Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1104: Случайная встреча

Пэй Ю был совершенно ошеломлён, когда услышал это. Он недоверчиво спросил:

— Она так сильно любила Чэнь Чжоу. Только не говори мне, что всё это было ложью.

Цзу Ань вздохнул и ответил:

— Именно потому, что она так хорошо играла, мы так легко попались на удочку.

Если бы Розовая осталась там, он бы ничего не заподозрил. Но она как раз в этот момент ушла. Это определённо указывало на угрызения совести!

Пэй Ю всё ещё сомневался. Он ответил:

— Но герцог Облачного Центра уже благополучно вернулся. Разве мы не можем просто спросить его обо всём, что нам нужно знать?

Что касается того, почему из поместья герцога на Яшмовую площадь ведёт потайной ход разве герцог не должен знать об этом лучше всех?

Цзу Ань напрягся. Он ответил:

— Герцог сейчас залечивает свои раны и не будет встречаться с посторонними. Более того, он может даже не сказать нам правду, если мы его спросим.

Я теперь чёртов герцог! Как бы я сам себя спросил?

—

Пока они болтали, они быстро добрались до Яшмовой площади. Цзу Ань разыскал хозяйку борделя и спросил о Розовой.

Госпожа сначала подумала, что эти двое пришли поиграть, и поэтому держалась немного отстранённо. Но Цзу Ань не стал терять времени и показал ей свой статус императорского посланника. Выражение лица госпожи тут же изменилось, и она ответила:

— Господин, я как раз собиралась сказать, что с Розовой что-то не так! Дела у этой девушки шли не очень хорошо, но откуда у неё деньги, чтобы выкупить себя?

— Когда она приехала на Яшмовую площадь? — спросил Цзу Ань.

Под руководством госпожи они вдвоём подошли к комнате Розовой. Обстановка была знакомой. Хотя всё осталось по-прежнему, люди уже изменились.

— Та девушка… Кажется, она приехала из соседней области два года назад. Обычно мы не берём таких людей, но у неё была такая душещипательная история, к тому же она была довольно симпатичной. Поскольку мы не теряли денег, принимая её, мы согласились. — Госпожа осмотрела комнату и объяснила:

— Мы планировали отдать эту комнату другой девушке. У нас ещё не было времени как следует прибраться.

— Хм, она, наверное, подкупила тебя, чтобы ты её впустил. — Пэй Ю был завсегдатаем этого места. Он знал, что в таких заведениях, как бордель, обычно не принимают зрелых женщин со стороны.

Госпожа неловко рассмеялась и сказала:

— Эта девушка, Розовая, знала, как здесь всё устроено, — так как же мы могли ей отказать?

— Два года назад… — начал размышлять про себя Цзу Ань. Инцидент с Цзянь Яньюем произошёл больше года назад. Похоже, Розовая прибыла заранее, чтобы всё подготовить. Он продолжил, спросив:

— О какой соседней области ты говорила?

— Конечно, Область И, — ответила госпожа.

— Область И? — Цзу Ань замер на месте. Даже Пэй Ю понял, что здесь что-то не так.

— Что случилось с областью И? — в замешательстве спросила госпожа.

— Ничего особенного. — Цзу Ань не хотел, чтобы она знала слишком много. Он оглядел комнату и заметил, что здесь осталось много одежды. Он нахмурился и спросил:

— Розовая не забрала с собой всю эту одежду?

Госпожа ответила:

— Это совершенно нормально. В нашей сфере деятельности те, кто хочет уйти, часто не хотят обременять себя прошлым и не берут с собой эту одежду. В конце концов, кто осмелится носить такую откровенную одежду на людях?

— Розовая вернулась в свой родной город? Где этот город? — спросил Пэй Ю. Он был в ярости, узнав, что девушка, которая была ему так дорога, на самом деле

----неполное предложение--- ему лгала.

— Думаю, она из города Цяньшуй области И, — добавила госпожа.

— Опять область И? — нахмурился Пэй Ю.

Однако Цзу Ань обратил внимание не на это. Даже если бы это была обычная девушка из борделя, она могла бы не называть свой настоящий родной город, не говоря уже о той, кто прибыла с миссией.

Цзу Ань взглянул на госпожу и спросил:

— Кто твой босс? Приведи его... Приведи нас к нему.

Он хотел попросить её привести его, но боялся, что новость об их приезде просочится, поэтому решил отправиться туда сам.

Госпожа не осмелилась ослушаться его. Она быстро отвела его на задний двор.

Вскоре после этого их поприветствовал мужчина, похожий на домовладельца. Цзу Ань присмотрелся к нему, похоже, это был обычный торговец, у которого не было нужной ему информации.

Однако перед уходом Цзу Ань вдруг кое-что вспомнил и спросил:

— Был ли у герцога кто-то близкий на Яшмовой площади?

Босс ответил с извиняющейся улыбкой:

— Господин, вы, должно быть, шутите! Все наложницы герцога сногсшибательные красавицы, а его женой является такая богиня, как госпожа Юй. С чего бы ему отдавать предпочтение такому заурядному месту, как наша Яшмовая площадь?

Цзу Ань подумал: «Ты и представить себе не можешь, что эта красавица номер один, о которой ты говоришь, была не из тех, к кому герцог мог бы даже прикоснуться. Он поклонялся ей, но только с одной стороны, так что у Цзянь Яньюй всё ещё есть мотив».

Но он не мог просто взять и сказать об этом человеку по разным причинам. Поэтому он лишь сказал Пэй Ю:

— Когда мы вернёмся, изучи прошлое Яшмовой площади. Не может быть, чтобы у такого крупного бизнеса не было прошлого. Проверь, кто за ними стоит.

— Кроме того, поручите кому-нибудь выяснить, где находится Розовая. Проверьте родной город, который она упомянула, и другие возможные места, — добавил он. Хотя надежды было мало, он всё же не хотел упускать ни одной возможности.

Внезапно раздался чистый женский голос:

— Молодой господин Цзу?

Цзу Ань обернулся и увидел юную девушку с ямочками на щеках, одетую в жёлтое. На её лице играла милая улыбка, и она махала ему рукой. Глаза Цзу Аня загорелись. Он подошёл и поздоровался с ней, спросив:

 — Что ты здесь делаешь?

Пэй Ю был в замешательстве, но потом вдруг кое-что понял и, указывая на девушку, воскликнул: — Разве ты не... Разве вы не из Павильона Свободы...

Тан Тянь’эр поклонилась ему и ответила:

— Приветствую вас, молодой господин Пэй. Я не ожидала, что молодой господин ещё помнит меня.

Пэй Ю подумал про себя: «Кто бы мог забыть такую красотку? Более того, ту, что занималась «этим» с братом Цзу в отдельной комнате…» Он быстро отвёл Цзу Аня в сторону и спросил:

— Брат Цзу, зачем она последовала за тобой сюда? Только не говори мне, что здесь замешан Павильон Свободы.

Цзу Ань похлопал его по плечу и ответил:

— Не волнуйся, она моя подруга. Можешь пока идти, но подумай о том, что я тебе сказал. Мне нужно кое-что уладить, так что я вернусь через некоторое время.

Пэй Ю был раздосадован, наблюдая за тем, как они уходят, весело болтая друг с другом. Он пробормотал:

— Хм, никакой верности в любви. У него свидание с красоткой, а мне приходится надрываться на работе…

Хоть он и был не в восторге от этого, учитывая их дружбу, он не стал принимать это близко к сердцу. Он быстро вернулся во временное жилище, чтобы заняться порученными ему делами.

—

Тем временем Тан Тянь’эр поддразнивала Цзу Аня:

— Молодой господин Цзу, ещё совсем светло, а вы идёте в такое место. Не слишком ли это…?

— Я просто кое-что расследовал, — с улыбкой сказал Цзу Ань. Он не стал вдаваться в подробности.

Тан Тянь’эр подвинулась к нему и, встала на цыпочки, обнюхивая его плечи и грудь. Затем она улыбнулась и сказала:

— Других девушек здесь нет. Похоже, молодой господин действительно джентльмен.

Настроение Цзу Аня невольно улучшилось, когда он увидел её ослепительную и милую улыбку. Он спросил:

— Зачем мисс Тан пришла в бордель? Ты ведь пришла сюда не для того, чтобы развлекаться, верно?

— Разве это не из-за того, что кто-то из моих знакомых ушёл, ничего не сказав, получив то, что хотел? Ты даже не пришёл навестить меня, поэтому я решила прогуляться и посмотреть, смогу ли я найти эту бессердечную крысу, — ответила Тан Тянь’эр. Она играла со своими волосами и с улыбкой смотрела на Цзу Аня.

— В конце концов, молодой господин Цзу такой замечательный. Не поможешь ли ты мне найти эту бессердечную крысу?

В его памяти снова всплыла сцена, в которой Цзу Ань прячется в своей ванне. Кожа Тан Тянь’эр была гладкой и сияющей, как нефрит, и на ней был тот самый яркий узор. Он неловко кашлянул несколько раз и сказал:

— Прошу прощения, мисс Тан. В последнее время я был очень занят. Мне нужно было восстановиться после травм, поэтому я вас не навещал.

— Хмф! В тебе нет ни капли искренности. Если бы тебе было не всё равно, ты бы точно нашёл способ хотя бы написать мне. — Тан Тянь’эр фыркнула. Однако вскоре её лицо просветлело, и она сказала:

— Но такая, как я, не стала бы мелочиться. В конце концов, встреча это не то же самое, что случайное знакомство; так почему бы тебе не составить мне компанию сегодня на прогулке?

Цзу Ань замялся и ответил:

— Эм… мне ещё нужно разобраться с важными делами. Боюсь…

— Хорошо ко мне относись — и, кто знает, может быть, я смогу ответить на то, что тебя больше всего беспокоит, — подмигнув, сказала Тан Тянь’эр.

Цзу Ань радостно начал:

— Знаешь ли ты...

Тан Тянь’эр прижала палец к его губам, не дав договорить, и сказала:

— Ты ещё не составил мне компанию, так что тебе нельзя ни о чём спрашивать.

Цзу Ань знал, что у неё особый статус. Возможно, она действительно что-то знает. Он уже собирался согласиться, как вдруг раздался нежный и приятный голос:

— Посмотрите на этих голубков. Я не вовремя?»

Цзу Ань вздрогнул всем телом и быстро обернулся.

Рядом стояла девушка, одетая в красное и чёрное. Её овальное лицо было нежным и красивым, а на красных губах играла двусмысленная улыбка. Как только она пошла, по её груди пробежала волна. Все проходившие мимо мужчины тут же обратили на неё внимание.

Как в этом мире может быть такая очаровательная женщина? Только не говори мне, что она лучшая в борделе? Если это действительно так, то я должен дать ей шанс, даже если мне придётся растратить всё семейное состояние!

Рядом с очаровательной юной леди стояла милая служанка с пухлыми щёчками. В этот момент она сердито и недовольно смотрела на Цзу Аня и Тан Тянь’эр.

Вы успешно затроллили Хун Цзао, получив +55 +55 +55…

Кто же ещё это мог быть, как не Большая Маньмань и её служанка?

http://tl.rulate.ru/book/55158/8413379