Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 225

Ю Ён-Хе смотрела на далёкую вспышку света.

– С Его Величеством всё будет в порядке.

Рядом Оушен. Они шли верхом на Бэке, верном коне. Уже полдня они удалялись от места взрыва, пытаясь обезопасить себя.

– У меня нехорошее предчувствие. Может, вернёмся? – спросил Оушен, беспокоясь об исходе событий.

– Его Величество приказывал мне отвести тебя туда, откуда ты появился. Я должен выполнить его приказ, – спокойно ответил Оушен.

Несмотря на свой нынешний устрашающий вид, когда-то Оушен был человеком. Искусным кузнецом, мастером своего дела. Увы, его судьба была запечатана с момента, когда его заметил Владыка Ада, но человеческие воспоминания ещё не полностью покинули его.

– Кстати, ты действительно сошла с ума. Зачем вернулась? Спасибо, что вернула Его Величество, но ведь ты человек?

– Он сказал что-то важное. Он наша надежда. Я вернулась, чтобы убедиться, что он действительно та самая надежда, – без колебаний ответила Ю Ён-Хе. Она уже много раз обдумывала этот ответ.

Оушен умолк. Затем снова заговорил:

– Он ваша надежда?

– Да, думаю, так… Он… последняя надежда человечества. Никто об этом не знает, кроме меня.

– Хех, люди всё ещё думают так, хотя ты знаешь истинную сущность Его Величества? Что вы собираетесь делать дальше?

– Я не знаю. Все в замешательстве. Но мне его жаль, он окружён врагами.

Ю Ён-Хе почувствовала жалость к демону. Она не знала, почему. Просто ему сочувствовала. Оушен был ошеломлён. Он считал эту женщину сумасшедшей.

– Тогда что насчёт того, чтобы стать на сторону Его Величества?

– А?

– Рабовладельческая печать. Тогда Его Величество будет тебе больше доверять.

Сказал Оушен. На самом деле, Оушен знал, что Его Величество, или Рэндальф Бригзиэль, если называть его по имени, под которым его знала женщина, немного больше раскрывался, если заключал контракт. Потому что был уверен, что тот, с кем он заключает контракт, будет на его стороне.

– … Поняла. Так и сделаю.

– Ты пожалеешь об этом.

– Главное, чтобы это было на благо мира. Быть ближе к нему очень поможет.

– Ха! Гениально. Настолько странно, что гениально.

Оушен был полон восхищения. Ю Ён-Хе слабо улыбнулась.

– С ним всё будет в порядке?

– Верь в него, – коротко ответил Оушен.

Снова наступило тяжёлое молчание. Вскоре взрыв прекратился, и яркий свет стал постепенно угасать. В ушах звенело. Мои органы чувств притупились. Зрение затуманилось, всё тело горело. Это были последствия взрыва.

‘Моя магическая сила испарилась’.

Я покачал головой. Осталось всего 2% от восстановленной магической силы. Этого было достаточно, чтобы поддерживать жизнь. Это свидетельствовало об огромном количестве магической силы, обрушившейся на меня. Конечно, у меня не было так уж много магической силы… Я повернулся, чтобы осмотреться. Повсюду зияли кратеры. Глубокие ямы. Небо прояснилось. Существа, которые окружали меня, исчезли. Я не увидел ни единой косточки. Ни одного тела. Не осталось ни клочка плоти даже от существ высокого ранга.

‘Чудесно’.

Я щёлкнул языком. Разрушительная сила оказалась ещё больше, чем я представлял. Ландшафт изменился, выжил только я. Но я покачал головой. Разрушительная сила потрясает, но её недостаточно, чтобы убить великих герцогов. Они-то должны были выжить. В лучшем случае, только демоны и существа были уничтожены. Конечно, самонадеянно было предполагать, что их состояние идеально. Я начал выбираться из кратера. Я был у подножия высокой скалы. Раскалённая земля по-прежнему обжигала, но я держался.

‘Моя магическая сумка не работает’.

Я хотел достать пару полезных вещей из магической сумки, но она не слушалась. Похоже, из-за взрыва все предметы в сумке были заблокированы. Я покачал головой и двинулся дальше.

Чшшшш. Чшшшш.

Земля прогибалась под моими шагами. Она горела и плавилась, словно превратилась в лаву.

Чвааааак!

Это произошло, когда я почти добрался до края кратера. Резкий звук достиг моих ушей.

Тудуду!

Чья-то голова полетела в кратер. Знакомая голова. Голова Великого Герцога Упы Буленнона. Отрезанная голова. Когда я выбрался из кратера, то увидел демона, убившего Упу Буленнона.

– Сукин сын.

Кто-то ругался между приступами рвоты. Как и ожидалось, это была Ариэль Дьябло. Вокруг неё лежали сотни трупов демонов и существ. Она убила всех сильных противников, переживших взрыв Надежды. Чистый результат работы её разума с небольшой помощью магической силы. Она была мастером оружия. Она могла использовать любое оружие.

– Рэндальф Бригзиэль. У тебя здесь есть какие-то дела?

Ариэль Дьябло смотрела на меня. Треть её рогов, которыми она так гордилась, были отрезаны, на плечах зияли глубокие раны. Копья торчали из боков. Было видно, что она на грани. Если я нападу на Ариэль сейчас, то, скорее всего, убью её. Она тоже это понимала. Я не был в нормальном состоянии, но её было намного хуже.

– Ты можешь прикончить меня без проблем. Ты можешь, но… тебе придётся поторопиться, пока остальные мои демоны не пришли сюда.

Я пожал плечами.

– Я не трогаю раненых зверей.

Вероятность этого была высока, но я потерял почти всю магическую силу. К тому же, если говорить об искусстве фехтования, то она была опытнее. Никаких гарантий того, что я выйду живым из этой схватки. Конечно, со временем Ариэль Дьябло будет слабеть. У неё слишком много ран, чтобы они зажили естественным путём. Не будет слишком поздно убить её, если я просто сяду и буду ждать. Но… нужно опередить её войска. Она первой подошла к Гринвичской Обсерватории, но её демоны и существа двигались крайне медленно. Было такое ощущение, что они прибудут по одному. Мудрое решение.

– Хуху, думаю, ты трусливее, чем я думала.

— Однажды мы встретимся в нормальной обстановке. Спешить не стоит.

— Оправдание труса.

Она провоцировала меня. Ей не нравилось быть слабой. Неважно, насколько благородна её родословная, сбежать от инстинктов она не могла. Я с улыбкой посмотрел в глаза Ариэли Дьябло.

— Что произошло в Мире Демонов? — нужно было выяснить.

Именно по этой причине собрались великие герцоги. Я хотел об этом услышать, но нашествие ангелов стало причиной битвы. Ариэль нахмурилась. Потом улыбнулась, что-то поняв.

— Ты… ты не получал особой задачи?

— Ну… что-то вроде того.

— Хаха! Кхафф! Ты не знаешь. Нет, я тебе расскажу. Сейчас кто-то бродит по Миру Демонов.

— Кто-то настолько сильный, что великие герцоги почувствовали угрозу?

— Половина моих сил уничтожена им. Упа, Пандемониум… силы Окуллоса в Мире Демонов полностью уничтожены.

Что? Я молчал, обдумывая услышанное.

— Кто может обладать такой силой в Мире Демонов? — недоверчиво спросил я.

Мир Демонов был разделён на 4 равные части. Ариэль, Упа, Пандемониум и Окуллос поделили Мир Демонов между собой.

Так прошло несколько сотен лет. А тут всё уничтожено за пару лет? Невероятно. Это просто невозможно.

– Даже армии не было. Он был один.

– Один? Он что, бог?

– Он тот, кто раньше мечтал стать богом.

Ариэль казалась совершенно спокойной. Она не удивилась такому повороту событий. Я нахмурился, и тогда Ариэль спросила меня:

– Рэндальф Бригсиэль, что тебе известно об Императоре Тени?

Император Тени. Повелитель Ада. У него много громких титулов, но услышать это имя из уст Ариэль Дьябло было неожиданно. Ариэль разочарованно свела брови:

– Я не знаю подробностей. Только то, что написано в задании. Но кое-что об Императоре Тени мне известно. Если он сейчас в Мире Демонов, нам это сильно помешает.

Не только Ариэль, но и остальные великие герцоги тоже знали про Императора Тени. Упоминание его имени явно напугало их. Иначе они не собрались бы так быстро. Вот в чём причина. Мне вспомнилась тёмная эльфийка Шилла. Раньше она была матерью Крисли, но её заморозили и продали на Всемирном Аукционе Демонов. Она была заточена во льду, и я чувствовал в нём сильную магию проклятия. Освен до сих пор не нашёл способ её растопить. Я слышал, что эта магия похожа на мою. Точнее, она очень похожа на магию Императора Тени. Я тогда подумал, что он может быть где-то в Мире Демонов, но эта вероятность была крайне мала. Как мертвец может оказаться в Мире Демонов? Но теперь Ариэль говорит, что он там. Повелитель Ада уничтожает войска великих герцогов. В это трудно поверить.

– Император Тени… Я его никогда не видела, но Пандемониум, кажется, видел. В любом случае, таких древних демонов, как Пандемониум, в Мире Демонов больше нет. Пандемониум говорил, что самым сильным из смертных был Император Тени. Он говорил, что поможет, только если все великие герцоги объединятся против него. Какая нелепая история. Мы тогда не придали этому значения, ведь он был всего лишь человеком. И его наказали боги. В любом случае… Я помню, что это был первый раз, когда Пандемониум кого-то признал. Такое невозможно забыть.

– Это бессмысленно. Даже если он воскрес, как он может в одиночку захватить Мир Демонов?

Сила, собранная Повелителем Ада… Я захватил себе Подземный Мир. Его сокровищница осталась нетронутой. И всё равно он пытается захватить Мир Демонов в одиночку. Это невозможно, если ты не бог, а он богом не был.

– В особом задании говорится, что он захватит Мир Демонов за год. Мы участвуем в этой игре, поэтому не могли знать, что происходит в Мире Демонов. Только у тебя есть способ решить эту проблему.

Способ решить проблему? Вернуться в Мир Демонов? Это подозрительно. Я ведь должен был получить задание остановить Императора Тени.

– Но уже поздно. Я лишилась своих главных сил. Упа мёртв, а что с Пандемониумом, я не знаю. Если слова Пандемониума были правдой, то одна я Императора Тени не остановлю. Лучше наращивать силу здесь.

Я начал понимать. Ариэль Дьябло, похоже, выбрала свой путь. Всё могло бы быть по-другому, если бы четыре великих герцога бросили в бой все свои силы из Мира Демонов. Но из-за всего произошедшего она решила, что победить они не смогут.

– Хуху, если сейчас меня не убьёшь, потом сильно пожалеешь.

– Пандемониум может разозлить меня ещё сильнее.

Я огляделся. Пандемониума нигде не было видно. Вряд ли он умер, значит, скорее всего, сбежал. Я упустил его… Я очень жалел об этом. Отчаянно хотел прикончить его после того, как он напал на меня, но придётся подождать.

– Верно.

Согласилась Ариэль Дьябло. Во многом Пандемониум даже хуже Упы. Скользкий, как змея. Я повернулся. Ариэль вряд ли умрёт, Пандемониум сбежал, а её демоны скоро придут.

[Если Пандемониум узнает, что Упа мёртв, он начнёт действовать немедленно.]

С этого момента начинается гонка со временем. Я захватил несколько подземелий Упы, но будет плохо, если Пандемониум успеет раньше. Мне нужно быть быстрее.

[Повелитель Ада. Император Тени…]

Я думал о Повелителе Ада на ходу. Я был уверен, что он мёртв. Его сердце было во мне. Даже сейчас оно забилось сильнее при мысли о Повелителе Ада. Это настоящий Повелитель Ада? Или кто-то им притворяется?

[Один год.]

Особое задание дало временные рамки – один год. Если я стану дьяволом и вернусь в Мир Демонов, то встречу его там. Или… он сам явится сюда. Нужно тщательно обдумать варианты.

http://tl.rulate.ru/book/558/49642