Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 43-44: Конкуренция Рейтингов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близилась битва за рейтинги, которая решала, кто из Пробудившихся займет свое место в рядах. Ким Ён-у не сидел сложа руки. Он разнес весть об этом событии по всем гильдиям и даже разместил объявление на главной странице кафе "Пробудившихся", чтобы привлечь максимум внимания. Ведь увидеть схватку Пробудившихся вживую – такое не каждый день случается. Другие гильдии тоже могли показать всем, на что способна "Небесная Воля". Ким Ён-у денег не жалел. Соревнования проводились на бывшем стадионе Кубка мира в Сеуле, который они переделали под свои нужды. Арендовали огромный холл. Вход сделали бесплатным, пригласили знаменитостей. Что еще? Активно рекламировали команды-участницы. Конечно, счет Ким Ён-у заметно похудел. Но для него это была выгодная инвестиция, чтобы сохранить место Мастера Гильдии.

Народ отреагировал восторженно. Новости разлетелись по всем телеканалам и газетам, журналисты только и говорили об этом. Особенно крупные кабельные каналы активно подхватили тему Пробудившихся. Было ясно, что соревнования принесут много денег. Тут и известные гильдии, которые присматривались, почувствовали зуд. Название "Небесная Воля" быстро набирало популярность.

– Хотите участвовать? – спросил Ким Ён-у.

– Да, – ответили представители гильдий. – Каждая гильдия может выставить одну рейдовую группу. Самую сильную. Придумайте самые мощные составы.

Ким Ён-у не возражал. Он хотел, чтобы соревнование привлекло как можно больше зрителей. Поэтому решил позвать все пять гильдий. Даже если от каждой только одна группа, этого было достаточно, чтобы вызвать огромный ажиотаж. Всегда интересно, кто самый сильный среди Пробудившихся. К тому же, между пятью гильдиями существовало острое соперничество. Никто не знал, чем закончится битва сильнейших команд. Ожидания публики и самих Пробудившихся зашкаливали. Победитель турнира станет сильнейшим – эта мысль засела у всех в головах. Люди ехали со всей страны, чтобы посмотреть. Иностранцы и Пробудившиеся из-за рубежа тоже спешили на самолеты.

– Богатство пришло в Корею!

На лице Ким Ён-у появилась мрачная улыбка.

***

Бам-бам-бам~

Громкий звук фанфар заполнил пространство. Оркестр в белом выстроился и грянул на духовых инструментах. Шикарное выступление задавало торжественную атмосферу. Потом вышли чирлидерши. На них были короткие юбки и топы, открывающие пупок. Девушки в блестящем синем и красном танцевали чувственно и зажигательно.

– Хвиик!

Мужчины присвистывали. Стадион Кубка мира в Сеуле, рассчитанный на 64 тысячи человек, сейчас вмещал 40 тысяч. И число зрителей продолжало расти. Чирлидерши закончили выступление, и на сцену поднялись приглашенные певцы.

– Мори! Мори!

Это была известная группа "Мори". Пять участников с выдающимися талантами, сейчас они были на пике популярности в Южной Корее. Выглядели они впечатляюще. Атмосфера накалялась. После выступления "Мори" на поле вышли члены "Небесной Воли", в том числе и Ким Ён-у. Ровно сто шестьдесят восемь человек! Это были участники "Небесной Воли", которые соревновались. Ким Ён-у вышел, чтобы сказать несколько слов как организатор. Он взял микрофон и улыбнулся:

– Дамы и господа, добро пожаловать на первый турнир рейтингов. Я – лидер гильдии "Небесная Воля", Ким Ён-у.

После официального приветствия Ким Ён-у повернул голову.

– Вот эти гордые лица людей "Небесной Воли", которые примут участие в соревновании. У нас сейчас 21 рейдовая группа, но я также пригласил еще 4 группы. Скоро будут определены рейтинги всех этих 25 команд. Захватывающий праздник, который заставит ваше сердце биться! Кто победит?

На лицах всех участников появилось напряжение. Зрители тоже замерли. Ким Ён-у рассмеялся.

– Надеюсь, вам понравится наш трехдневный фестиваль, и на этом я закончу свою скучную речь. Спасибо!

– Ураааа!

Оглушительные крики! Турнир начался.

***

Отборочные раунды. Тут решалось, какие команды пройдут в основной этап. Половина из 21 группы "Небесной Воли" должна была выбыть. А 4 специально приглашенные команды сразу переходили в основной раунд. Неудивительно, что глаза участников горели огнем.

– Капитан-ним. Наш первый соперник называется "Черная Пантера"? – спросил Ким Чун-вон в зале ожидания.

Ли Чжи-хе ответила:

– Это название рейдовой группы. Все 8 человек помогли основать гильдию "Небесная Воля". У них хорошее снаряжение и большой опыт… В самом начале с ними будет непросто.

– Ты боишься пораниться?

Я спросил, и Ли Чжи-хе покачала головой.

– Нет. Ведь есть же щиты, которые блокируют удары? И сонные зелья в хранилище тоже появились. Просто немного волнуюсь, что мы сразу попали на такую сильную группу, как "Черная Пантера".

Участники использовали настоящее оружие. Но меры безопасности тоже были. Например, специальные щиты. Волшебники вместе с кузнецами создали амортизирующие щиты. Щит действовал весь бой, пока его не сломали. Если щит ломался, участник выбывал. Также в запасе было много сонных зелий. Различные зелья, найденные в подземелье, тоже учитывались в рейтинге турнира. Нагрузка была значительно меньше, но Ли Чжи-хе все равно тревожилась. Им предстояло победить сильную команду. Казалось, на них кто-то оказывал давление.

– Не нужно беспокоиться. Вам ничего не придется делать.

Конечно, они тренировались три недели, но их навыки пока были на уровне обычных людей. Владение оружием, техника – все это не могло сравниться с противником. По телевизору в зале ожидания показывали бои. Первым был матч между группами "Акбари" и "Мистейк". "Акбари" – это команда, которую возглавлял Ким Тхэ-хван. В списке, который дал Ким Ён-у, имя Ким Тхэ-хвана было в разделе "Охотников на Дьяволов".

Слова Чун-вона в лифте оказались очень кстати.

– Что? Это что, имитация спецназа? – промямлил Ким Чун-вон, еле слышно.

Участники команды «Акбари» были разукрашены чёрными полосами на лицах и одеты в оранжевые футболки с надписью «Победа», написанной необычным шрифтом. «Победа»… Но была ли она гарантирована?

В тот же миг прозвучал свисток, возвещающий о начале рейтинговых состязаний.

– Мне кажется, у «Акбари» слишком много воинов, – заметила сидящая рядом Ю Ён-хе. – В отличие от них, «Мистейк» имеет преимущество в дальних и ближних атаках.

С первого взгляда казалось, что «Акбари» оказались в невыгодном положении. Только воины наносили удар, что не позволяло прикрыть брешь. Защита была ограниченна. К тому же, защитники противника могли остановить атаки дальнего боя.

Вдруг из громкоговорителей, подключённых к телевизору, раздался голос радиоведущего:

– Невероятно! Мощнейший прорыв рейдовой группы «Акбари»! Неужели они не подняли щиты?! Они пошли в рукопашную!

– Глупо! Смотрите! Мне кажется, у некоторых уже разбиты щиты?!

– Ким Ю-вон, они не могут продолжать! Ах, должно быть больно! Но «Акбари» не остановят своё наступление!

– Лучшие! «Мистейк» в полном хаосе! Но что это за чёрный свет исходит от Ким Тхэ-хвана? Что это за навык?!

– Магия Единения Силы! Навык, увеличивающий мощь удара меча! Аааа! Защитники «Мистейк» не справляются и отброшены назад!

– В итоге они пошли в рукопашную! Да... Мощный силовой прорыв.

– Участники «Мистейк» на дальнем расстоянии продолжают использовать те же навыки! Смотрите внимательно, пока не произошло непоправимое!

– Кажется, всё почти закончено. Очевидно, им будет больно после неудачной попытки блокировать удар противника. В этом соревновании им по-прежнему не хватает умений, но довольно интересно. Давайте продолжим наблюдать.

Это было сказано после того, как победа «Акбари» фактически была признана. Зрители вспоминали гладиаторские бои в Колизее, и встречали происходящее бурными аплодисментами.

– ...Я заранее изучила информацию о «Чёрной Пантере». Хотите узнать об их стратегии и действиях? – предложила Ли Чжи-хе, понимая всю важность тактики.

Они не просто были командой из восьми человек, они владели методами психологической атаки. Но я твёрдо сказал:

– Нет необходимости.

– Да?

– Мы с Краслой достаточно хороши.

– Капитан… Рассказы о рейдовой группе «Чёрная Пантера»…

– Ненавижу повторять дважды.

– …Я поняла, – кивнула Ли Чжи-хе.

Она знала, что я не был беспомощен. И она могла подумать, что Красла был сильнее меня. Однако на этот раз всё было иначе. Этого я очень хотел. Люди пытались сдержать рейдовую группу «Охотники на Дьяволов». Те, кто составлял расписание боев… Возможно, Ким Ён-узу даже не дастся шанса попасть в основной список. Ли Чжи-хе хотела разбить «Чёрную Пантеру», чтобы с самого начала испортить их репутацию.

– Рейдовая группа «Охотники на Дьяволов»! «Охотники на Дьяволов», пожалуйста, пройдите со мной! Ваши отборочные соревнования начнутся через 5 минут! – крикнул помощник в жёлтой форме, открыв дверь в зал.

Настала наша очередь. Напряжение читалось в глазах всех участников, кроме Краслы. Я пошёл вперёд.

– Пошли. – Я ухмыльнулся. Подавляющая сила… Нужно было воспользоваться этим шансом, чтобы чётко её показать.

Просторная площадка. Линия, разделяющая шестнадцать человек. Однако построения команд были разные. У «Чёрной Пантеры» четверо стояли впереди и четверо сзади, а у «Охотников на Дьяволов» — двое впереди и шестеро сзади. Все члены «Охотников на Дьяволов» были в масках-черепах. Но устрашающего эффекта это не производило, так что соперники и зрители недоумевали.

– Что думаете? Они не защитники.

Конечно, мы с Краслой стояли в первом ряду. И причина, по которой мы там оказались…

[Биип!] [Кунг!]

Нам нужно было преодолеть дистанцию до соперников. Я даже не дал им перевести дух. В тот момент, когда прозвучал свисток, я мощно оттолкнулся от земли. Поднялась пыль, и я оказался прямо перед противником.

– А? Эх…

Мечи не понадобились. Я двигался слишком быстро. Я ударил кулаком в живот.

[Чэээнг!] От поглощённой энергии щит треснул. Ожерелье, к которому был прикреплён щит, сломалось. Одно столкновение. Ни защиты, ни атаки. Просто односторонний удар.

– Увииик! – Противник выплюнул кровь и упал.

Но это было не всё. Используя остатки силы Техники Бога-молнии, я сжал кулак в тот самый момент. Это означало… Сила молнии будет разрушать кровеносные сосуды и клетки, медленно убивая человека.

Конечно, судьба людей была уже предрешена. Рейдовая группа «Чёрной Пантеры» была одной из тех, кто клеветал на «Охотников на Дьяволов». Это не могло закончиться одним ударом. Мне нужно было выбить из них это. Я прикончу их до того, как они хотя бы начнут.

Красла вонзил копьё в тело противника. Он совершил круговое движение перед ударом. Щит был уничтожен, тело получило серьёзные повреждения. Овца и волк? Нет. Это было похоже Тигра, Льва и ос, охотящихся на овец. Это было похоже на убийство тысяч рабочих пчел. Они не были нам ровней. Это было похоже на сокрушение шторма. Члены «Чёрной Пантеры» падали на пол один за другим.

– Что… это… – На трибунах стояла тишина.

Даже телевизионщики не могли ничего сказать. Эта сцена напомнила им что-то за пределами «стандартов».

[Биииик!] Свисток прозвучал громче обычного.

* * *

Сметены! Мы дрались более трёх раз, и Красла побеждал каждый раз. Мы были рейдовой группой, нанёсшей наибольшее количество травм. После первого дня отбора видеозаписи боев распространились по интернету. Интернет-пользователи завидовали, смотря на множество достопримечательностей и выступления группы «Мори». Но среди этих историй многие были о рейдовой группе «Охотники на Дьяволов».

[Рейдовая группа «Охотники на Дьяволов»? Они кажутся слишком сильными. Ни одна другая рейдовая группа не может сравниться с ними.]

[Разве они не напоминают Барселону?]

[Небесная Воля не слаба. Мы ещё не знаем. Сильнейшие в каждой гильдии ещё не показали себя.]

[Только двое из «Охотников на Дьяволов» закончили раунд. Ничего не известно об оставшихся шести.]

Мнения разделились. Но всем пришлось признать, что двух участников оказалось достаточно для победы. Общественное мнение задавалось вопросом, как справиться с «Охотниками на Дьяволов». Все искали особые методы победы.

Но на следующий день стало понятно: их прежние методы больше не работают.

День второй. Начался главный турнир. Охотники Дьявола в масках черепа поднялись на арену, выглядя спокойнее, чем вчера. Наверное, им не о чем было волноваться – ведь остались только два претендента на победу. Пришлось признать, что вчера я устроил настоящее шоу.

– Сейчас самая обсуждаемая тема – появление Рейдовой группы Охотников Дьявола. Их противник – сильнейшая Рейдовая группа Гильдии Мифрила, "Гризли". Разве вчера не было каких-то шокирующих моментов? – Телевизионщики с нетерпением следили за происходящим.

Вчерашние отборочные проходили только с гильдией "Небесная Воля". Но сегодня на кону было больше – сильнейшие группы из четырех гильдий. До вчерашнего дня все были уверены, что "Гризли" победит.

[Бииик!]

Прозвучал свисток, возвещая начало матча. Но никто не двигался. Все восемь членов "Гризли" напряженно следили за Краслом и мной. Я мгновенно понял их план – они собирались окружить нас. Я усмехнулся. Могут попытаться, но остановить меня им не удастся.

– Гардер! Укрепить щит!

– Укрепить Щит!

[Чак. Чак.]

Четыре гардера выстроились, создавая оборонительное построение. Это выглядело и как защита, и как вызов.

– Сила Дыхания!

Даже священник благословил их защиту? Их построение было явно направлено на оборону. Оно было настолько крепким, что могло выдержать локомотив. Они явно собирались вымотать меня, пытаясь пробить мою защиту, пока я буду занят.

Но ситуация была необычной. Я впервые использовал Гнев на этом соревновании. С моей силой в 86 единиц, ни гардеры, ни священник не могли меня остановить.

[Кван!]

Щит перед ними замерцал, а затем взорвался.

– Ах, это... эффект этого предмета?

– Невероятно!

Ни у кого небыло мысли, что результат будет так сильно отличаться. Они были уверены, что это был исключительно эффект Гнева.

[Кван!]

[Кван!]

С каждым разрушенным щитом раздавались крики боли. Гардеры отступали, но Красл безжалостно атаковал их копьем.

Сильнейшая Рейдовая группа Гильдии Мифрила, "Гризли"... Но на арене происходило то же, что и вчера. Это был полуфинал. Охотников Дьявола невозможно было остановить. Никто не мог с ними сравниться. Другая команда была обречена на поражение.

Это не просто выступление только двух человек. Оставалось всего лишь 4 человека, с остальными справились другие члены команды. Команда противника была измотана нашими атаками и не могла дать отпор. Конечно, им оставалось только добивать поверженных, но участники не жаловались. Они знали, что добрались до этого момента благодаря мне.

Исход соревнования был предопределен с самого начала. Никаких сюрпризов не произошло. И... победа! Это стало окончательным доказательством силы Рейдовой группы Охотников Дьявола, и их имя стало известно всей стране.

***

Отказавшись от многочисленных предложений об интервью, я вернулся в подземелье. Охотники Дьявола получили официальное признание, и каждому из Пробужденных был присвоен S-ранг. Это звание принадлежало только сильнейшей Рейдовой группе! Не нужно было поднимать шум. Это был именно тот уровень, к которому я стремился. Благодаря этому я мог значительно ускорить свои планы.

Изначально я планировал развивать влияние своей Рейдовой группы постепенно. Но благодаря Ким Ён У и рейтинговому соревнованию, все пошло гораздо быстрее. В моей прошлой жизни не было такого соревнования. Многие Пробужденные соревновались между собой, но их не делили на ранги. В будущем Пробужденные должны были объединиться, опираясь на принадлежность к своей стране. Но рейтинговое соревнование, созданное Ким Ён У, изменило будущее.

Я вернулся сюда чуть больше года назад. Четкое изображение Пробужденного? Я рассчитывал на выполнение своего плана через три года. Нет нужды тратить время на такую волокиту. Мой план сократился на два года. Если бы я вернулся в гильдию и тренировал участников, можно было бы сократить время еще сильнее. Но не было необходимости делать такую досадную вещь.

– Пора готовить волну монстров.

Волна монстров – огромное нашествие чудовищ из подземелья на мир! Я занимался подготовкой подземелья. Мой изначальный план был реализовать это через два года после получения звания сильнейшей группы, поэтому весь год я готовился.

Я поднялся на верхний уровень подземелья и легонько коснулся лба Йихи, которая дремала в ядре.

– Йа! Айщ! Кто!

Проснувшись, Йихи нахмурилась и несколько раз протёрла глаза.

– Ничего страшного.

– Я просто задремала. Йихи ждала возвращения Хозяина.

Слюна, оставшаяся на губах, ясно говорила, что это ложь. Я проигнорировал это и спросил:

– Хорошо. Сколько осталось очков?

– Эм... Подождите минутку. После того, как я потратила 100 000 очков на покупку эликсира, осталось 163 752.

– Немного не хватает.

Я потратил много очков на покупку товаров с аукциона. Конечно, мой счет был почти пуст, но я не жалел об этом. Йихи смутилась.

– Почему, Хозяин? Вы хотите использовать очки?

– Я хочу купить несколько огром и двухголовых огром.

– Ах, этого ужасно не хватает...

Йихи пыталась посчитать во время разговора. Улучшенный огр стоил 40 000 очков, а двухголовый огр – 250 000. У меня было 160 000 очков, и я мог купить только четырех огром. О двухголовых ограх не могло быть и речи. Я погладил подбородок и сказал:

– Собрать темных эльфов и гномов. У меня для них работа.

http://tl.rulate.ru/book/558/28534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода