Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 11

Глава 11. На занятиях мы не только отрабатываем Формы. Даже старшие ученики не обладают такой выносливостью, чтобы тренироваться четыре часа подряд. Младшая группа заканчивает уже через полчаса. Я вытираю пот со лба и сажусь, чтобы обдумать новые открытия. «Тренируй тело, тренируй ум» — это самый частый совет Алсантсет. Я скрещиваю ноги, выпрямляю спину, закрываю глаза и кладу ладони на колени. Начинаю дыхательное упражнение, которому меня научили. Медитация дается мне нелегко. Это не просто сидение в неподвижности, что само по себе уже сложно. «Будь бодр внутри, не осознавая ничего, кроме самого осознания». Какие-то дурацкие идиомы и банальности. Но, к сожалению, умение медитировать необходимо для развития силы. Состояние Просветления — это особый образ мышления, созданный для битвы. Видеть больше, знать больше, действовать быстрее, реагировать мгновенно. Состояние Равновесия, как они называют истинную медитацию, — это первый шаг к освоению Энергии Небес. Я человек современный, или, по крайней мере, был таким. Поэтому, когда мне сказали, что дыхательные упражнения позволят мне разрубать камни пополам с помощью космических сил, я сомневался. Пока не увидел, как миниатюрная двадцатилетняя девушка делает это. Собственными руками. Не понимая, как такое возможно, я спросил Тадука об истории культивации. Может быть, за этим процессом стоит что-то большее. Что-то, что кажется мистическим для них, но что я смогу понять благодаря воспоминаниям из прошлой жизни. История, или скорее теология, начинается с создания мира. Небесная Мать Всего породила четыре стихии: землю, огонь, ветер и воду. Вместе они создали мир. Огонь создал ядро, Земля — сушу, Ветер — воздух, а Вода — океаны. Довольная творением своих детей, Мать наполнила мир жизнью. Люди и звери, растения, чтобы кормить их, деревья, чтобы дать кров, солнце, луна и звезды, чтобы освещать путь. И благодаря ее учениям все жили в гармонии. Но Отец позавидовал творению своей жены, и его ярость породила расу демонов. Воплощения гнева, ненависти, разрушения и ярости. Они отравили сердца зверей и людей, и те стали известны как Оскверненные. Демоны разжигали войны и раздоры по всему миру. Это продолжалось бесчисленное количество лет, пока противостояние между Оскверненными и теми, кто остался верен учениям Матери, не достигло тупика. Изначально Мать молча страдала, наблюдая за борьбой своих созданий. Это было справедливо, пока Отец не вмешался лично. У нее были свои создания, у него — свои. Это был предел их участия. Однако, дав демонам физическую оболочку, Отец получил преимущество. Чтобы восстановить равновесие, Мать наделила наши физические тела способностью принимать энергию. Культивируя Энергию Небес, мы можем обрести их силу и стать сильнее. Величайшие из людей и зверей могли сравниться в мощи с сильнейшими демонами. Благодаря этой новой силе мы смогли восстановить равновесие в борьбе с Оскверненными. С тех пор так все и продолжается. Когда я спросил Тадука, насколько эта история правдива, он рассмеялся и назвал меня скептиком. Он сказал, что самое важное — это то, что демоны существуют и хотят уничтожить все. Я думал, что Отряд Железного Знамени нанимают для разрешения конфликтов между странами, но их нет. А страны есть. На нашем Континенте Лазурного Моря любая земля, не занятая Наследными Зверьми, принадлежит Империи Лазурного Моря. Тадук не мог сказать, что появилось раньше — Континент или Империя. Но он упомянул, что Империя создала всеобщую письменность, чтобы люди могли общаться. Большинство говорят и пишут на этом языке, а деревни, как наша, с собственным языком — редкость. Империя защищает людей, но континент огромен, и они делают все, что могут. Поэтому они нанимают группы, такие как Наемнический Отряд Железного Знамени, как часть своей «свободной» обороны. Они помогают патрулировать опасные территории, обычно по полгода. Их задача — защищать граждан от демонов и вражеских солдат, а в награду они получают независимость, привилегии, денежное вознаграждение, сниженные налоги и гарантированную свободу от рабства для своих людей. Не все способны к культивации. Сильные защищают слабых. Слабые служат сильным. Это основной закон, которому подчиняется все на континенте. Вот почему к рабам так мало милости. Они слабы и должны служить. Рабство гарантирует это. Стражники в рудниках не нарушили законов Империи, пока не начали убивать рабов. Даже рабы заслуживают жизни. Больше горючего для военной машины. Все это не очень помогало моей культивации. Я был на том же уровне, что и остальные. Даже ниже, так как начал позже. Мне нужно стараться больше. Сосредоточиться на медитации. Я смогу разобраться. Вдох. Выдох. Успокой ум. Ни на чем не заостряй внимания. Я погружаюсь в себя и открываюсь Энергии Небес. Ничего не ищи, найди все. Не осознавай ничего, кроме самого осознания. Я осознаю свое осознание. И еще осознаю, что мне нужно в туалет. Черт бы побрал всю эту хипповскую ерунду. Как дыхание по Ламазу сделает меня сильнее? Где магия? Настоящая магия. Взмахивание руками, заклинания, рисование кругов, метание огня, призыв драконов — где все это? Вот чего я хочу. Что-то с понятными правилами, систему. Никаких печенек с предсказаниями, тайн, мистики. Нет никакой ложки, торт — это обман, никакого шарлатанства. Я открываю глаза. Я слишком разочарован. Собой, своим мозгом, своими неудачами. Я оглядываюсь на шести-семилетних детей, сидящих в полной неподвижности. Меня превосходят дети. Я обнимаю колени и кладу на них голову. Почему я не могу этого сделать? Для младших классов медитация длится час. Затем начинается время свободных тренировок. Обычно старшие ученики спаррингуются и выполняют групповые упражнения. Дети обычно играют. И это хорошо. Детям нужно веселиться. Они бегают, играют и занимаются своими детскими делами. Я использую это время, чтобы повторить Формы. По крайней мере, в этом я преуспел. Есть прогресс. После свободных занятий начинается практика с оружием. Лук, копье, щит и короткий меч. Если ты не рожден или усыновлен в солдатской семье, это все, чему тебя учат. Стандартное снаряжение, так сказать. Лук сделан из рога, жил и дерева. Прекрасный образец ремесла. Он компактный, предназначен для использования верхом на лошади или русеквине. Тренировочные луки легко натягиваются, но большие луки могут послать стрелу на полкилометра.

Некоторые луки, сделанные мастерами из лучших материалов, могут стрелять на расстояние до двух километров. Это просто невероятно! Я уверен, что даже снайперские винтовки стреляют на такие дистанции. А вот я, с моим тренировочным луком, едва попадаю в цель на расстоянии пятнадцати метров. Чтобы научиться стрелять хорошо, нужно много времени. Немного унизительно, когда дети постоянно меня превосходят, но я уже привыкаю к этому.

С копьем и коротким мечом всё гораздо проще. Коли, руби, парируй, защищайся щитом — вот и вся наука. Здесь не учат сложным приемам ближнего боя. Всё крутится вокруг лука. Но ближний бой неизбежен, и лучше доверить его профессионалам. Селянина с луком проще обучить. Все, что нужно, — это несколько часов практики в день, и так всю жизнь. А вот чтобы стать полноценным бойцом рукопашного боя, нужно гораздо больше времени и денег, чего у большинства жителей просто нет. Всем нужно есть, а еда не дармовая. И по волшебству она не появляется.

Так что я полностью проваливаюсь в стрельбе, наблюдая, как мои стрелы летят мимо цели. Не могу я так тратить своё время. Я уже год в этом мире. Если завтра меня выгонят из деревни на рассвете, я бы не поставил на то, что доживу до заката. Мне ещё предстоит научиться чему-то полезному, кроме языка. Рим не за день строился. Я должен быть терпеливым. Нужно продолжать практиковаться.

После тренировки я отправлюсь к Тадуку. Он накормит меня обедом. Не таким вкусным, как у Чарока, но после той коричневой жижи, что давали в рудниках, жаловаться не приходится. Потом будет урок истории и травоведения — просто зубрёжка фактов. Иногда мы гуляем у гор, собирая травы, которые он использует для приготовления тоников, настоек, кремов и прочих снадобий. Но пока он меня этому не учит. Сначала нужно всё запомнить.

Магическое исцеление, которое он мне показал, было применением небесной энергии, так что этому я пока тоже научиться не могу. Передо мной длинная дорога, и пока что я не сделал ни единого шага.

Я заряжаю очередную стрелу, целюсь и выпускаю её. Ну хоть эта попала в цель.

http://tl.rulate.ru/book/591/17109