Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 218

Выбранные бойцы, лучшие из лучших. Те, кого готовили в качестве тайного оружия…

Они знали, как сражаться. Как противостоять тем, кто сильнее. Они умели выживать, терпеть, добиваться своего. Не было врагов, которых бы они не одолели рано или поздно, словно вода, точащая камень. Они гордились этим.

Но перед лицом этого противника всё это было пылью. Не камень, а что-то прочнее стали… Непобедимая стена.

— Кашель!

Смерть косила ряды. Некоторые не успевали даже вскрикнуть. Все, кто бросился на демона, погибли. Этот демон был жесток. Ни слез, ни крови, ни пощады. Ни единого лишнего движения. Никаких эмоций. Казалось, он просто играет.

— Стрелы Фармы!

Осталось только трое. Девушка-лучница подняла оружие. Вся окружающая магия собралась на наконечнике ее стрелы, вспыхнув яростным огнём.

— Точный Выстрел!

Особый навык, позволяющий предвидеть движения врага. Стрела полетела. Хварурурук! Но всё зря. Она сгорела в яростном пламени, не успев достичь цели.

— ……!

Пробужденные с луками замерли от удивления. Впервые их атака была полностью отражена. Но паника длилась недолго. Девушка быстро взяла себя в руки и приготовилась к новому залпу. По крайней мере, попыталась. Она положила руку на лук. Это было последнее, что она помнила. Квадук! Таинственная молния вырвалась из демона. Молния в форме дракона поглотила лучницу, превратив ее в прах в мгновение ока. Словно дракон проглотил свою добычу.

— Хватит! Прекратите!

Завопила Ю Ён-Хе. Пятеро погибли за минуту. Если она ничего не предпримет, выживших не останется. Она поняла это. Демон посмотрел на нее с интересом.

— Они пытаются убить меня. Почему я должен остановиться?

— Это нечестно!

— Какая честность может быть в убийстве?

Он был прав. В этом мире о справедливости не вспоминали, когда речь шла о смерти. Те, кто думал о ней, уже лежали в земле. Добрые умирали быстро, злые выживали. Ю Ён-Хе была одной из немногих, кто ещё сохранил совесть.

— Разве не жестоко, что одна ошибка стоит им жизни? Вы могли бы проявить благородство.

Произнесла Ю Ён-Хе. Он был капитаном Охотников на Демонов и Спасителем… а теперь демоном. Его товарищи не понимали его навыков. Иногда он двигался, как в прошлом. Она не могла отрицать реальность. Ю Ён-Хе поднялась. Обладая острым умом, она могла минимизировать потери. Прошлое осталось в прошлом. В мире, где на счету каждая минута, каждая секунда, не было места для сожалений.

— Если я их пощажу, что ты дашь мне взамен?

Обмен. Ю Ён-Хе задумалась. Он мог делать всё, что хотел. Никто здесь не мог его остановить. Даже если бы она и Эдвард объединились. Она сомневалась, что они могли бы хотя бы коснуться его. Сильным принадлежало всё. Но он не воспользовался своим правом. Это шанс… Она ухватилась за желание спасти своих товарищей.

— Я отдам вам этот клочок, который я получила в тренировочной комнате.

Когда он был Спасителем, он дал Ю Ён-Хе билет в тренировочную комнату перед уходом. Она получила этот предмет там. Как и Эдвард. На всякий случай, она протянула ему оба клочка. Он вежливо их принял. Выражение его лица не изменилось.

— Это то, что я дал тебе на время. Не подходит для обмена.

— Тогда чего бы вы хотели? На самом деле, зачем вы пришли сюда…

Она негодовала. Ю Ён-Хе стиснула зубы. Зачем он здесь? Только те, кто знал, находились тут. Даже если он передал информацию британскому правительству, он не мог знать их маршрут. Но он уже ждал их. Это значит, кто-то ему сообщил. Если так… может, он ищет Надежду.

— Надежда, вы за ней пришли?

— Кажется, ты действительно умна.

Точно! Его целью была Надежда. Бомба, созданная людьми для уничтожения демонов и существ. Продвинутые существа и демоны не могли вынести нескольких ядерных бомб. Были проведены исследования их отношений с магической силой. Объединение магических предметов с ядрами сделало бомбу эффективнее. Многие погибли из-за навыка «самопожертвования». Вся магическая сила, святая сила и мертвые были влиты в Надежду. Надежду нельзя создать заново. Он знал о её существовании и планировал всё с самого начала. Ю Ён-Хе прикусила губу. Она повернулась и посмотрела на Надежду. Должна ли она обменять свою жизнь на сделку с ним? У неё не было шансов на победу. Но позволить ему забрать Надежду…

— Я знаю о чём ты думаешь. Тебеไม่ следует волноваться. Я хочу убить всех остальных демонов.

Она знала, что демоны разделены на фракции, и отношения между ними плохие. Но даже если он уничтожит всех с помощью Надежды, он всё равно останется. Она не могла быть уверена, не зная его истинных целей.

— Тогда что вы будете делать?

— Земля мне не нужна.

Он не хотел Землю, вторгшись на планету? Что за софистика? Если он не хочет Землю, его здесь вообще не должно быть. Ю Ён-Хе смотрела на него с недоверием. Честно говоря, сейчас она вообще не представляла, кто этот Рэндальф Бригсиэль. Какова его истинная сущность?

— Я повергну всех остальных великих герцогов и вернусь в Мир Демонов в качестве дьявола. Земля — просто арена нашего сражения. Все демоны хотят уничтожить Землю, но только не я.

— …Значит, это просто невезение?

Они пришли на Землю по совершенно другой причине. Это абсурдно.

— Да.

Но он не отрицал этого.

— Не могу в такое поверить. Вы говорите не так, как остальные демоны. Почему тогда вы убили членов моей группы? Вы должны были их пощадить.

Он засмеялся.

— Не пойми меня неправильно. Я демон. Не приписывай мне добродетелей, которых у меня нет. В отличие от других демонов, я не собираюсь разрушать Землю. Почему я не могу убить тех, кто напал на меня?

— Тогда почему остальные демоны?..

— Демоны давно ненавидят людей. Они завидуют свободе ваших кратких жизней и непрекращающимся переменам. У меня нет таких сильных чувств к Земле, но я всё равно демон.

— Разве вы не притворялись человеком? Вы возглавили Охотников на Демонов.

– Как же так? Вы же ненавидите людей!

– Я хотел сделать людей сильнее. Они мне были нужны для моих целей.

– ......?

Он подошел ближе. Немного помолчав, продолжил:

– Я одинокий демон. В отличие от других Великих Герцогов, у меня нет своей армии, своей фракции. Пока они гонятся за сиюминутной выгодой, я решил вложиться в будущее. И люди для этого идеально подходят. Я был уверен, что рано или поздно оружие людей будет направлено против других демонов.

Ддубеок. Его шаги звучали громче. Ю Ён-Хе отступила, кусая иссохшие губы.

– У людей огромный потенциал, больше, чем у демонов. Неприятно это признавать, но это так. Но в самом начале, в самом начале нападения демонов были слишком жестокими. Я вас спас от этого, бросил в трудные условия, чтобы вы набирались опыта. Я притворялся человеком, чтобы вести вас. Конечно, я не думал, что демоны вторгнутся на мою территорию, пока меня нет.

– Может...

А, вот оно что. Подземелье Южной Кореи.

– Я Рэндальф Бригсиэль. Я демон, один из Четырёх Великих Герцогов, правитель Подземного мира... Хозяин Подземелья.

И не только! Лидер Охотников на Демонов. Спаситель! Эти слова тоже относились к нему. Он их не произнес, потому что Ю Ён-Хе уже это знала. После он надменно сказал:

– Я ваша надежда.

http://tl.rulate.ru/book/558/47799