием? – уточнила Мила.

– Именно. Как только ты гармонизируешься с ним, оно становится твоим. Когда ты умрешь, оно превратится в обычное. До тех пор никто не сможет ввести в него внутреннюю энергию, и если попытаются, будут ранены. Бесхозное одухотворенное оружие – сладкая добыча для многих. К счастью, пока не попробуешь его, не узнаешь, – объяснил Хусольт, нахмурившись. – Скорее, используй это время, чтобы заклеймить его. Возможно, тебе удастся, прежде чем мы доберемся до города.

Мила устроилась рядом с Хусольтом, и он приказал лошадям трогаться. Повозка шла мягко, что было приятным сюрпризом. Мила отстегнула ножны и положила их себе на колени, положив руки сверху. Глубокий вдох. Конские какашки. Ужасный запах. Нет, нужно сосредоточиться. Дыши ртом. Вдох. Выдох. Теплое, обволакивающее ощущение вернулось. Теперь она понимала, почему это называли «Объятия Матери».

Я потратил почти всю свою внутреннюю энергию этим утром, исцеляя себя. Чувствую, как она вливается в тело, укрепляя его. Она даже ускоряет заживление ран — кожа над швами натягивается, вызывая легкую боль. Эта энергия делает меня сильнее, хотя я не уверен, что заслуживаю такого дара. Сейчас я могу без труда поднять над головой шестьдесят килограммов — это мой собственный вес. Ничего сверхъестественного, но для подростка это неплохо. Я могу бежать на пределе сил пять минут или задерживать дыхание под водой на семь минут. Энергия Небес — удивительная штука. Я пытался понять, как она работает, но логика тут бессильна. Откуда она берется? Почему делает меня сильнее? Я худощавый, жилистый, скорее как Брюс Ли, чем как Арнольд Шварценеггер. Видел парней моего возраста, которые выглядят крепче, и тех, кто помладше, но тоже худых. Почему мы такие разные, если делаем одно и то же? И почему я такой низкий? У женщин тоже разные типы телосложения. Одни стройные и изящные, другие более мощные, но все равно женственные. Алсантсет, например, худощавая, но я видел, как она поднимает Сурет, которая весит двести пятьдесят килограммов. Ничего не понимаю.

Я стараюсь впитывать как можно больше Небесной Энергии. Это странно: когда у тебя мало Чи, энергия наполняет тебя быстро, но если Чи много, процесс замедляется. Я заметил, что можно использовать Чи, чтобы усилить тело и ускорить накопление энергии. Думал, это работает как диффузия: чем выше плотность, тем медленнее процесс. Тадук отнесся к моей теории скептически, а Баатар вообще не обратил внимания. Их такие вещи не особо волнуют. Или, может, они знают ответ, но хотят, чтобы я сам до него додумался.

Когда тело больше не может впитывать энергию, она начинает наполнять мое ядро. Пока я не могу удерживать много энергии. Если потеряю палец, на его восстановление уйдет неделя. Тадук же сможет вернуть его за несколько часов. Дело не только в количестве энергии, но и в контроле. Со временем количество увеличится. Я думаю, что мое ядро растет, снижая плотность и ускоряя накопление. Сравнивая себя с другими, я понимаю, что мое количество Чи — просто капля в море. У них будто полный бак, а я еле-еле на испарениях. Сейчас с этим ничего не поделаешь, придется смириться. Я могу работать только над контролем, чтобы эффективнее использовать то, что есть.

Я стараюсь практиковать исцеление как можно чаще, особенно теперь, когда ранения стали обычным делом. Возможно, исцеляться в бою мне пока не под силу, но если я смогу выжить, то все будет в порядке. Вот что важно — выживание. Отдай плоть, сломай кости. Я бью и пинаю, пока не почувствую, что кости начинают крошиться, а потом исцеляю их. Заметил, что кулаки, ступни и голени стали крепче. Кости там стали плотнее, чем в других частях тела. Теперь я работаю над коленями, локтями и предплечьями, но пока прогресс небольшой.

Когда я бью по предметам, на меня часто обращают внимание. Могу себе представить, что будут говорить, если я начну бить головой. Или, может, стоит заняться укреплением внутренних органов. Но как это сделать? Моя Чи течет по телу, а не остается в ядре. Цель — направить ее в оружие, как будто оно часть меня. Энергия требует, чтобы я принял оружие как продолжение себя. Я должен слиться с ним, войти в гармонию, сделать его своим. Меч — это я, я — это меч. Если Хусольт прав, мой меч — заветный приз. Хотя он не сказал, сколько он стоит. Я все еще мечтаю о копье. И о доспехах. Черт. Интересно, сколько стоили те кожаные доспехи? Мои разрушены, и я чувствую себя голым без них.

– Парень, пора просыпаться, уже время ужинать, – раздается голос Хусольта, и он слегка трясет меня за плечо.

Я открываю глаза. Уже почти стемнело. Весь день я провел в Состоянии Равновесия. Несколько раз моргнув, я потягиваюсь. Не чувствуется, что я весь день не двигался. Наоборот, я чувствую себя отлично. Спускаюсь с повозки и проверяю раны. Рубец почти зажил, но шрам остался. Я могу легко с этим справиться. Смотрю на плечо — с ним ничего не случилось. Пора снимать швы. Это должно было занять несколько дней, но я справился быстрее. Неплохо поработал сегодня.

– А что на ужин? – непринужденно спрашиваю я, идя рядом с Хусольтом. Я пропустил обед и теперь чувствую зверский голод.

Хусольт хрипло смеется. – То, что ты приготовишь, парень. Берись за дело. Я голодный человек.

http://tl.rulate.ru/book/591/21186