Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 41-42: Групповая тренировка

Ровно через неделю после прослушивания, на следующий день после объявления результатов, я собрал у здания гильдии Охотников на Демонов. Утром у входа собрались Красла и еще шестеро. Я окинул их взглядом и кивнул. Четверо из них – новички, те, кто прошел отбор. Я собрал их так быстро не просто так – я заранее все просчитал. Все четверо из этих Пробудившихся были на грани нервного срыва, пока я не поставил им высокие баллы. Как уж тут было не пойти за мной и не стать Охотниками на Демонов, пусть и временно. Им от этого не худо.

– Капитан-ним. Ю Ён Хе и Ли Чжи Хе… Ах, нет, как вас называть? – спросил один из четырех новичков. Это был Ким Чон Вон. Бард, который постоянно сквернословил. Ему было около двадцати пяти, но ругался он без умолку.

– Зовите как хотите, – ответил я.

Вместе с Ю Ён Хе и Ли Чжи Хе нас было восемь человек. Восемь участников – это минимальное количество для участия. С таким составом я бы выиграл чемпионат. Кроме того, турнир, по словам Ким Ён У, обещал быть масштабным. Это было первое в истории определение рейтинга, и каждый Пробудившейся имел шанс проявить себя. А значит, я должен быть на вершине. Было бы проще привлечь сильных Пробудившихся, если бы меня знали как "сильнейшего" в Южной Корее. Победа была важна, но я не мог раскрыть все свои силы. Главное – это продемонстрировать потенциал. Мне нужно было получить звание сильнейшего, но при этом действовать как обычный человек.

– Капитан-ним! – Не прошло и трех минут, как эти двое, Ю Ён Хе и Ли Чжи Хе, подошли ко мне. Четверо новичков вздрогнули и сглотнули. Ю Ён Хе – молодая, привлекательная девушка, а Ли Чжи Хе – образец интеллектуальной красоты. Неудивительно, что мужчины засмотрелись на таких редких красавиц. Ю Ён Хе подбежала и слегка обняла меня со слезами на глазах.

Джирак! Джирак! Я почувствовал легкий электрический разряд. Это из-за Ю Ён Хе. Теперь я даже не почувствовал щекотки. Я владел Техникой Бога Молнии. И хотя Бог Молнии спал, его сила все еще жила внутри меня. Влияние Ю Ён Хе не превышало силы в моей крови.

– Я знала, что ты жив! – Ю Ён Хе вытерла слезы моим костюмом. Я много раз ходил с ней в подземелья. Возможно, потому что я не пострадал от ее пассивного навыка, она не скрывала своих эмоций.

– Добро пожаловать обратно, – поприветствовала меня Ли Чжи Хе. По ее темным кругам под глазами было видно, что она не спала.

– Как дела?

– Все хорошо.

– Для начала, давайте перейдем в другое место. Нам восьмерым нужно собраться с мыслями.

Я осторожно отодвинул Ю Ён Хе и отвел всех в заранее зарезервированное кафе.

* * *

Роскошное кафе на втором этаже здания. В центре стоял большой стол, за которым сидели все восемь человек. На столе – чашки с кофе, напитки и домашняя выпечка. Я зарезервировал его на целый день. Вместе с владельцем кафе нас было всего девять. Все, кроме хозяина, были членами Охотников на Демонов.

– Да, Капитан-ним, как и ожидалось! Вы совсем другой! – Ким Чон Вон вздрогнул и поднял шум. В отличие от него, Ю Ён Хе, Ли Чжи Хе и Красла оставались спокойными. В конце концов, это было просто арендованное кафе.

Когда суматоха утихла, я холодно произнес:

– Думаю, у вас много вопросов. Но сначала: вы участвуете в рейтинговом соревновании. И, честно говоря, я не жду от вас многого.

Ю Ён Хе была готова к опасностям подземелья, но в этот раз были четверо новичков. Они были лишь инструментами для восполнения численности... Что я мог ожидать от тех, кого собирался использовать один раз, а затем выбросить? Конечно, их потенциал был выше среднего, у них были особые навыки и звания. Если бы Охотники на Демонов понадобились для экстренного рейда, они бы присоединились. Они также могли восполнить число для обычных рейдов. Понаблюдав немного, я бы решил, исходя из результатов, стоит ли временно принять их или нет. Даже после окончания соревнования, найдется множество самых разных людей, которых я могу использовать временно. Лучшие из них могут быть официально утверждены как участники, но, честно говоря, я не питал больших надежд.

Один из новичков нахмурился, словно пережевывая дерьмо.

– Капитан-ним. Разве ваши слова не слишком жестоки?

– Вы пожалеете. У каждого из нас свой темп как Пробудившихся.

Новички начали жаловаться. Ю Ён Хе и Ли Чжи Хе, более или менее знакомые с моими навыками, молчали.

– Вас бы уже давно выкинули, если бы не я.

– ...

Новички молча смотрели на меня. Я сказал с холодной улыбкой:

– Тем не менее, вы не можете просто участвовать под именем Охотников на Демонов. Вы должны обладать базовыми навыками. С завтрашнего дня я буду обучать вас в течение трех недель. Это неизбежно.

Внутри кафе воцарилась тишина.

– Такого никогда не будет.

Я сделал глоток американо, наслаждаясь его ароматом. Они решили участвовать, но никто не спешил развиваться. Было достаточно участия только Краслы и меня. Наши способности будут признаны, но нужно, чтобы была признана вся группа Охотников на Демонов. Нужно было убедиться, что остальные члены обучены хотя бы на среднем уровне. Я поставил чашку.

Тогда Ли Чжи Хе, которая смотрела на меня, спросила:

– Капитан-ним. Можете примерно описать это рейтинговое соревнование?

В этом не было ничего особенного, так что я ответил открыто:

– Само рейтинговое соревнование простое. Группа из восьми человек собирается для борьбы с противником. В зависимости от результатов, нам будет присвоен рейтинг. Но это соревнование не ограничивается только Небесной Волей. Участвуют известные гильдии, так что это повлияет на будущих Пробудившихся Южной Кореи.

Вздох! Отношение новичков изменилось. Они впервые слышали о соревновании с участием других известных гильдий.

– ...Мы обязательно победим, – сказала Ли Чжи Хе со вздохом.

– К слову, кто этот человек рядом с Капитаном-ним? – спросила Ю Ён Хе, которая молча наблюдала, указывая на Краслу. Им было интересно, кто этот человек с темной кожей.

– Вас будет обучать Красла. Его основное оружие – копье, но он владеет и другими боевыми приемами.

– Рад знакомству. Я – Красла.

Красла заговорил впервые, и все участники тренировки поразились. Было непривычно слышать корейскую речь, произнесённую таким голосом. Темные эльфы часто обладали красивыми голосами, и Красла не был исключением.

— Ух ты! У тебя потрясающий голос! — вырвалось у Ю-Ён-хе. Затем она честно добавила: — Ты уверен в его способностях? Ему будто духа не хватает!

Но голос не имел ничего общего с силой. Ким Чун-вон пожал плечами. Красла выглядел довольно худым, что было типично для темных эльфов. Даже если бы он тренировался, мускулов ему не набрать. Красла оставался неподвижным, сидя тихо, как каменная статуя. Я лишь усмехнулся.

— Завтра увидите, — бросил я. Через день такие слова уже не сорвались бы с его губ. Миллион экземпляров Ким Чун-вона и рядом бы не стоял с Краслой. Сделав это заявление, я смог немного расслабиться. Атмосфера быстро стала более дружелюбной, иногда раздавался смех. Но мои уши уже не воспринимали их крики.

***

Пансион в провинции Канвондо, Чхунчхон. Среди синих гор и журчащих рек раскинулась хорошо оборудованная открытая тренировочная площадка для Охотников на Дьяволов. Новички кричали «Ух ты!» от восторга, вдыхая чистый воздух и любуясь просторами после ночного крепкого сна. Однако это длилось недолго. В тот момент, когда они переоделись в удобную одежду, начался их личный ад.

Красла встречал новых членов, держа в руках красное копье. Он произнес без всяких эмоций:

— Принесите своё оружие.

— Что-что? — переспросил Ким Чун-вон.

Он был бардом, но на поясе у него висел кинжал, и другие участники также достали своё оружие.

— Сначала покажу ваши навыки. И тот, кому удастся меня ранить, будет освобождён от дальнейших тренировок!

— Ты! Какой забавный парень, — Ким Чун-вон облизнул кинжал, имитируя злобное выражение лица. Он пытался его запугать. Разумеется, Красла по-прежнему не выражал никаких эмоций.

— Не горячитесь. Как сказал Капитан, ваши возможности ничтожны. Сначала я проверю магические...

Ли Чжи-хе спокойно анализировала ситуацию. Затем внезапно Ким Чун-вон снял пиджак и с яростью в глазах бросился вперёд.

— Ты самодовольный ублюдок! Я тебя прикончу!

Он закружился вокруг верхней части его тела! Ким Чун-вон воспользовался моментом. Его первое выступление с облизыванием кинжала, похоже, провалилось. Но он не видел тела Краслы. Он не ожидал этого после его стремительного рывка с кинжалом. Однако он не знал о силе Краслы.

[Хлопок!]

— Кххх!

Ким Чун-вон сделал оборот на 360 градусов и рухнул на землю. Красла ударил его по ногам.

— Не горячитесь... — Ли Чжи-хе вздохнула с облегчением.

Красла двигался яростно, словно ураган.

— Всем приготовиться! Водный Шар!

[Чваак!]

Вода была её стихией. Водяной шар, выпущенный Ли Чжи-хе, врезался в Краслу. Остальные трое участников атаковали с оружием, но было слишком поздно.

[Хлопок! Хлопок! Хлопок!]

Три резких звука, и вот уже стоят только Красла и Ли Чжи-хе. Это произошло в мгновение ока! Крайне комичная ситуация. Ли Чжи-хе задумалась, а затем рассмеялась и сложила оружие.

— Я сдаюсь.

В то же время одного человека не хватало. «Она нужна. Куда она делась?»

Капитан куда-то отдельно ушёл с Ю-Ён-хе. В этот момент Ли Чжи-хе позавидовала. Затем Красла посмотрел на Ли Чжи-хе, прищелкнул языком и сказал:

— Так нельзя!

***

Тем временем я был внизу, в долине, вместе с Ю-Ён-хе.

— Вода такая прозрачная. Капитан, взгляните.

Ю-Ён-хе увлечённо наблюдала за бурлящей водой. Ей предстояла тренировка, но сперва нужно было кое-что сделать. Сейчас она не могла контролировать свою пассивную способность «Электрический ток (У)». Я подумал, возможно ли это с помощью Техники Молниеносного Бога. К тому же эта долина была очень богата магией молнии. Обычно более трёх сторон долины были перекрыты, поэтому часто случалось, что энергия грозы оказывалась в ловушке. Была большая вероятность, что именно здесь я найду ответ. Остаточная энергия молнии в долине даст синергетический эффект.

— Ю-Ён-хе. Мы пришли сюда не играть.

— Ха! Понимаю! Но зачем вы меня забрали? — Ю-Ён-хе улыбнулась и игриво спросила.

Было несколько случаев походов в подземелья, но в этот раз никаких признаков подобного не было. Я говорил так, будто это нечто само собой разумеющееся.

— Отныне ты увидишь свою пассивную способность «Электрический ток».

— У меня есть пассивная способность? — Ю-Ён-хе спросила с замешательством.

Мне нечего было скрывать, поэтому я сказал правду.

— Недавно я освоил навык молнии. Должен быть способен сопоставить длину волны этого навыка с «Электрическим током». Если это сработает, то триггер твоей пассивной способности исчезнет.

— Правда? Значит, теперь вы владеете навыком молнии! Ах, вот что. Что вы собираетесь делать, Капитан? Вы будете держать меня за запястье, как в романах о боевых искусствах? Нет. Тогда не было бы необходимости уводить меня в такое место, — Ю-Ён-хе быстро выпалила слова.

Я смотрел на неё.

— Сначала сними это.

— О, так мне нужно это снять. Снять… — Ю-Ён-хе внезапно отступила в удивлении. Она прикрыла грудь обеими руками и уставилась на меня. — Я разочарована, вы такой плохой, Капитан!

— Не знаю, о чём ты говоришь. Меня не интересует твоё тело.

На самом деле так оно и было. Ю-Ён-хе была красивой девушкой, но она несопоставима с Кришли. То же самое касается её тела. Тело Кришли было лучше. Конечно, стандарты красоты разные. У неё был свой шарм, но я не чувствовал необходимости прикасаться к ней. Не говоря уже о разнице в цвете. Если бы я хотел, мог бы сделать это где угодно. Ю-Ён-хе выглядела растерянной.

— Тогда зачем вы хотите, чтобы я это сняла?

— Мне нужно внимательно посмотреть на то, как электрический ток течёт за пределами твоего тела. Таким образом, я смогу отличить длину волны. Снаружи и внутри, нужны обе стороны.

— Вот почему мы пришли в долину?

— Этот район богат магией молнии. Это место, где электрический ток может быть максимальным. Снимешь сейчас?

— Я понимаю. Но мне нужно снимать нижнее бельё?

— Нижнее бельё может остаться. Мне нужно только увидеть протекание электрического тока.

В этом не было необходимости. Выставив две трети её тела, достаточно было бы изучить направление волны. Ю-Ён-хе спросила с сомнением в голосе. Она опустила руки, которыми прикрывала грудь.

— Ай! Вы меня так удивили, когда сказали это снять.

— Не стоит беспокоиться о том, что я захочу твоё тело.

— …тогда Капитан слепой?

— Шутка.

— Это не шутка...— пробормотала Ю-Ён-хе.

Слова капитана Рейда врезались в лёгкие, словно зубочистки, но не причинили вреда. Член отряда не мог перечить капитану Рейдовой Группы! Ю Йон-хе несколько раз посмотрела на меня, прежде чем закрыть глаза. Медленно она стянула толстовку. И вот предо мной её гладкая кожа, рёбра и грудь, как у Барби. На ней было белое белье. Ю Йон-хе гордо уперла руки в бёдра.

– Хм-хм. Нравится представление?

– Мне очень жаль твою грудь.

– ...Мне самой очень жаль! Жаль, она маленькая! Но она ещё растёт! Скоро вы сами будете просить посмотреть!

Ю Йон-хе села и демонстративно заплакала. Я толкнул её. Плюх!

– Фу! Фу! Ч-что ты делаешь?!

Ю Йон-хе, упавшая в воду, отчаянно протестовала, но я не обращал внимания.

– Успокойся. Я изучу твоё тело.

– Да? Ух ты!

Сильный ток пронизывал долину! Электричество, циркулирующее в теле Ю Йон-хе, в сочетании с остаточной энергией долины, давало поразительный эффект.

– Ч-что? Что это? – спрашивала Ю Йон-хе, её тело дрожало.

– Просто сиди смирно.

– Не подходи! Ах, нет, Капитан-ним! Это не шутки! Неважно, Капитан-ним...

У меня был навык "Техника Молниеносного Бога", поэтому я вошёл в реку. Я подошёл к Ю Йон-хе, и ничего не произошло. Ю Йон-хе удивлённо смотрела на меня.

– Я же говорил? У меня есть навык молний.

– П-правда? Отлично, Капитан-ним...

– Теперь я буду работать на нужных частотах. Закрой глаза и сконцентрируйся на навыке.

– Лояльность. Я сделаю, как вы скажете.

Ю Йон-хе мгновенно расслабилась. Я положил руку ей на грудь.

– Ух ты!

– Тихо.

Ю Йон-хе прикусила губу. Я передал силу "Техники Молниеносного Бога" в её тело. Было бы проще, если бы Бог Молний был в сознании, но сейчас он спал, поглощая магическую силу. Пришлось делать всё вручную. 'Это не так сложно, как я думал', – мелькнула мысль. – 'Это из-за навыка "Электрический Ток"?'

Я ясно видел направление электрического тока внутри тела Ю Йон-хе. Следуя за ним, я заметил, что он движется хаотично, а не по циклу. Пассивный навык нельзя контролировать из-за направления течения. Но можно было немного подправить и направить его.

– Представь кран. Количество воды регулируется каждым поворотом, так что ты можешь контролировать свой навык. Запомни, что я сейчас говорю, и как это ощущается.

Ю Йон-хе нужно было почувствовать движение электрического тока. Метод управления "Электрическим Током" был передан ей. Даже малейшее знание могло сильно всё изменить. 'Уровень мастерства может вырасти', – подумал я. Ю Йон-хе получила защиту от духа молнии. Это не невозможно: изменить или повысить уровень мастерства. Задача меня подбодрила.

***

– Смотрите на плечи перед атакой. Это верно. Плечи двинутся раньше, чем оружие в руках. Но смотреть в глаза противнику надёжнее. Если сможете уловить тончайшие нюансы, победа за вами.

– Есть явная точка перехода, когда противник переключается между защитой и атакой. Определите её. Будет легче нанести удар.

– Связь. Вам просто нужны правильные связи. Если найдёте их одну за другой, сможете противостоять сильному противнику.

Красла наставлял людей. Члены отряда собрались вместе, а Красла анализировал, как они используют оружие.

– У тебя короткие руки. Толстый полуторный меч подойдёт лучше.

– Тебе не хватает гибкости в запястье. Это фатальная слабость для лучника. Может, лучше не использовать арбалет?

– ...Почему бард держит кинжал? Самооборона? Предпочёл бы, чтобы вы держали арфу. Это было бы лучше.

Его знания превосходили знания Ю Йон-хе и Ли Джи-хе. На следующий день приехал кузнец, чтобы снять мерки и изготовить оружие на заказ. Оружие прибыло ровно через три дня, и Красла устроил беспощадные спарринги.

– Атакуйте все вместе. Вы должны двигаться в соответствии со своим уровнем. Но условия одинаковы. Если кто-то сумеет меня задеть, будет исключён из тренировки!

Они не могли сказать "нет". Каждый день был новой серией адской тренировки, где они ничего не могли сделать. Кроме того, не было возможности снизить их уровни. У всех горели глаза, когда они брали оружие. БАМ! Но раздался громкий хлопок. Все были больны и усталы, растянулись на полу, а Красла читал им лекцию.

– Хорошо, что вы читаете меня. Однако вы ответили слишком быстро! Это даст противнику время вас оценить.

– Ким Чон-вон. Ответа нет. Полный тупик. Рекомендую освоить быстрое самоубийство.

– Волшебник должен верить своим коллегам! Они будут служить хорошим щитом, так что вы должны свободно использовать свою магию. Вам нужно доверять немного больше.

Тренировка продолжалась на следующий день, и на следующий день, и на следующий. В итоге новые члены страдали от жары.

– Это обман! Наши уровни не сравнятся с тобой!

– Мы не груши для битья! Он просто хочет нас сломать!

– Хехе. Хехехе!

Ким Чун-вон был наполовину безумен. Дух Ким Чон-вона становился всё более странным после того, как Красла одержал над ним победу. Он был тщеславен, но теперь столкнулся с кем-то намного сильнее его. Конечно, это касалось не только Ким Чон-вона. Они учились, как сражаться с очень сильным противником. Естественно, это было тяжело.

Однажды Красла провёл тренировку, а затем настал черёд капитана Рэндальфа Брисгеля.

– Время массажа электричеством.

Лица членов отряда побледнели. Тренировка была жёсткой, но не настолько, чтобы они хотели умереть. Но электрический массаж – это другое. Было так страшно, что они действительно боялись смерти! Только мысль об этом заставляла их хотеть умереть! Электрический массаж можно назвать адом.

Ким Чун-вону не повезло, он был первым.

– Просто расслабься.

Самые страшные слова прозвучали из уст командира. Расслабиться, переходя в загробный мир? Ким Чун-вон почувствовал инстинктивный страх и повернулся, чтобы убежать, но Красла появился из ниоткуда и схватил его. Ким Чун-вону пришлось сдаться.

Вообще, сам электрический массаж не был таким уж страшным. Казалось, будто сила вставляется в тело, чтобы уменьшить мышцы. Но проблема была в боли, предшествующей этому.

– Брррр!

Ким Чун-вон закусил губу и не издал ни звука. Капитан наконец отпустил.

– Странно, это заняло больше времени, чем обычно.

Но всё это длилось недолго.

— Следующий!

Добровольцев не нашлось. Все были слишком заняты, переглядываясь друг с другом. Ким Чун-вон мрачно размышлял о своём будущем. Они чувствовали себя подопытными мышами, запертыми в клетке. Побег был невозможен. Впрочем, было одно исключение. Один человек был абсолютно спокоен – Ю Ён-хе.

— Ах, круто!

Только её миновал электрический массаж. Это было связано с её способностью к молнии. Глаза остальных следили за ней с завистью и ревностью, но Ю Ён-хе лишь посмеивалась над ними.

Так пролетели три недели.

Сегодня был последний день обучения. Все были взволнованы. Наконец-то ад тренировок позади, и на лицах появились улыбки. Пришло время проверить систему. Я воспользовался «Разумным Взором», чтобы увидеть окно статуса. Сначала я посмотрел на Ю Ён-хе.

[Имя: Ю Ён-хе.

Род деятельности: Герой (Маг Молнии).

Титул: Дюжина Ударов Молнии (Р, Магия +4).

Показатели: Сила 28, Интеллект 56, Ловкость 26, Выносливость 25, Волшебная сила 59 (+4).

Потенциал: (190+4/423).

Уникальность: Получила защиту от Духа Молнии. Состояние получено после удара молнии и пребывания между жизнью и смертью.

Навыки: Молния (Бывшая Н), Электрический Ток (Р, Пассивный).

Сравнение:

До: Сила 20, Интеллект 44, Ловкость 15, Выносливость 14, Магия 49. Потенциал (138 (+4/423)).

После: Сила 28, Интеллект 56, Ловкость 26, Выносливость 25, Магия 59. Потенциал (190 (+4)/ 423)).]

Всего за несколько месяцев произошёл значительный рост по сравнению с первым разом, когда я видел её статус. Кроме того, вырос рейтинг навыков "Электрический Ток" и "Молния". Особенно заметно улучшилась пассивная энергоэффективность.

Я повернулся и на этот раз проверил Ли Чжи-хе. Она тоже показала хороший рост.

[Имя: Ли Чжи-хе.

Род деятельности: Герой (Маг Воды).

Титул: Нет.

Показатели: Сила 24, Интеллект 44, Ловкость 23, Выносливость 29, Волшебная сила 48.

Потенциал: (168+277).

Уникальность: Нет.

Навыки: Сфера Воды (Н).

Сравнение:

До: Сила 22, Интеллект 41, Ловкость 18, Выносливость 26, Магия 35. Потенциал (142/277).

После: Сила 24, Интеллект 44, Ловкость 23, Выносливость 29, Магия 48. Потенциал (168/277)).]

Это было весьма впечатляюще по сравнению с тем, когда я впервые встретил её в подземелье. Она хорошо выросла, несмотря на невысокий потенциал.

Кроме того, четыре новых члена группы также показали удовлетворительную динамику всего за три недели. Их физические показатели выросли на 3-8 пунктов. Но выросли не только цифры. Они освоили основы использования своего оружия. Они изменились до неузнаваемости. Все выглядели уверенно. Возможно, они много плакали в течение этих трёх недель, но по сравнению с тем, что было...

"Думаю, они готовы. Рейтинговый конкурс, Небесная Воля! Наконец-то моя группа отлично экипирована". Этих ребят нужно включить в список. Я разделаюсь с "Небесной Волей" своими руками. Дьявольские охотники покусают этих людишек. Конечно, я не забыл имена из списка, который дал мне Ким Ён-ву. Я сброшу их с первых мест на рейтинговом соревновании...

Я слегка улыбнулся. Разобраться с этим самому? Я с нетерпением ожидал рейтингового соревнования.

http://tl.rulate.ru/book/558/28160