Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1103: Пугающее открытие

Глаза Сан Хуна загорелись, и он спросил:

— Какое решение?

Цзу Ань не стал напрямую отвечать на его слова, а вместо этого спросил:

— Уважаемый дядя, что вы думаете о том, что сказала госпожа Юй? Что Цзянь Тайдин не был главным виновником, а главным подстрекателем был дядя Мин?

Сан Хун на мгновение замолчал, а затем сказал:

— Судя по тому, что я видел, Цзянь Тайдин был высокомерным и деспотичным. Он скрывал правду от жителей Облачного Центра. Его ни в коем случае нельзя было принуждать к чему-либо. Я думаю, что госпожа Юй сказала то, что сказала, потому что боялась, что фракция Цзянь Тайдина в панике совершит что-то отчаянное. Она сказала это, чтобы убедить людей.

Цзу Ань восхищённо вздохнул. Сан Хун, в конце концов, оказался хитрым старым лисом в политике. Он сразу уловил самое важное.

Он серьёзно сказал:

— Да, я тоже так думаю. Но даже если им удастся избежать смертной казни, они не избегут наказания. Госпожа Юй и… кхм, и герцог Облачного Центра определённо разберутся с оставшимися членами фракции Цзянь Тайдина. Даже если они не устроят масштабную чистку, то они заменят некоторые ключевые фигуры. Например, насколько мне известно, старейшина клана Юй Юй Сюаньцин был очень близок с Цзянь Тайдином.

— Он определённо сыграл огромную роль в сделке по контрабанде с демоническими расами.

— Судя по тому, что я увидел за то короткое время, что провёл в клане Юй, Юй Яньлуо, вероятно, ничего не знает об этих делах или, возможно, закрывает на всё глаза. Она точно не главная виновница. Поэтому Юй Яньлуо, скорее всего, тоже будет против такого двойного предательства.

— Судя по текущей ситуации, иметь дело с Юй Яньлуо тоже не слишком реалистично. Однако если мы выступим против Юй Сюаньцина, который входит в тройку лидеров клана Юй, это тоже должно в некоторой степени ослабить клан Юй. Когда мы вернёмся в столицу, результат будет удовлетворительным для его величества. Что думает уважаемый дядя?

Сан Хун был безмерно рад, услышав анализ Цзу Аня. Он ответил:

— А Цзу, я действительно стал относиться к тебе с ещё большим уважением! Хоть я и знал, что ты довольно умён, я не ожидал, что ты так хорошо разбираешься в политике. Ты действительно нашёл выход из этой сложной ситуации! Теперь у нас есть шанс выбраться из этого затруднительного положения.

Юй Сюаньцин был не только третьим по значимости членом клана Юй в Облачном центре, но и важной фигурой при дворе Облачного центра. Его официальный пост был лишь ниже, чем у магистрата Цзо Су и вице-магистрата Сюй Юя. Он отвечал за такие важные вопросы, как продвижение по службе.

Если бы такой человек был свергнут — это нанесло бы огромный удар по клану Юй. В то же время это повлияло бы на влияние короля Ци. По крайней мере, этого было бы более чем достаточно, чтобы выполнить поручение его величества.

— Уважаемый дядя слишком меня хвалит, — скромно отмахнулся Цзу Ань, но про себя вздохнул. Дело было не в том, что он обладал острым и проницательным умом, а в том, что он был осведомлён как о планах императорского посланника, так и о планах Юй Яньлуо. Работая на обе стороны, он смог найти решение быстрее других.

Люди в этом мире не были глупы. Если бы у них был такой же уровень информированности, как у него, то большинство из них пришли бы к рациональным и правильным выводам. Но, к сожалению, не у всех был доступ к полному набору информации. Вместо этого их часто вводили в заблуждение односторонние взгляды.

Сан Хун обсудил с Цзу Анем ещё несколько деталей, а затем взволнованно выбежал из комнаты. Цзу Ань задумался, а не стоит ли ему воспользоваться случаем и навестить Большой Маньмань. Должно быть, она уже давно очень волнуется.

Внезапно в комнату проскользнула какая-то фигура. Войдя, он даже тайком проверил, не следит ли за ним кто-нибудь. Только после этого он снова запер дверь.

Увидев, что это Пэй Ю, Цзу Ань шутливо отругал его:

— Какого чёрта ты делаешь? Почему ты ведёшь себя так скрытно?

Пэй Ю осторожно придвинулся к Цзу Аню и тихо сказал:

— Я ничего не буду от тебя скрывать раз уж мы братья, но мне кажется, что меня преследует призрак…

Цзу Ань потерял дар речи. Пэй Ю несколько раз открывал рот, но не знал, как это описать. — Кажется, меня преследует женский призрак…

— Женщина-призрак? — Цзу Ань вдруг кое-что понял. Только не говори мне…

Как только он начал говорить об этом — Пэй Ю стало легче рассказывать об остальном.

— Да, мне кажется, что я сплю или что-то в этом роде, но я постоянно слышу, как со мной разговаривает милая девушка. Всякий раз, когда я с энтузиазмом отвечаю, то понимаю, что это всего лишь сон.

— Тебе кажется, или ты что-то слышишь? — выражение лица Цзу Аня было несколько неестественным, когда он ответил.

— Я тоже не знаю. Я даже почти могу разглядеть эту девушку… Хоть и неясно, но кажется, что она действительно красивая. Я уверен, что даже Юй Яньлуо не сравнится с ней… — На лице Пэй Ю было глупое влюблённое выражение, как будто он вспоминал что-то чудесное.

Цзу Ань подумал про себя, что Даджи действительно очень красива, но говорить, что Юй Яньлуо не может с ней сравниться, было бы преувеличением. Они явно на одном уровне.

Пэй Ю схватил его за руку и сказал:

— Ещё труднее забыть то, что голос у этой девушки просто потрясающий! Как в этом мире может быть такой красивый голос? Она определённо нежная и милая… — Говоря это, он машинально потёр что-то рукой.

Цзу Ань вздрогнул и отдёрнул руку, ответив:

— Разве ты уже не сказал, что тебе показалось, будто ты спишь? Не думай обо всей этой ерунде.

Пэй Ю нахмурился и ответил:

— Вот почему я думаю, что во мне поселился женский призрак! В конце концов, я никогда не встречался с ней лично и её голос не может быть таким приятным.

Цзу Ань с трудом сдерживал смех. Как он отреагирует, если узнает, что «милая девушка» на самом деле — я?

Хотя ему очень хотелось увидеть, как Пэй Ю сломается, в конце концов, он решил этого не делать. В конце концов, это было бы равносильно его собственному социальному самоубийству. Он дважды кашлянул и быстро сменил тему:

— Может быть, ты слишком много работал в последнее время и у тебя начались галлюцинации. Как будто в этом мире есть женщины-призраки.

— Может быть, — ответил Пэй Ю. Он всё ещё был немного подавлен.

Цзу Ань усмехнулся:

— Я слышал, что в последнее время ты довольно часто бываешь на Яшмовой площади. Наверное, ты усердно работаешь. Как у тебя ещё остаётся место в голове для мыслей о какой-то милой девушке-призраке?

Пэй Ю проворчал:

— Помнишь ту мисс Розовую, которая мне очень понравилась, когда мы в последний раз вместе ходили на Яшмовой площади? Я довольно часто помогал ей с бизнесом. После этого я несколько раз пытался с ней встретиться, но потом узнал, что она уже уехала с Яшмовой площади. Было очень жаль, поэтому мне пришлось искать других девушек на Яшмовой площади. Но ни одна из них не была так хороша, как Розовая.

Цзу Ань сначала хотел просто насладиться историей, но потом его улыбка постепенно сошла на нет. Он серьёзно спросил:

— Розовой больше нет? Что ты имеешь в виду?

— Конечно, её там больше нет, — сказал Пэй Ю. — Похоже, она выкупила себя и сказала, что собирается вернуться домой. Хозяйка борделя ворчала, что у неё нет совести и что она спрятала столько личных сбережений. Хм, на мой взгляд, эта хозяйка борделя просто жадная и не хочет терять такую прибыльную клиентку.

— Чёрт! — Цзу Ань внезапно вскочил. Он наконец понял, о чём забыл. Его внезапно бросило в дрожь.

Увидев, как ведёт себя Цзу Ань, Пэй Ю тоже занервничал и спросил:

— Что случилось?

— Давай пока отправимся на Яшмовой площади. Я всё расскажу по дороге. — Цзу Ань взял инициативу в свои руки и поспешил прочь.

— Хватит меня так пугать! Что происходит? — спросил Пэй Ю, быстро следуя за ним. Почему ему казалось, что его случайные визиты на Яшмовой площади на самом деле создали какую-то огромную проблему?

Цзу Ань собрался с мыслями и сказал:

— Почему мы так быстро выяснили, что Цзо Су и Цзянь Тайдин были главарями контрабандистов, сотрудничавших с демоническими расами?

— Потому что мы нашли улику, которую оставил Чэнь Чжоу, — неосознанно ответил Пэй Ю.

— Он предоставил нам доказательства? — спросил Цзу Ань.

— Конечно, нет. Раньше он хранился в торговой группе Чжэньюань, — Пэй Ю был ошеломлён.

— Только не говори мне, что ты думаешь, будто торговая группа Чжэньюань тайно передала нам не тот товар?

Цзу Ань покачал головой и сказал:

— Нет. У меня есть связи с высшим руководством торговой группы Чжэньюань. Похоже, они даже не знали о существовании этой книги и считали, что она принадлежит одному из обычных гостей. В торговую группу Чжэньюань приходит и уходит так много людей. Если Чэнь Чжоу намеренно скрывал свою личность, то их сотрудникам было бы сложно узнать об этом.

— Кто бы это мог быть, если не торговая группа Чжэньюань… — Выражение лица Пэй Ю внезапно изменилось на середине его фразы.

— Ты подозреваешь Розовую? Это невозможно!

— Почему это невозможно? — холодно ответил Цзу Ань.

— До сих пор все, что мы расследовали, было связано с ней. Если с ней что-то не так, то значит ли это, что все наше расследование было ошибочным? Она внезапно исчезла и вероятно, из-за угрызений совести.

— Я должен был догадаться об этом давным-давно! — Цзу Ань сжал кулак.

— Тайный ход, в котором исчез герцог Облачного Центра, вёл на Яшмовую площадь. Розовая была на Яшмовой площади. Как в этом мире могло произойти такое невероятное совпадение?!

http://tl.rulate.ru/book/55158/8402978