Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 215

Ковчег был секретным оружием ангелов. Они использовали священную силу, чтобы построить летающий корабль с крыльями. Он был напичкан различной магией и священной силой, которая могла отталкивать тьму. Поэтому Великие Герцоги не могли просто так его уничтожить. На Ковчеге находилось около 50 000 ангелов.

Ангелы начали стрелять из пушек, установленных на Ковчеге, по монстрам.

[Бум!]

[Бдыщ!]

Монстры, попавшие под обстрел, просто исчезали. Летающие твари пытались атаковать с неба, но им мешал барьер священной силы. Любое прикосновение к нему причиняло неисцелимые раны, и твари не могли выжить. Множество сильных монстров были уничтожены ангелами, которые охраняли корабль. Около 20 000 ангелов кружили вокруг Ковчега, убивая всех, кто приближался к защитному полю. Это был резкий контраст с тем, как ангелов безжалостно убивали совсем недавно.

– Какие идиоты, – пробормотал Великий Герцог Упа, наблюдая за кораблем.

Он был разочарован демонами, которые нападали на Ковчег. Хотя он доверил им эту задачу, они не могли даже поцарапать корабль. Способности этих демонов были просто ужасными по сравнению со слугами других Великих Герцогов.

‘Мне это не нравится,’ – подумал он.

У него не было фаворитов среди демонов. Монстры были расходным материалом, но демоны оставались с ним до самой смерти. И они были вот такими. Ему нужны толковые подчиненные.

‘А если подумать, Густарте – лучший мой щит и меч.’

Он сделает Упу лучшим. Не демон, а богом! Одна мысль об этом заставляла его ликовать.

[Бдыщ!]

Звуки, доносившиеся с Ковчега, вернули Упу к реальности. Десяток виверн рухнули на землю. Виверны раздавили множество монстров.

Конечно, не все его подчиненные были бесполезны. Некоторые демоны высокого ранга успешно сражались с ангелами. Кто-то использовал огромных летающих тварей, называемых «голгоны», для нападения на Ковчег. Но это мало что меняло, если не все его последователи были компетентны. Упе это не нравилось.

– Уйдите с дороги. Я сам займусь этим кораблем.

Упа тут же оттолкнул командующего и шагнул вперед. Ему не нравилось то, что он видел, но времени тратить было нельзя. Он использует тактику быстрого нападения, чтобы покончить со всем. Лучше начать быстро и быстро закончить. Было много способов быстро покончить с этим, но…

Лучший способ – показать ошеломляющую разницу в силе.

[Хвиииинг!]

Упа махнул рукой, и сильный ветер завибрировал. Вскоре появилось дюжина тайфунов и закрутилось вокруг правой руки Упы. Огромный тайфун превратился в единое целое, как только его потоки объединились.

– Корабль выглядит неплохо.

Упа направил тайфун в небо. Ему нравилось, что он сможет получить корабль, не сильно его повредив.

В то же время…

Пандемониум и его армия держались недалеко от Гринвичской Обсерватории. Битва его не интересовала, он наблюдал только за обсерваторией. Рэндальф Бригсиэль был выдающимся демоном. По сравнению с ним ангелы не представляли угрозы. Он уже разобрался с одним из Великих Герцогов — Окуллосом. Не было никакой гарантии, что он не предпримет что-то против другого Великого Герцога.

Окуллос был одним из старейших демонов, он был очень осторожным. Некоторые говорили, что он был труслив, но именно эта осторожность позволяла ему долгое время сохранять свое место Великого Герцога.

‘Он на самом деле получил ключ?’

Он многое обдумывал, пробираясь сквозь сражающихся ангелов. Все началось с приглашения, но истинным началом было особое событие. Несколько строк появилось перед всеми Великими Герцогами. После этого появились ангелы…

‘Это как-то странно.’

Первым произошедшим событием было появление ангелов. А это нападение могло быть его следствием. Подозрительно, но уверенности у него не было. Он не мог отделаться от мысли, что кто-то намеренно создал эту ситуацию. И нужно было присмотреться к тому, кому это больше всего на руку.

‘Рэндальф Бригсиэль.’

Этот парень. Если войскам Великих Герцогов будет нанесен урон, это будет наиболее выгодно Рэндальфу Бригсиэлю, у которого не было своей фракции. Но ангелы не слушаются демонов, да и не похоже, чтобы ими кто-то командовал. Поэтому Пандемониум решил сохранить как можно больше своих сил. Если Рэндальф Бригсиэль что-то предпримет, он сможет ответить. Или Пандемониум мог окружить Гринвичскую Обсерваторию и помешать ему действовать.

‘Люди.’

Тем временем в поле зрения Пандемониума попал десяток людей. Ум людей был поразителен, их нельзя было не заметить на поле боя. Но это было странно.

‘Что люди здесь делают?’

Зачем людям рисковать жизнью, чтобы пробраться сюда? Низшие существа. Им просто нужно покориться судьбе. Люди двигались очень осторожно. Было ясно, что они что-то затеяли.

‘Нужно выяснить.’

Пандемониум протянул руку. Было необходимо узнать причину этих непонятных действий. Тогда все кусочки пазла могли сложиться в единую картину. Исходя из своего опыта, он понимал, что лучше быть как можно осторожнее.

[Бдыщ!]

Внезапно раздался громкий звук. Огромное пламя ударило по Ковчегу. Проблема была в том, откуда появилось это пламя. Пандемониум повернул голову.

– У него неплохо получается.

Недалеко отсюда несомненно находился Рэндальф Бригсиэль. Несмотря на то, что он не приближался к Ковчегу, именно он его атаковал. Пандемониум думал, что Рэндальф Бригсиэль останется в замке.

– Пандемониум. Тебе разве неинтересно убивать ангелов?

Этот парень повернулся и заговорил с ним.

Для демонов и ангелов естественно не любить друг друга. Естественно и желание убивать друг друга. Неудивительно, что его упрекнули в бездействии. Но это сказал Рэндальф Бригсиэль. Тот, кто до сих пор сидел в замке!

– Я хочу хорошо провести время. Не думаешь, что это занимательнее банкета?

– Пытаешься заговорить мне зубы?

Пандемониум нахмурился. Он не хотел, чтобы этот парень его поддел. Рэндальф Бригсиэль, может, и молод, но удивительно хитер. Скорее всего, у него была какая-то цель в этом разговоре.

– Это шутка. Разве мы все здесь не лучшие друзья?

– Если ты собираешься продолжать этот бессмысленный разговор, то не стоит. Возвращайся, когда уничтожишь всех ангелов.

– А если я не смогу, ты справишься?

– Справлюсь?..

Пандемониум нахмурился. Он не ожидал, что разговор пойдет в этом направлении. Именно поэтому Пандемониум подумал, что он шутит.

– Слишком много чести действовать.

– Для меня не слишком.

– Ты увидишь, как только найдешь способ вернуться в Мир Демонов. Если ты не врешь, то все остальные не будут сидеть сложа руки.

– Я как-то не особенно туда собираюсь вернуться, – вдруг улыбнулся он.

– Верно. Ты просто идиот, который все делает в одиночку.

– Ты не достоин называться великим герцогом.

– Но в моём окне статуса написано «великий герцог». Это как?

– Это всё не настоящее. Мир Демонов не признает тебя великим герцогом.

– Я не всегда останусь великим герцогом. В этом наши желания сходятся.

Похоже, его план – стать королём демонов. Сказав это, он покинул замок, видимо, чтобы найти удобное место для наблюдения за битвой.

– Ты...

Пандемониум покачал головой. Раз этот парень ушёл, здесь больше нечего было делать. Главное –поскорее закончить этот бой.

– Я отправляюсь охотиться на ангелов. Разделитесь!

– Как прикажете!

– Как прикажете!

Демоны Пандемониума и их существа пришли в движение. Пандемониум гордился мощью своих бойцов, считая их сильнее, чем у других великих герцогов. Они были сами себе хозяева и могли действовать без постоянных приказов. Вскоре в замке остались лишь несколько существ и демонов, похожих на кукол, – остатки бывшей армии Окуллоса.

‘Они не справятся,’ –подумал Пандемониум, закрыв глаза. Если он войдет в бой, всё быстро закончится.

Я лишь пожал плечами. Ситуация была опасной. Пандемониум заметил людей. Я знал, что они несут, и понимал их план. Я отправил им Ким Юру и Ким Мин-Джи, чтобы облегчить их путь.

‘Не знаю, насколько эффективна эта бомба надежды.’ Люди назвали её «Надежда», так что, наверное, какой-то смысл в ней есть. В любом случае, они поступили верно, выйдя на поле боя. Благодаря этому я смог узнать кое-что от Пандемониума.

‘Он ищет, как попасть в Мир Демонов.’

Путь в Мир Демонов! Я мог бы сделать это с помощью Йихи. Возможно, в этом и был смысл особенного события. Йихи могла отправлять врага туда, откуда он пришёл.

‘Что же происходит в Мире Демонов? Наверное, что-то очень важное, раз у них такая спешка.’

Я медленно направился к центру битвы, словно на прогулке, размышляя по пути. Слова Пандемониума не выходили из головы.

‘Демоны не признают меня великим герцогом. Зато у других великих герцогов достаточно силы, чтобы их признали. Значит… Сила моих войск – это то, что важно для Мира Демонов.’

Вот почему важно было вернуться с силой. Могущество Мира Демонов поддержит победителя, того, кто станет дьяволом. Без собственной силы я стану лишь марионеткой. Или меня просто убьют другие. Я все же сосредоточился на мощи своих подземелий – именно они станут моей опорой, когда я стану королём демонов.

‘Я получил информацию и помешал ему забрать ключ.’ Отличный результат.

Я посмотрел в небо. Заметил, что Пандемониум подключился к сражению. Битва скоро закончится... если только какой-нибудь маленький эпизод не изменит весь ход событий.

http://tl.rulate.ru/book/558/46804