Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 216

Началось всё просто – захватить Ковчег. Но помехой стали отношения между двумя демонами: Ариэль Дьябло и Упа Булленоном. Они веками воевали друг с другом, ослабляя силы врага, плетя интриги. Прибыв сюда, они негласно договорились не сражаться, пока пожар не утихнет. Но пламя лишь разгоралось. Пока это не стало серьёзной проблемой, они особо не беспокоились. И вот результат… Ничего удивительного. Их противостояние было лишь вопросом времени.

В плане количества Упа выигрывал, но Ариэль брала качеством. К тому же, её сторонники тоже были неподалёку. Простая схватка ангелов с демонами приняла совершенно другой оборот.

Вот что самое интересное в этом мире.

Я оставался в стороне. Единственным, кто атаковал ангелов, был Пандемониум. Было бы проще, если бы все великие герцоги выступили против ангелов разом, но Пандемониуму пришлось сражаться в одиночестве. Я же просто наблюдал. У меня не было много существ. Многие отправились ловить Лунного Мага и получили ранения. Я решил посмотреть на битву между Ариэль Дьябло и Упа Булленоном. Если бы меня заметили, я мог бы притвориться, что убиваю ангелов. К тому же, я был единственным, кто мог расчистить им путь. Сейчас они не могли на меня напать. Огонь распространялся, и я не мог остановить его.

– Ты хочешь кататься на ангельском корабле? Его же только что сожгли! – Ариэль была непреклонна. Как прямой потомок дьявола, она презирала ангелов.

– И что с того? Ангельский корабль разве не корабль? Он хороший. Твои глаза, стерва, совсем сгнили, – Упа стоял на своём.

Большинство ангелов на корабле уже были уничтожены. Осталось только захватить его или сжечь. Но разница во мнениях между великими герцогами была огромна. Мелочь, но гордость не позволяла им отступить. Они без промедления ринулись друг на друга.

– Решим эту проблему традиционным путём. Упа Булленон, я покончу с тобой здесь, – Ариэль Дьябло подняла свой меч из бивня. Балрог. Меч, сделанный из кости одного из сильнейших существ. Балрогу не повезло, говорят, сам дьявол уничтожил его за его силу. Таких существ было так мало, что я удивился, как ей вообще удалось найти такой меч на Земле.

– Хорошо. Я с радостью сражусь с этой стервой, – Упа широко улыбнулся, обнажив зубы. Сотни тысяч существ моментально появилось. Армия Ариэль Дьябло насчитывала около 5 000 существ. Хоть её войско и было намного сильнее, такую разницу в численности нельзя игнорировать. Иными словами… скорей всего, это место станет могилой Ариэль Дьябло!

– Визак Ментам. Ты возглавишь авангард, – Упа поставил одного из герцогов в авангард.

Огромный Ковчег рухнул на землю. Началась битва между Ариэль и Упа. Сражение демонов было незамысловатым: собрать силы, атаковать, сокрушить противника. По традиции демоны сражались до полного уничтожения врага. Редко их битвы обходились без огромных потерь. Теперь они начали «традиционную» войну. В итоге они используют всю свою мощь. У Упа было огромное количество существ, но я оценивал его шансы на победу как 6:4. Такую численность нельзя игнорировать, и я видел, что преимущество на стороне Упа. Но Ариэль не стала бы вступать в бой, если бы не верила в победу.

Отлично.

Для меня это было идеально. Я ослаблю их. Кто-то одержит победу, но потери будут значительны. Если так, то и Пандемониум не продержится долго… Он не сможет сражаться с ангелами в одиночку. Возможно, именно сейчас эта ситуация сбивала с толку именно Пандемониума. Благодаря мне он не смог остаться в стороне, ввязавшись в сражение с ангелами. Было очевидно, что ангелы увидели хорошую возможность для себя в бою между двумя великими герцогами. Я ожидал, что здесь может разгореться конфликт, но не думал, что он так вспыхнет. Я был доволен и хотел бы наблюдать за битвой. Но чувствовал, что пришло время для следующего шага.

Тогда...

Я повернул голову. Посмотрел на маленькую фигурку, закутанную в плащ, позади меня.

– Роза.

Она показалась, когда я назвал её имя. Роза. Тёмная эльфийка, сестра-близнец Роя. Изначально она была в Корее, но я позвал её сюда. Роза усмехнулась, скинув капюшон.

– Да, Хозяин.

– Следуй за мной.

– Да, Хозяин.

– Следи за остальными ангелами. Не ввязывайся в сражение. Белый поведёт саблезубых тигров и привлечёт сюда ангелов.

Сотни новорождённых существ быстро развивались в подземелье. Поскольку они были одними из основных существ, я решил использовать Белого и саблезубых тигров как приманку. Я собирался заманить ангелов сюда и сделать битву между двумя великими герцогами ещё более драматичной. Я привёл около 3 000 существ к Гринвичской Обсерватории. Большая часть из них были существами среднего и продвинутого уровня. Среди них было много саблезубых тигров. Им не составит труда выполнить задание.

Грррунг!

Белый коротко рыкнул и быстро исчез из моего поля зрения. Я тоже приступил к действиям.

‘Сейчас самое время доставить предмет.’

Мои щёки зудели от нетерпения. Надежда людей нужна была мне для другой цели. Сейчас они должны уже достичь своего места назначения в Гринвичской Обсерватории. Ситуация на поле боя была критической, поэтому Ю Ён-Хе была вынуждена двигаться быстрее. В этом бою непонятно, что может произойти в следующую секунду. Короли сражались на этом поле. Была высокая вероятность, что их схватят посреди миссии. Тогда они просто умрут.

– Есть подземный проход, соединённый с основанием Гринвичской Обсерватории. Существ там немного, и, установив Надежду в центре, мы сможем уйти. Осталось совсем немного.

Сейчас они стояли у разрушенных зданий. Между ними была дыра. Эта дыра и была подземным проходом в Гринвичскую Обсерваторию.

Ю Ён-Хе и её группа начали убирать обломки, а затем вошли в проход, не показывая своего напряжения. В проходе было темно. Если бы они не были Пробуждёнными, то ничего бы не увидели. Но благодаря тому, что они превзошли человеческий потенциал, они смогли найти путь во тьме.

[Связь прервана.]

Их связь с хозяином гильдии Ким Юн-У прервалась. Ю Ён-Хе проигнорировала это и сосредоточилась на окружающей темноте. С этого момента снаружи им никто не подскажет. Им нужно самим выполнить это суровое испытание.

Дук. Дууук. Слышались звуки их шагов. Сссик! Сквеак сквеак! Множество крыс и капель. Казалось, это место давно заброшено. Ю Ён-Хе повидала много ужасного, теперь она больше не боялась крыс.

Она шла вперёд, не ожидая никакой засады. "Они точно не знают про этот тайный ход под Обсерваторией."

Поэтому она не показывала виду, что нервничает. Она рассуждала так: если бы она сама построила замок, то непременно сделала бы в нем подземные ходы. И, конечно, выставила бы охрану во всех точках, связанных с подземельем. В этом не было ничего странного. Но... как бы далеко они ни заходили, существ все не было. Только крысы шуршали в темноте. "Неужели все будет так просто?"

Она нахмурилась. В длинном проходе не было ни одного существа, никакой охраны. "Ловушка?"

Может быть. Но демоны вряд ли стали бы заморачиваться с ловушками. Наверняка было бы проще и надежнее поставить существ стеречь подземелье.

– Нуна, у меня плохое предчувствие, – осторожно сказал Эдвард.

– Существ нет.

– Пусть их и нет... ничего хорошего я не жду.

– Другой дороги нет, только эта. Обычным путем в Гринвичскую Обсерваторию не пройти.

Она тоже не ждала ничего хорошего. Ю Ён-Хе снова посмотрела на своих спутников. Все нервничали. Это был решающий момент их задания. И... выражение лица Ким Юры было каким-то странным. Смесь извинения и вины? "Наверное, просто нервничает."

Не было времени разбираться. Ю Ён-Хе снова повернулась и пошла вперед. Она уже знала путь наизусть. Никаких препятствий не было. И тут во тьме раздался голос.

– Стоять.

Сначала она подумала, что это показалось. Но женский голос снова прозвучал.

– Я сказала вам, остановитесь.

Голос шел с другой стороны прохода. Они почти добрались до цели, но кто-то преградил им путь. Ю Ён-Хе и Эдвард широко раскрыли глаза, увидев ее. Остальные были просто поражены и насторожились. Но для Ю Ён-Хе и Эдварда это существо не было обычным.

http://tl.rulate.ru/book/558/46805