Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 2. Разведчик

После основания своей новой империи Такуто и Атоу сразу же приступили к тому, что в игре считалось бы ходом в разделе внутренних дел. Они уселись на каменный пьедестал и стали обдумывать свой первый шаг.

— Минофра — это спокойная, миролюбивая цивилизация, которая правит злом и разрушением. Нам нужно строить стратегию, исходя из этих фактов. —

— Вы абсолютно правы, мой король! Другими словами, нам нужно избегать обнаружения. Это золотое правило ранней стадии игры, не так ли? —

— Верно! Мы не знаем, где мы, но сбор информации, не выдав себя, — наш первый ход. —

— Полностью согласна! Твои тактики всегда меня поражают, мой король! —

Такуто ответил на искрящийся, полный надежд взгляд Атоу слегка ироничной улыбкой, затем окинул взглядом их текущее окружение. Примерно в радиусе 150 футов вокруг каменного пьедестала раскинулась поляна, где росли только цветы. За ней начинался густой лес.

Местные деревья имели сложные корни, выступающие из земли, что делало передвижение трудным. Они были также необычайно высокие, а у Такуто не было никакого опыта лазания по деревьям. Было глупо ожидать этого от бывшего пациента отделения интенсивной терапии редких болезней.
Вряд ли Атоу умеет лазать по деревьям, и я не хочу посылать её на разведку...

В Eternal Nations игроки начинали игру с базой и разведывательными юнитами, но Такуто ничего подобного рядом не увидел. Атоу была боевым юнитом, и для разведки она не подходила. К тому же её текущие характеристики были ужасны, и Такуто хотел принять все возможные меры предосторожности.

Другими словами, вариантов у него было немного. Но даже в этой ситуации существовал выход, и было лишь вопросом времени, когда тысячи игровых действий подскажут ему решение.

— Думаю, наш лучший ход — использовать Экстренное Производство. —

Атоу тут же отреагировала на его слова: — Экстренное Производство? Конечно, я помню такой навык. —

Такуто перевёл взгляд на её голос и кивнул, когда она с любопытством посмотрела ему в глаза.

Как стратегия, Eternal Nations имела несколько типов основных и дополнительных ресурсов. Мана была одним из них и была одним из самых тщательно контролируемых стратегических ресурсов наряду с едой и материалами. Базовый игровой процесс заключается в развитии империи посредством производства и управления различными сооружениями и юнитами с использованием этих трёх основных ресурсов.

Мана в игре обладала свойствами, похожими на валюту и энергию в других играх. Навык Экстренное Производство использует Манну для мгновенного создания юнитов или зданий. Разумеется, у этого полезного навыка были и свои недостатки.

— Ух, Экстренное Производство — это неэффективный расход Маны. Почти что обман. Я совсем не хочу его использовать, когда у нас ещё нет способов производить Манну в больших количествах... —

Такуто тяжело вздохнул, почесывая голову. На самом деле у него не было лучшего выбора. Атоу также тяжело вздыхала, скрестив руки, но ни у кого из них не было идей, как преодолеть сложившуюся ситуацию. Их нынешнее положение отличалось от игры, и они были в тупике.

— Если уж надо, то надо. Сколько у тебя всего Маны, мой король? —

— Примерно 200, если судить по логике игры. Мы быстро её израсходуем. —

В игре ресурсы показывались числами. Это была концепция видеоигр, но Такуто мог мысленно переводить своё состояние в эти цифры. Ему становилось дурно от мысли, что у него всего 200 Маны, когда он привык к десяткам тысяч в конце игры.

— Всего 200? Тогда каждый дроп должен считаться. Что будем производить? —

— Я думал о базе или Манофабрике, но хочу начать с разведчика. —

Такуто и Атоу знали, что жалобы на их ситуацию ни к чему не приведут. Возможно, наличие друг друга для принятия решений помогало им обоим сохранять спокойствие.

Несмотря на абсурдность ситуации — внезапное пробуждение в неизвестном мире — Такуто умело формировал стратегию.

Он выбрал сбор информации первым шагом. Рисковать было нельзя, не зная, в каком мире они оказались. Ему нужно было узнать о нём как можно больше.

Такуто перевёл взгляд обратно на Атоу и спросил: — Ты с этим согласна? —

— Да, — ответила она.

Она никогда не стала бы сомневаться в его решении, ведь безоговорочно доверяла Такуто. Но он всё равно хотел получить её подтверждение — её мнение для него было важно.

— Поехали! Экстренное Производство: Разведчик! —

Такуто решительно велел. С его криком перед ним собрался поток невидимой энергии, из искривлённого пространства возникло нечто. Существо было покрыто слизью, словно новорождённый, вырвавшийся из материнской утробы. Оно упало на шатающиеся ноги, посмотрело на Такуто и издало крик:

— ГИИИИИИИИ! —

Туловище напоминало богомола, но без его передних конечностей. Ноги были гораздо толще и уродливо длиннее. Косоглазое создание не переставало нервно визжать, глаза бегали, осматривая окружающее.

Это был разведывательный юнит, которого призвал Такуто — Дологлазая Тварь.

— Отвратительно, да? —

— Вот именно... —

Первая реакция Такуто на своего подчинённого была отвращение. Видя то же у Атоу, было ясно, что этот жук выглядел отталкивающе, даже по меркам Цивилизации Разрушения.

Потеряв терпение от взгляда на дрожащего Долгоходящего Жука с его беспокойно вращающимися глазами, Такуто повернулся к девушке, которая выглядела гораздо приятнее.

— Ты ведь привыкла к ним по игре, Атоу? —

— Я видела их тоже только как ты в игре — трёхмерными изображениями... А вот вживую это слишком. —

— Понял. Хочешь потрогать его, чтобы отметить момент? —

— Ни за что! Почему не ты, король Такуто? —

— Я тоже не хочу его трогать! —

— Тогда зачем предлагать это мне?! —

— Просто подумал, что будет смешно. —

— Мой король такой задира! —

— Извини! —

Они весело подшучивали друг над другом. Тем временем Долгоходящий Жук молча стоял на месте, с большими круглыми глазами, метающимися по сторонам. Конечно, он — Долгоходящий Жук — только и ждал приказов. Но что-то в его уродливом виде и огромных глазах заставляло думать, будто он их оценивает. Осознав это, Такуто и Атоу одновременно прочистили горло.

— Что ж, мой маленький жучок! Я приказываю тебе во имя славной Минофры отправиться разведать окрестности! Избегай контактов со всеми другими живыми существами. Твоя главная задача — разведка! —

— Выполни миссию так, чтобы не разочаровать нашего великого короля, Такуто Иру! —

— ГИИИИИИИИ! —

Долгоходящий Жук издал пронзительный неестественный крик и вжался в тёмный лес, ползая своим жутким жучьим способом. Наблюдая за ним, Такуто и Атоу вздохнули, испытывая смешанные чувства.

— Сначала я немного волновалась, но, похоже, он слушается, как настоящий юнит. Как тебе, король Такуто? —

— Я могу до некоторой степени видеть то, что он видит. Информация передаётся прямо в мою голову... Ха-ха, это действительно как в игре, только моя голова — это экран компьютера. —

В его сознании мир отображался в виде трёхмерной карты с ним в центре. Исследованные Долгоходящим Жуком области становились видны ему так же, как когда зоне затенённой туманом войны в игре открываются после прохождения юнита.

Он сухо рассмеялся над этой слишком удобной способностью.

— Можно сказать, пока всё идёт гладко. Кстати, сколько осталось Маны, мой король? —

— Только что потратил 100, осталось 100. Для строительства первой базы — «поселения» — нужно 20. Надо быть максимально экономными. —

— Даже если у нас есть Мана, мы не можем позволить себе её растрачивать зря, верно? —

Принудительное производство юнитов, требующее специальных построек, времени и ресурсов, потребляло гигантские количества Маны. Юниты с такими требованиями, как разведчик, стоили намного дороже, чем «поселение», которое было главным сооружением в начале игры. Очевидно, что у них недостаточно Маны для множества юнитов.

— Я хотел получить Воина на случай атаки, но с нашей Маной это невозможно. Действовать так тяжело. —

— «Я справлюсь с врагами» — вот что я бы хотел сказать, но сейчас с трудом выиграю даже у диких животных. Встреча с враждебными силами почти гарантирует поражение. —

У Атоу сейчас было 3 очка силы. Это мало даже по сравнению с Долгоходящим Жуком, у которого 1. Для сравнения, Войн начинал с 3, а у Волка, как дикого зверя, было 1,5.

Другими словами, с Сладж Атоу в роли героя Минофра начинала игру в крайне уязвимом положении, способном быть уничтоженным любой враждебной силой.

— Ужасный уровень сложности... —

— Всегда такой был! Держись, мой король! —

Конечно, схожие ситуации они переживали сотни раз в игре. Такуто не мог не желать, чтобы реальность была чуть проще. Его утешали Атоу и её слова поддержки.

Через несколько часов...

Разведчик Такуто успешно исследовал окрестности, и туман войны постепенно рассеивался, открывая план территории. Для игрока в стратегию информация — это незаменимый ресурс. В их текущем положении сведения были ценнее золота.

Освободившись от тревоги и внутреннего чувства надвигающейся катастрофы, о которых он даже не осознавал, Такуто глубоко вздохнул и решил поделиться своими наблюдениями с Атоу.

— Как идут дела? —

— Неплохо. Я примерно представляю рельеф местности — вокруг одни деревья, да деревья. Похоже, мы в самом сердце огромного леса. И наш жучок пока не встретил ни диких зверей, ни монстров. —

Помимо обеспечения их безопасности, Долгоходящий Жук не посылал особо интересных сведений. Лес тянулся бесконечно, не принеся ничего ценного.

Возможно, они ещё не всё обнаружили, но с их текущим навыком разведки было трудно понять. Кроме того, Долгоходящий Жук любил шататься кругами, из-за чего карта в голове Такуто приобретала искажённую форму.

— Значит, вся территория — лес? Лесная местность идеальна для скрытности благодаря эффекту сокрытия, работающему на обычных юнитах, но... странно, что тут нет ни монстров, ни дикой живности. —

— Иконок еды тоже нет. Похоже, придётся ещё подольше разведать местность. —

— Извини, что не могу помочь больше... —

Атоу глубоко поклонилась, нахмурив брови. Было заметно, что её сильно волнует безсилие помочь Такуто. Её подавленное настроение было заметно даже для него, как у щенка, которого только что отчитал хозяин.

— Не извиняйся. Просто твоё присутствие рядом — уже большая помощь, Атоу. —

Эти слова, сказанные в попытке поддержать её, подействовали как надо. Такуто не вкладывал в них особого смысла, но как только она их услышала, глаза Атоу заблестели, а щеки покраснели.

Такуто наконец понял, насколько она уважает, восхищается и обожает его как короля. Атоу была тем человеком, который воспринимал каждое его слово гораздо серьёзнее, чем он сам предполагал.

— М-моё величество… Я тронута до глубины души! —

— П-правда? Рад, что тебя это радует. —

Такуто оказался лицом к лицу с глубиной её уважения, когда она наклонилась вперёд, выражая радость. Никогда прежде он не испытывал такой безудержной ласки со стороны девушки, и это смущало его, но в то же время радовало, что можно так общаться. Даже если это был герой разрушительной цивилизации, командующий силами разрушения...

Атоу должна была быть героем злой цивилизации, но у неё был удивительно милый и игривый характер...

Кроме острых ушей и кроваво-красных глаз, Атоу выглядела как любая другая добрая и невинная девушка её возраста, глядящая на Такуто с искренней нежностью. Ему было неожиданно узнать, что герой злой цивилизации может иметь такую очаровательную личность.
Кстати, как там было написано в описании её характера? — долго думал Такуто. Странно, но он не мог вспомнить ни одной детали, которая придавала бы глубину её образу в мире игры.

— Король...! Король Такуто! Ты меня слушаешь? —

— Ого! Что? Прости, я задумался на секунду. —

Его сомнения тут же исчезли, когда Атоу наклонилась к нему ближе, чтобы привлечь внимание. Она была так счастлива, что он вновь обратил внимание на неё, что не заметила, как он притворялся спокойным, чтобы не выдать учащённое сердцебиение.

— Ты в порядке? Тебе плохо? —

— Всё нормально. Просто увлёкся мыслями. Не волнуйся... Хм? Наш жук-разведчик связывается со мной. —

— Я рада, что ты не болен. Разведчик что-то нашёл? —

Такуто кивнул и сосредоточился на образе в голове. Он много раз практиковался в передаче видения Долгоходящего Жука, поэтому теперь делал это легко. В его сознании появилось изображение — скрытно смотря сверху с таких высот, что падение убило бы более слабого юнита. Такуто не мог чётко рассмотреть детали, потому что глаза разведчика постоянно метались, но увидел что-то похожее на поселение и людей.

Бледная кожа, серебристые волосы, длинные заострённые уши — если память не подводила, эти признаки относились к расе Тёмных Эльфов.

— Это поселение Тёмных Эльфов? Похоже, они расположились недалеко отсюда группой. —

Такуто описал Атоу всё, что видел, закрыв глаза и сосредоточившись на поступающих образах.

Атоу не стала задавать лишних вопросов мастеру. Она сделала выводы, опираясь только на предоставленную информацию.

— Думаю, теперь можем с уверенностью предположить, что мы в фэнтезийном мире. Тёмные Эльфы нейтральны, но скорее склоняются к нейтральному злу, так что это немного успокаивает. —

Как только он закончил подтверждать отметку на карте, Такуто перестал передавать видение разведчика и потер корни глаз. Несмотря на то, что они не получили много новой информации, кроме факта существования поселения Тёмных Эльфов поблизости, именно такие сведения им и были нужны. Это открытие значительно сузило их возможности в этом новом мире и ничуть не уменьшило гору проблем, которые им предстояло решить.

— Значит, мы действительно в мире Eternal Nations? В любом случае, нужно быть осторожными на случай неожиданностей. Тёмные Эльфы могут оказаться нейтрально-добрыми — и они чертовски близко. Если это стартовая база другой империи, нам крышка. —

— Находиться рядом с другой империей в начале игры — худшее из возможного... —

— Такое стартовое место — полная жесть... —

— Если дело дойдёт до крайностей, убежим как можно дальше, мой король. —

— С тобой согласен. Победа — это бегство. Минофра же любит покой и тишину. —

— Верно? Война — такая варварская вещь! —

Они рассмеялись и начали разрабатывать план.

В худшем случае их жизни в опасности. Но что будет, то будет.

Такуто показалось странным, насколько он был спокоен и оптимистичен в такой опасной ситуации, но все сомнения улетучились под воздействием ауры уважения от Атоу. В конечном счёте, он был готов ко всему, лишь бы она была рядом.

— Хорошо, у меня есть план! Давай сначала понаблюдаем за этими Тёмными Эльфами и соберём больше информации. Если они будут слишком опасны — сможем просто сбежать. —

— Побежим вместе в ночи! Я за этот план, мой король! —

Они подбросили кулаки вверх и с энтузиазмом согласились с планом. Они вели себя чуть ли не как дети, играющие в дом, но вокруг никого не было, чтобы остановить их проделки —

— пока не появился кто-то.

Как только Атоу закончила осыпать Такуто похвалой, они услышали шелест деревьев и хруст нескольких веток под ногами. Атоу сразу же перестала играть и резко повернулась к источнику звука, напоминающая ядовитую змею, готовую к атаке. Такуто взглянул в ту же сторону спустя несколько секунд после неё.

— Чёрт... —

Из-за деревьев вышла группа людей. Их раса была ему знакома, хотя он видел их лично впервые.

Это были те самые Тёмные Эльфы, о которых он и Атоу только что говорили.

http://tl.rulate.ru/book/57785/1478726