Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 10

Глава 10. Удар в живот, и я взлетаю вверх, уши наполняются криками и возгласами. Я рычу от раздражения, хватаю своих обидчиков — по одному в каждую руку — и угрожающе трясу их. Затем бросаю на них свой самый жуткий взгляд.

– Что я говорил про такие пробуждения? – спрашиваю я, скрестив руки на груди.

– Не делать так! – хором отвечают они.

– Вы смеете не слушаться моих приказов? Тогда я приговариваю вас обоих к… ПЫТКЕ ЩЕКОТКОЙ!

Комната наполняется визгами и смехом. Через пару минут я прижимаю их к себе, обнимаю и чмокаю каждого в щёку. Эти двое — Тали и Тэйт, близнецы-полулюди. Девочка и мальчик, чуть старше двух лет. Их усыновили Чарок и Алсантсет через несколько недель после фестиваля. Оказывается, в деревне полно полулюдей-сирот, которые бегают по округе.

Причина такого количества сирот кроется в их происхождении. Полулюди рождаются от союза человека и Наследного Зверя. Наследные Звери — это существа, которые прожили достаточно долго и стали настолько умными, что могут принимать человеческий облик. Так что, скотоложство? Не знаю. Наверное, они достаточно люди, чтобы это не считалось чем-то ужасным.

Но, несмотря на то, что Наследные Звери могут принимать человеческий облик и обладают разумом, они всё ещё склонны следовать своим инстинктам. Когда у Наследного Зверя рождается получеловеческий ребёнок, которому нужно как минимум год, чтобы научиться ходить, инстинкты подсказывают, что малыш слишком слаб и вряд ли выживет. Поэтому они бросают его, считая, что это милосерднее, чем обрекать на жизнь калеки. Хотя на самом деле ребёнок здоров, просто слабее, чем дети от двух Наследных Зверей.

С другой стороны, если получеловек рождается у человеческой женщины, отец-Наследный Зверь обычно не задерживается надолго. Иногда ребёнка убивают или бросают просто потому, что он другой. Не все такие понимающие и принимающие, как жители нашей деревни. Я рад, что именно они нашли меня. Глаза янтарного цвета — это странность, а большинство людей в этом мире плохо относятся к странностям.

Так что сирот-полулюдей здесь много. Тали и Тэйт — везунчики. Конечно, это общая картина. Есть и те, кто счастливо растит своих детей в любви и заботе. Но такие семьи — скорее исключение, подтверждающее правило. Почти все полулюди — брошенные дети, которых нашли жители деревни.

Тадук и его дочь — исключение. Они пришли в деревню вместе. Я также спрашивал, могут ли полулюди иметь детей, но оказалось, что они бесплодны, даже если партнёр такой же получеловек. Наверное, из-за генов. Как мулы или ослы. В любом случае, количество семей, готовых усыновить, достаточно велико, так что всё работает.

Прошло шесть месяцев со дня фестиваля. Я живу с Чароком, Алсантсет, Тали и Тэйтом. Мы стали очень близкой семьёй. Хотя технически они ещё недостаточно взрослые, чтобы быть моими родителями, даже для моего нового тела, но от них я получаю только любовь. Они относятся ко мне как к младшему брату, а я к ним — как к старшим детям.

Я также сильно привязался к близнецам-непоседам. Они просто очаровательные. У обоих мягкие волосы и крошечные растущие рожки на лбу. Они любят бегать вокруг, проказничать и грызть что-нибудь твёрдое. Это восхитительно.

Я выгоняю близнецов и умываюсь. Когда вхожу в столовую, Чарок и Алсантсет уже приготовили завтрак для всех. Алсантсет улыбается, держа на коленях Тали, а Чарок сидит в такой же позе с Тэйтом. Я сажусь и начинаю есть: острая рыба, рисовая каша и оладьи, обжаренные в яйце. Всё свежее и вкусное.

После завтрака я мою посуду, Алсантсет выводит русквина на прогулку, а Чарок ведёт детей играть. Когда всё сделано, мы с Алсантсет идём на тренировочное поле.

После увольнения из отряда Чарок и Алсантсет нашли новую работу. Хотя они скопили достаточно средств за время службы, на вечность этого не хватит. Чарок стал поваром в лучшем ресторане деревни, а Алсантсет занялась обучением детей боевым искусствам, так как прежний тренер вступил в Знамя. Чарок работает после обеда и ранним вечером, а Алсантсет — только по утрам.

Что касается меня, кроме обязательных занятий боевыми искусствами, я учусь у Тадука. Он тоже уволился из Знамени и живёт на окраине деревни. Он научил меня читать, писать и правильно говорить. Оказалось, что я не такой уж и говорливый, как мне казалось. Мои языковые навыки — это остаточные воспоминания от этого тела, которые я унаследовал.

Проблема была в том, что я сначала думал предложение на английском, а потом переводил его слово за словом. Это приводило к грамматическим ошибкам и странному выбору слов. Я даже имя своё назвал неправильно. Перешёл от английского "Рэин" к созвучному "Рэйн". Теперь я Рэйн. Идущий Рэйн. Ну, сойдёт.

К счастью, моё имя отлично вписывается в их хипповскую манеру давать имена. Сейчас я гораздо лучше понимаю их язык. Все перестали говорить со мной, как с умственно отсталым.

– Как твои успехи в поисках Просветления? – спрашивает Алсантсет, как всегда подталкивая меня к улучшениям.

– Никаких успехов, Сестра. Я застрял.

– Не переживай. Это может занять годы. Всё придёт само. Ты начал гораздо позже остальных. Не торопись, маленький Рэйн. Ты слишком стараешься. Всё придёт со временем.

"Маленький Рэйн" — это уменьшительное имя. Мне оно не очень нравится, но её намерения самые лучшие. Не её вина, что я взрослый мужчина в теле ребёнка. Даже думать об этом неприятно.

Мы приходим на тренировочное поле, и я помогаю всем расположиться. Все дети от 16 лет и младше приходят сюда учиться. Утром — 4 часа тренировок, а после обеда — 4 часа занятий по выбору. Эффективно, но не очень гибко. Большинство детей идут по стопам родителей, так что всё заканчивается династическим разделением на классы: ремесленники, фермеры, солдаты и политики.

Никто, кажется, не возражает против такого порядка. Бывали случаи, когда кто-то настолько плохо справлялся с выбранным путём, что его переводили в другую профессию. Каждый вносит свой вклад, и здесь нет бездомных или нуждающихся. Социализм, да! Самая популярная профессия, конечно же, солдат. Все мечтают стать сильными и сражаться. Дети собираются и делятся на две группы по возрасту. Всего их около двухсот, и две трети из них – полулюди. Я подхожу и встаю с группой младших детей. Здесь дети начинают учиться рано, без особой помощи. Я отстаю от графика на шесть лет и не могу угнаться за сверстниками. Но мне это не мешает. Мне комфортнее с младшими, а с ровесниками я чувствую себя неловко. Я просто не вписываюсь. Ну, они же дети, было бы странно, если бы я вписался.

Алсантсет хлопает в ладоши, и мы начинаем демонстрировать Формы. Всего их восемь, и каждая названа в честь животного: Тигр, Олень, Волк, Богомол, Змея, Иволга, Бык и Медведь. Каждая Форма состоит из серии движений – от 30 до 75 упражнений, включая удары руками и ногами, растяжки и удержание равновесия. У движений забавные названия, например, «Тигр выслеживает дракона» или «Бык танцует в траве». Если выполнять их правильно, они должны «закалить наши тела как оружие» и «стать основой для боевого искусства».

Сначала я был настроен скептически. Мне казалось, что это просто смешно. Набор медленных, хореографичных, почти танцевальных движений. Как это может научить меня драться? Но я решил попробовать. И не смог завершить ни одного движения, не выдохнувшись. Я месяцы провёл в тяжёлом труде, но на пять минут первой формы меня не хватило. Это стало первой мистической вещью, которую я испытал. Я думал, что Формы – это просто набор бессмысленных взмахов руками, поднятий ног и размахиваний. Конечно, они тренируют мышечную выносливость, гибкость и равновесие, но эти движения отнимают больше сил, чем если бы я бежал изо всех сил. Я ничего в этом не понимал, и никто мне ничего не объяснял.

Демонстрация Форм – это не просто повторение движений. Нужно знать, когда вдыхать, насколько глубоко, куда поставить ногу, как наклонить голову, как поднять локти, как выдохнуть. И это ещё не всё. Всё начинается очень неуклюже: нужно думать о каждом шаге, каждом вздохе, каждом повороте каждого сустава. Это так же умственно требовательно, как и физически, если не больше. Ты сбиваешься с дыхания, или силы покидают твои мышцы. Руки становятся словно железные балки, а ноги – как студень. Но постепенно, после недели тренировок и повторений, твоё тело начинает понимать, чего ты от него хочешь, и приспосабливается. Не сразу, но шаг за шагом. Дыхание становится естественным, мышцы расслабляются, приходит чувство равновесия, движения становятся привычными. Когда это происходит, начинаешь чувствовать, будто можешь выполнять Формы во сне. Можешь даже читать книгу во время упражнений. Движения становятся менее утомительными и более бодрящими, словно ты черпаешь из них энергию.

В какой-то момент ум проясняется, и тогда всё: ты, движение и момент – сливаются воедино. Будто ты смотришь на себя со стороны. Это состояние называется Просветлением. Оно служит настройкой перед боем. В этом состоянии ты можешь думать яснее, действовать и реагировать быстрее, что идеально подходит для боя или других стрессовых ситуаций. Почти как замедленное время. Я едва коснулся этого состояния, кажется, совсем слегка, после пяти месяцев тренировок. Это было словно сон: лёгкое, парящее, но упорядоченное. Комфортное, безопасное, тёплое. Это успокаивало. Всё стало другим, будто я смотрел прежде через мутную плёнку, а теперь впервые увидел больше цветов, чётче и шире. Я чувствовал, будто могу сосчитать песчинки в песочных часах или волосы на затылке. Всё это длилось лишь мгновение. Потом я это упустил, и всё вернулось в норму.

Когда я спросил Алсантсет об этом, она была в восторге. Никто заранее ничего не говорит, потому что нет верного способа проверить, действительно ли кто-то достиг этого состояния. Знание о явлении приводит к тому, что многие начинают верить, что достигли его, хотя на самом деле это не так. С тех пор мне не удалось повторить это состояние. Я беспокоюсь, что она расстроена. Наверное, я подвёл её ожидания. Но она права: у большинства на это уходят годы. А я только начал. Умение сохранять Состояние Просветления – один из шагов на пути познания боевых искусств. Я намерен выбрать этот путь. Никто больше не сделает меня рабом. Для этого я должен быть сильным. Нужно сделать только первый шаг. Остальное придёт само.

Я продолжаю демонстрировать Формы, медленно, одно движение за другим, наслаждаясь напряжением своих мышц, в поисках Просветления.

http://tl.rulate.ru/book/591/16930