Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 217

–Роза-ним?..

–Да, давно не виделись, – Роза подошла ближе, стянув плащ. В одной руке она держала маленькую девочку с длинной косой.

Ю Ён-Хе удивлённо спросила:

–Почему Роза-ним здесь?

–Хозяин сказал мне прийти. Да? Кстати, я страшная? Почему ты такая взволнованная?

–Роза-ним не должна здесь быть. Или… ты пришла со Спасителем?

Роза выглядела смущённой.

–Спаситель? Аххх, ты о нём. Кстати, Надежда ваша — большая штука?

Роза указала косой на одного из членов группы. Двое из них что-то несли. Но Ю Ён-Хе встревожилась ещё сильнее после слов Розы. Откуда та знает название «Надежда»? Очень немногие, включая Кима Юн-Ву, знали об этом названии. Ю Ён-Хе сжала кулаки и ответила:

–...Верно.

–Уа~ на самом деле? Хозяин, это верно!

Роза повернула голову и крикнула. Кто был позади? На вопрос Ю Ён-Хе скоро нашёлся ответ. Тень появилась за спиной Розы. Ю Ён-Хе вздрогнула, увидев тень.

–Вы!..

Человек в костяной маске. Ключевая фигура гильдии, всегда загадочно исчезавший, но появлявшийся, когда требовалась его помощь. Люди говорили, что он мёртв. У него была привычка действовать в одиночку, и в конце концов он погиб во время исследования подземелья. Так или иначе, большинство считало его мёртвым. С тех пор на Южную Корею напали демоны и сокрушили её. Бесчисленное количество людей погибло, города были разрушены. Но Ю Ён-Хе и остальные Пробуждённые верили, что он вернётся. Он всегда появлялся, когда нужна была помощь. Но не в тот раз. Демоны с огромным количеством существ уничтожили Корею. О нём постепенно начали забывать.

–Давно не виделись, Ю Ён-Хе, Эдвард Уиндзор, – в этот момент человек снял маску. Глаза Ю Ён-Хе дрогнули.

‘Ах…!’

Это лицо, она была уверена. Никакой ошибки быть не может. Это лицо, которое она запомнила, которое видела много раз. Он нашёл Ю Ён-Хе и тренировал её. Человек, который вёл её. Благодаря ему таланты Эдварда расцвели.

–Живой… вы живы, – сказала Ю Ён-Хе максимально спокойно. Она была уже не такая, как раньше. Игривая и яркая Ю Ён-Хе повзрослела. Она стала воином, умеющим смиряться с реальностью и отстранённо сражаться. Теперь она была лидером группы.

–Много воды утекло с тех пор.

Его голос изменился. Густой бас. Холодное выражение лица. Высокомерные глаза, смотревшие на всех сверху вниз. Она была рада, но всё ещё не могла поверить. Рэндальф Бригсиэль был её кумиром. Но он был мёртв. Может, он воскрес из-за происков демонов. Неважно, что он выглядит так же. Для неё было привычно сомневаться.

–Капитан-ним? – один из членов группы спросил Ю Ён-Хе. Они заметили необычную атмосферу. Члены группы, не знавшие об отношениях между этими двумя или о личности Розы, были в замешательстве. Но Ю Ён-Хе их голосов не слышала. Она потела и старалась скрыть тот факт, что её сердце бешено стучало.

–Почему вы здесь? Как Роза-ним?..

–Почему ты думаешь? – спросил он. Ю Ён-Хе была смущена. Роза была одним из детей Спасителя. Спаситель спас Корею и исчез. Только Рой и Роза остались. Люди относились к его детям как к королям. Влияние двух тёмных эльфов в Южной Корее было сильнейшим.

‘...Это невозможно.’

Ю Ён-Хе затрясло. Будто её ударило молнией. Она всё поняла. Спаситель скрывал своё лицо. Никто не знал, как он выглядит. Ю Ён-Хе иногда думала, что Спаситель – это он. Рэндальф Бригсиэль должен был скрывать своё лицо по какой-то причине. Но неважно, насколько приятной была эта мысль. Смысла в этом не было. Они были похожи, но немного отличались. Честно говоря… вокруг Спасителя была особая атмосфера. Страх. Что-то в нём пробуждало их примитивные инстинкты. Иногда видеть хаотичное убийство существ было ужасающим. Вокруг Рэндальфа Бригсиэля атмосфера была иной. Их способности были разными. Хотя лидер Охотников на Демонов был сильнейшим человеком, до уровня Спасителя ему далеко. Тёмные эльфы… демоны или существа. Пробуждённые, включая Ю Ён-Хе, были уверены, что Спаситель был одним из вышеперечисленных сущностей. Но несмотря на это, никто ничего не говорил. У гражданских не было силы. Им нужна вера и надежда для восстановления Кореи. Если он заставил их подняться с колен, то они не задавали вопросов по поводу личности Спасителя. Этот секрет мог храниться вечно. Но капитан Охотников на Демонов был человеком. Она верила в то, что он человек. Он был жесток, но Ю Ён-Хе считала, что он отличается от демонов. Пока что демоны и существа на компромисс с людьми не шли. В Корее было только одно подземелье, но оно изменилось из-за нашествия остальных демонов. Этажи, бывшие главной частью подземелья, исчезли. Таким образом, капитан не был Спасителем. Это слишком натянуто.

‘Хозяин, Спаситель…’

Ю Ён-Хе подумала о словах Розы. Но… она не могла знать. Её трясло, глаза бешено вращались. Если эти двое были одним и тем же…

–Кажется, Ким Юн-Ву ничего не сказал, – произнёс этот человек. Ким Юн-Ву? Хозяин гильдии что-то знал? Звучало так, будто он что-то знал и намеренно скрыл это от них. Этот человек с циничной улыбкой на лице произнёс:

–Я предупредил, что демоны соберутся здесь.

–Британские лидеры…

–Люди стараются не выносить грязь из избы. Кстати… – казалось, его предположения подтвердились. –Кажется, вы отлично развились. Тренировочная комната вам помогла?

–Ах…

Хлоп! Ноги Ю Ён-Хе ослабли. Всего два слова. Но они были решающими. Ю Ён-Хе и Спаситель были единственными, кто знал значение этих слов. Спаситель сказал, что Ю Ён-Хе поймёт всё, когда станет сильнее. Его слова подтверждали, что сейчас самое время.

–Вы… союзник? – она едва смогла выговорить эти слова. Было естественно думать, что Спаситель будет другом. Но она всё равно была встревожена. Она не могла избавиться от тревоги, которая шла из самого сердца. Она была рада, но теперь всё смешалось. Если он станет врагом, то никто его не остановит. Она думала, что все они игрушка в его руках.

–Вы… вы демон, Рэндальф Бригсиэль?

Спаситель не был человеком. Все Пробуждённые были уверены в этом. Некоторые верили, что он был ангелом или богом, но никто не мог сказать наверняка. Спаситель точно не мог быть ангелом. От него не исходило ощущения святой силы. И напротив, бог… Вера Ю Ён-Хе в богов была мертва. Она отбрасывала возможность того, что он бог. Существо. Демоны ими управляют. Демоны их хозяева. Остальное… она не хотела признавать, но оставался лишь один вариант. Некоторые Пробуждённые думали, что Спаситель был демоном. Они не хотели в это верить. И эти слова никогда не сорвутся с их губ. Людская вера легко может испариться. И как только они лишатся веры, то будут в отчаянии. В мире, и без того наполненном отчаянием, они пытались поддерживать лучик надежды.

Все об этом знали. Пришло время смотреть в будущее и надеяться. Благодаря этому, Корея потихоньку восстанавливалась.

Ю Ён-Хе, нервно сглотнув, посмотрела на него. Было бы лучше, если бы он был человеком. Тогда все его поступки были бы понятным. Но что, если он демон? Все, что он делал с самого начала, могло преследовать совсем другую цель. И он мог иметь свои планы на Ю Ён-Хе. Ее кумир, которому она так верила, мог оказаться предателем. Все его действия теперь нужно было переосмыслить. Ничего хорошего в этом не было…

Вскоре он заговорил:

– Верно.

[Чванг!]

Члены группы одновременно выхватили оружие. Их разговор переводился с помощью магии, поэтому все поняли: он демон. Демон! Цель, которую нужно было уничтожить до того, как справиться с монстрами. Нет, если демонов изгнать из этого мира, монстры в подземелье исчезнут. И… несмотря ни на что, им нужно было уничтожить демонов.

– С-стойте! Не нападайте! – Ю Ён-Хе смогла немного прийти в себя и пыталась остановить свою команду. Но группа состояла из людей разных стран. Они не всегда подчинялись Ю Ён-Хе. Она была временным лидером только потому, что была самой сильной. Из-за этого, они могли действовать по своему усмотрению.

– Но их всего двое!

– Это не поможет.

– Капитан Ю Ён-Хе! Как мы можем не сражаться? Они подозрительны, вы что, специально привели нас к ним?

– Нет, это не так! Ни за что!

Появились сомнения. Хотя Ю Ён-Хе и отрицала, мнение членов группы постепенно менялось.

– Тогда просто отойдите. Мы не можем отпустить демона, раз уж столкнулись с ним.

Они хотели уничтожить всех демонов и монстров. Если появлялся противник, они нападали первыми. Казалось, люди и демоны никогда не смогут ужиться.

– Сила Небес!

– Увеличенная Сила!

– Благословение Силы!

Члены команды использовали усиливающие навыки и бросились к нему. Ю Ён-Хе не могла их остановить. Она могла только стоять. Но он не выглядел напуганным. Он лишь сардонически усмехнулся.

– Я не пощажу тех, кто нацелил на меня меч, – произнес он.

Вскоре его слова стали явью.

http://tl.rulate.ru/book/558/47798