Готовый перевод Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр (WN и LN): Глава 3

Матари Арт является членом Дома Арт, который все знают в городе Арт.

200 лет назад человек, создавший барьер вокруг окрестного лабиринта, был её предок…  Джи Арт.

Чтобы признать его благородный поступок за предотвращение нападения демонов на поверхность, имя «Арт» было сохранено.

Почему дочь семьи с такой почётной историей, несла меч и исследовала опасный лабиринт?

Ответ прост, она дочь наложницы.

В общей сложности есть 3 наследника главы Дома Арт. Старший брат Рейкен, самый младший брат Сидамо и Матари, которая была запасной альтернативой.

После того, как Рейкен Арт, который был её братом от другой матери, стал главой семьи, Матари вскоре была изгнана.

В тот момент, когда глава семьи был успешно принят, роль Матари закончилась. Взгляды, которые они послали на Матари, были похожи на объявление что-то вроде: «Теперь ты бесполезна».

Рейкен вручил ей следующую роль или заключил:

— … … Если ты хочешь, чтобы тебя признали, как члена Дома Арт, тогда иди и добейся подходящей репутации; прежде чем ты получишь такую честь, тебе не нужно возвращаться.

Прощальный предмет для Матари: это оружие, которое сильно покрылось пылью и 10 серебряных монет.

У Матари, которая не имела никакого способа заработка, не было никакого другого выбора; нынешняя эпоха не является наивностью, которая позволила бы одной 10-летней девочке выжить в одиночку.

Но, по-видимому, из-за её природного оптимизма и доброго характера… … «Если тебе некуда идти, тогда приходи ко мне домой!»… … вот так она была насильно доставлена в дом няни Дома Арт.

Матари помогала няне с её домашними делами, занималась сельским хозяйством, заботилась о детях, а также начала самостоятельно изучать навыки меча. Она неоднократно орудовала своим изношенным оружием, укрепляла своё тело и каждый день бегала со своими доспехами; неважно, солнечно или дождливо, она начала ежедневно тренироваться, каждый день.

Через год, того как за ней стала ухаживать няня, в определенный день, няня познакомила мужчину Роба с Матари. Роб — гильдмастер гильдии воинов, хотя у него дурной характер, но он первоклассен в обучении навыков владения мечом.

Загорелый Роб, казалось, совершенно не заинтересовался в обучении Матари, но после того, как няня уставилась на него какое-то время, он неохотно это принял.

Роб начал тренировать Матари основам фехтования.

В прошлом он уже протестировал Матари до этого, и навыки, которые она показывала, были слишком трагичны, поэтому Роб решил исправить её навыки самоучки.

Исправление положения удерживания меча, практика метода передвижения, непрерывное ударение мечом по соломенной кукле; кроме того, в это же время проходила очень страшная физическая подготовка. Матари всегда уставала от изнурения, но она всё равно отчаянно упорствовала.

После того, как Роб, который изначально был не мотивирован, увидел, что у Матари хороший физический и чистый способ размахивания мечом, он постепенно признал, что у неё есть талант стать воином, и он стал серьёзен и мотивирован в её обучении. Может быть, та частичка, которая была наиболее примечательной, была неумолимая сила воли Матари.

Начиная со второго дня и далее, Роб подтянул узел содержание тренировки.

Основы нападения и защиты, методы оценки расстояния между друг другом, методы использования щита, осуществление последовательной атаки, как менять оружие во время боя и как биться с несколькими врагами… …

Проводя так много симулированных битв с Робом, пока нельзя было почувствовать себя уставшим всего от этого, навыки меча Матари также значительно улучшились из-за этого.

Чтобы Роб стал наставником Матари по навыкам мечника… … это можно посчитать для неё удачей.

Когда она спросила его, почему он так страстно тренировал её, она получила ответ вроде:

— Как и ты, я тоже был под опекой этой бабули; это было приблизительно, когда я был молод, — скрывая свою застенчивость.

Как упоминание: Роб женат, и после продолжительного времени Матари осознала, что племянница её няни — жена Роба.

Когда Матари исполнилось 20 лет, Роб дал оценку Матари:

— Даже если ты войдёшь в лабиринт, ты не умрёшь в течение недели.

Матари подумала:

 «Так значит время пришло? Местом в Арт, где ты можешь получить честь и репутацию… является подземный лабиринт»

Сидамо Арт, который отказался от возможности стать главой семьи и покинул дом в одиночестве, похоже, вступил в армию королевства Юз. Сидамо — очень умный человек, и Матари часто советовалась с ним. Матари считала, что благодаря своим способностям он добьётся большой чести.

С другой стороны, даже если это просто лестные слова, ум Матари не считается сообразительным; она не может использовать колдовство, единственное, чем она может гордиться, как девушка: её крупная фигура, и крепкое тело, которое у неё раньше не травмировалось.

Тогда для Матари, это действительно единственный путь, который она может принять… путь, который она должна принять — путь меча.

Она хочет добраться до самой глубокой части подземного лабиринта и доказать всем, что она самый выдающийся воин! Тогда она сможет вернуться в Семью Арт; её брат Рейкен также признает её. Тогда 2 из них будут противостоять слухам о том, что «Арт пали», в результате чего Дом Арт снова расцветёт!

Сидамо, который отправился в королевство Юз, определённо, тоже поможет и тогда каждый сможет снова жить вместе.

Матари решила.

Матари поблагодарила няню и оставила несколько подарков, а затем, снова попрощавшись, Матари покинула дом, чтобы продержаться на последующие 5 лет.

— Если ты захочешь вернуться, ты можешь сделать это в любое время! — даже при том, что голос её рыдающей няни и дрожит, который появился из-за неё, хоть и с очень большой неохотой, но Матари не вернулась.

Она уже решила никогда не оглядываться назад перед выполнением собственной цели.

Как будто она разрывает своё замешательство, она с полной силой помчалась к звёздной церкви. Если вы хотите бросить вызов лабиринту, вам нужно получить рекомендательное письмо для вступления в гильдию.

Конечно, она готовилась вступить в гильдию воинов. После того, как она была под опекой Роба, даже если это было немного, Матари также хотела отплатить ему.

Матари, которая добралась до звёздной церкви, встретилась с самопровозглашенным героем, чрезмерно уверенной и агрессивной для победной девушки.

Это стечение обстоятельств считается счастливым или неудачным для Матари? … … Теперь ответа на него не было.

◆

Матари панически помогла герою, которая внезапно потеряла равновесие и упала; сейчас у героя не было той агрессивной выразительной, а скорее будничный и пустой взгляд, который смотрит на непонятное место. После того, как Матари поддержала её плечо, герой внезапно опомнилась и сказала некоторые озорные слова, чтобы прикрыться ими.

— Мне очень жаль, эх. Из-за моего похмелья мои ноги неспособны набраться сил; уже хорошо. Благодаря этому великолепному кульбиту оно исчезло.

— Правда ли хорошо?

— Конечно, да. Далее мы должны купить необходимые инструменты, а затем войти в лабиринт? Поторопимся и продолжим путь.

Герой с трудом хлопнула доспех Матари и подтолкнул её со спины; хотя Матари всё ещё немного обеспокоена, но она всё-таки привела героя в магазин инструментов, которым управляет её знакомый.

То есть магазин, который Матари посещает, когда она покупает вещи; хотя выбора немного, но владелец учит Матари использовать противоядие и инструменты, а иногда он даёт Матари некоторую скидку.

В городе Арт, где сочетаются разные виды магазинов, если вы хотите найти приличный магазин, то это очень утомительно… … это был личный опыт Матари, и она скупила множество, казалось бы, медицинских трав, но в конечном счёте, это были лишь поддельные травы.

Покупка товаров, которые на самом деле являются подделками, покупка предметов с высокой ценой, которые на самом деле дёшевы, или, очевидно, дорогие товары, купленные по дешевой цене; несколько магазинов договариваются между собой, чтобы совместно поднять цены; покупают грязные товары, а затем продают их как подлинный продукт… … такие вещи довольно распространены в городе Арт.

Это место находится под управлением звёздной церкви, поэтому страны не будут вмешиваться в него. Пока вы жертвуете церкви огромную сумму, тогда они дадут вам подходящую свободу. Следовательно, когда развитие процветает, общественная безопасность также ухудшается.

Хулиганы, бандиты разгуливают по улицам, как авантюристы; дети, которые были брошены проститутками, собираются и живут своей жизнью, как на петле.

Многие ищут шанс, когда кто-то подстегнет их стражу, пока их охрана не будет снижена, и тогда их состояние будет украдено; есть даже люди, которые хотят убить за деньги.

Свет и тьма: в тени яркого города должно существовать бесчисленное количество зла, скрывающегося внутри.

Даже после выявления очевидного, Матари была убеждена, что Дом Арт стоит оставить.

— Это здесь. Это место, где я всегда делаю покупки. Он может показаться старым, но владелец магазина прям настоящий всезнайка.

Продолжением пути в подземный лабиринт является Бульвар Арт. Это оживленная улица, где таверны и магазины выстроены в чёткую линию. Когда наступает ночь, появляются толпы возвращающихся в лабиринт авантюристов. Один клиент как-то раз пригласил Матари к себе, но она вежливо отказалась.

В этом месте есть цельный инструментальный цех, выходящий из главной дороги, куда ходит туда-сюда такой же человек. На первый взгляд это вроде как обычное жильё, но перед магазином есть вывеска, а на вывеске изображены разные товары. Хотя стажёр зашёл внутрь, он тут же исчез.

— Ну, хорошо, старое это место или новое, нет проблем, если тут есть вещи. Ну что ж, когда с покупками будет закончено подойдём к вон тому прилавку.

— А это нормально, покупать их вместе? Друг, который сейчас сражается плечом к плечу потянет за собой друга, разделив жизнь и смерть!

— … … И всё-таки ты не должна говорить так холодно.

— Я буду записывать вещи, которые купила при правильном выборе, и я буду вычитать их от вознаграждения в виде запоздалого расхода, так что давай разделим их!

— Ты на удивление солидарна, не так ли?

— Так как я многому научилась за прошлые несколько лет, я войду в него, я войду! Может быть мне будет уготован некий бонус за первый вызов лабиринту!

— А ну успокойся на минутку! Успокойся, ты не какая-то там кабаниха! Успокойся, идиотка!

Матари крепко схватила плечо героя и втащила в магазин. Она на мгновение подумала, может ли она действительно доверять этой маленькой фигуре, могут ли они действительно сражаться с этим? Это было слишком скудно, чтобы зваться Героем. Однако, несомненно, это хороший человек, который разбил вдребезги старомодную гильдию воинов. Эта девушка была также оснащена подходящим видом духа. Она не была уверена, что Матари сможет выиграть бой против героя, которая использует простой деревянный брусок.

«Сейчас, если в этот самый момент провести внезапное нападения, я чувствую, что она оглянется и выпотрошит меня. Нет, на самом деле это будет так»

По правде говоря, это не значит, что Матари затрудняется звать эту девушку храбрым человеком. Каждый раз, когда она называет это имя, её глаза немного болят. Тёплый пристальный взгляд тоже смешан. Потому что в этом возрасте не стоит делать из этого какую-то игру.

 «Почему герой не говорит мне своё имя? Она сказала, что это из-за потери памяти, но вдруг она не может в это поверить. Ты можешь сказать имя, если ты станешь доверять»

Думая, что было бы хорошо, когда наступит это время, Матари бросила в корзину травы и бинты.

Положив инструменты в кожаные сумки, Матари и герой вернулись на бульвар и направились к подземному лабиринту.

Герой занималась пустяками насчитав сто эмблем звёздной церкви.

— Я до сих пор не могу избавиться от этого чувства. Почему такой дешёвый лист бумаги используется вместо денег?

— Даже несмотря на то, что говорят, что это неудобно, этими медными монетами пользовались довольно долгое время. Или что-то кажется странным?

Банкноты, которые гарантируют обмен с медью, используют только номинальный номер. Это медный счёт. Подобные вещи распространены не только в городе Арт, но и в каждой стране. Обменщикам было предоставлено разрешение осуществлять обмен с монетами в обмен на некоторую комиссию. Многие контрафактные фальшивомонетчики также были распространены, поэтому для обмена денег требовался многолетний опыт, обширные знания и выдающаяся способность к наблюдению.

— Я вот не чувствую никакого веса, я ничего не чувствую.

— Я не хочу ощущать вес десяти тысяч медных монет, я буду раздавлена.

1 серебряная монета эквивалентна 10 000 монет. Сто серебряных монет эквивалентны золотой монете. Медные карточки обычно используются для покупки различных товаров и продуктов питания. Это не было бы чем-то неприятным, если бы золотыми монетами оплачивали покупку хлеба.

— Почему нет ни серебряной корточки или золотой карточки?

— А разве это не опасно, если ты держишь такие большие деньги на бумаге?

Говоря о образце золотых монет, она сможет играть и жить несколько месяцев. Язык не поворачивается сказать, что это листок бумаги. Если их отнимут, то слёз просто хватит.

— В конце концов это просто бумага.

— … Ладно, ладно… Ну, эта медная карта потрясающая, трудно испачкать, устойчива к воде, трудно порвать, все три в одном. Похоже, что проведена особая обработка.

— По-видимому, предмет в хороших условиях. Если у тебя есть хорошее количество, мы могли бы получить прибыль с неё. Но это не имеет значения, даже если она гарантируется этим листом бумаги. Во-первых, это гарантия того, что это подозрительно, как и сама церковь. Невозможно узнать, будет ли из-за этого тотальный коллапс. Если да, то она будет стоить не многим больше, чем салфетка.

Прямо средь бело дня герой сделала очень опасное замечание. Лицо Матари мгновенно стало синим от содержания сложной речи. Они шли к входу в подземный лабиринт. Когда они шли во время разговора, они подошли к воротам лабиринта.

Это самый важный объект для звёздной церкви, на самом деле, есть группы солдат, которые охраняют его.

— Мне кажется, что я сейчас слышал какую-то злую речь, смешанную с чем-то необыкновенным, но…

Сказал мужчина, одетый в одеяние священника с прикрепленными к ней звёздами. Его опасный взгляд был виден изнутри величавого шлема.

Похоже, герой собиралась что-то сказать, но Матари перебила:

— Э-это просто ваше воображение. В конце концов, мы же благочестивые последователи звёздной церкви! Чт-что ещё важнее, я хочу быстро попасть в лабиринт!

— А-а, ясно, моё воображение… Мне также будет неловко арестовывать кого-то с будущими перспективами в инквизиции. Хорошо, покажите мне разрешение на поиск или временное разрешение. Ну, судя по внешнему виду, вы похожи на членов, которые только что вступили в гильдию.

Потребовал солдат звёздной церкви, скрестив руки и демонстрируя ясные признаки того, что он был раздражён. Видя такое отношение, герой тихо сказала:

— Ты достаточно самонадеян для стражника ворот…

— Ты что-то сказала? Мне кажется я слышал какую-то нечестивую…

— Не-а, ничего.

— Э-эм-м, всё ведь хорошо? — искренне спросила Матари, зажав рукой источник пламени.

Герой тоже решила послушаться её.

На их ладонях была нанесена чёрная звезда и меч. Это было их доказательством пребывания в гильдии и стало временным разрешением. Чтобы использовать его как временное разрешение, им нужно было поставить его туда.

Когда профессия официально признана, похоже, что эта звезда меняется в зависимости от обязанностей.

Это не татуировка, так что она вроде как не останется навсегда. Когда кто-то хочет уйти в отставку, если они хотят передать её, её можно убрать.

— Так, вы оба в гильдии воинов, мда? Таким значит, люди, которые могут в раннем возрасте контролировать колдовство принимаются на службу довольно легко, да? С одним только мечом тяжко пробиваться вперёд сквозь лабиринт. Если вы не обладаете колдовством, вы быстро достигнете своего предела. Ну, в принципе, ты бы в любом случае далеко не зашла.

— Д-да. Благодарю вас за совет.

Матари не может использовать магию. Герой тоже не может её использовать. В настоящее время колдуны и священнослужители пользуются большим спросом, поэтому их путешествие по дороге считается довольно сложной задачей. Эти драгоценные таланты приглашаются в целом странами. И для развития навыков и опыта, достойных этого, они остаются в этом городе лабиринт. В действительности, они не будут сопутствовать новичкам. Однако это другое дело, когда им платят.

— Ничего. В конце концов, если вы, ребята, заработаете, это нам тоже поможет. Звёздная церковь будет процветать ещё больше, если вы одолеете демонов. Так что это пустая трата, если вы просто внезапно умрёте.

Сказал мужчина, нацепив надменную ухмылку внутри шлема. Кто знает, то ли у него просто скверная личность, то ли он надоедливый.

— Да, да, мы понимаем, так что давайте ужу войдём. Как долго нам нужно протягивать руки?

— Не торопись. Людям, в особенности с временным разрешением, необходимо предоставлять «пожертвования», когда они входят. И, если вы хотите войти, выдайте 100 медных монет. Кстати, это каждый раз, когда вы входите.

— Ч-чего-чего?! Это обдираловка!

Герой сердито крикнула. Матари была впечатлена такой смелостью… правда по-другому.

— Это же естественно. Мы накладываем на вас «чудо», чтобы вернуть вас сюда через 3 часа, в конце-то концов. Если ты думаешь об этом с точки зрения жизни, то это по правде говоря чересчур дёшево. Не будет даже странно требовать за это 1 золотую монету.

— Э-этот ублюдок!

Лицо героя становилось всё краснее. Стражник получал удовольствие, глядя на эту простую для понимания девушку. Она реагировала довольно сильно, поэтому он, наверно, просто развлекался с ними, а не злился.

— Полагаю, у нас нет выбора. Мы заплатим. Нам просто нужно победить побольше демонов и заработать на этом. Я тоже усердно поработаю.

— Н-но, имея 100 медных монет, мы могли бы заработать на продаже хороших продуктов и вина...

— Всё как и говорит леди Арт. Если вы просто заработаете должным образом, то никаких проблем не будет. Если вы хорошенько постараетесь, то вы могли бы ещё и восстановить свою былую славу... ой, кажись, я зашёл слишком далеко.

Стражник ухмыльнулся и посмотрел на них сверху вниз.

Матари рефлексивно стиснула зубы, стерпев, не сказав ничего. Все они молча передали 100 медных монет.

— Очень хорошо... Пусть бог звезды направит вас, благочестивых последователей.

Когда стражник звёздной церкви произнёс молитву, Матари и чёрная звезда героя засветились... и стали белыми. Они не чувствовали жара или боли. По-видимому, это эффект колдовства или что-то в этом роде. Матари, у которой не было познаний о колдовстве, спросила заранее:

— Что это?

— Это доказательство того, что вы сможете пройти через барьер, окружающий лабиринт. Теперь вы можете войти в лабиринт. Когда эта белая звезда станет полностью чёрной, волшебство телепортации будет наложено на вас. Каждому по 3 часа. Оно уже начало тикать. Если вы не хотите его потратить, то лучше поторопитесь.

— Говори об этом раньше!

— Г-герой-сан! Пойдём быстрее!

Потянув героя за руку, когда она только начала жаловаться, Матари прошла через большие ворота. На другой стороне ворот была широкая лужайка и место с водой, чтобы помыться. Там, авантюристы подготавливались и проверяли свои инструменты и оружия. Видя, как они были спокойны и собраны, можно было догадаться, что они уже приобрели лицензию на охоту. Поскольку единственными, кто паниковали, были те, у кого были временные.

Место, которое их ждало в конце, было величественным храмом. Прямо из него вырываются демоны, поэтому никто не может знать наверняка, что будет с этим миром. Сине-белый туман в виде сферы покрывал храм. Это был барьер, который построил предок Матари, Джи Арт. Кроме того, это был первый раз, когда Матари впервые видела его так близко, так что она была глубоко тронута. В конце концов, этот божественный барьер — единственное, что мешает демонам захватить Землю.

— Сначала ты начинаешь бегать туда-сюда вот так внезапно, а теперь снова останавливаешься. Прибереги свой восторг на потом!

— П-прости! Пошли!

По пути в храм, они прошли мимо группы с идентичным снаряжением. На их доспехах была выгравирована эмблема королевства Юз. Человек, который, как можно было подумать, был лидером группы, провёл по камнеподобной вещи в руке, заставив его светиться, и все они исчезли в одно мгновение.

Это было за пределами знаний Матари относительно того, что это было, но она догадалась, что это был какой-то волшебный инструмент телепортации. В конце концов, в противном случае, им бы пришлось начинать с первого этажа каждый раз.

Внутри храма была только одна огромная лестница, ведущая под землю. Это была лестница, достаточно большая, чтобы в лёгкую уместить сотню людей. Он стал действительно старым, но материалы были действительно прочными и выглядели тяжело ломающимися. Отсюда выбирается орда демонов, так что это вполне естественно.

Они не знали, было ли это удачей или нет, но… они не могли тут обнаружить каких-либо других авантюристов. Они уже прошли барьер, так что не было бы странно, если бы демоны выскочили в любое время. Матари осторожно продвигалась вперёд. А герой непринуждённо шла с бруском в одной руке.

— Г-герой-сан. Думаю, нам нужно идти немного медленнее…

— О чём ты говоришь? … У нас всего 3 часа. Давай двигаться дальше.

В конце длинной лестницы, путь был разделён на 3 прохода. Стены были сделаны из камня, а лампы были тут и там. Возможно, лампы установлены авантюристами или военными силами. Увидев такое, Матари поразмышляла над тем, как это было безрассудно для них, что они пришли, не взяв с собой факелы. Очевидно, что под наклоном будет кромешная тьма без света. Потому что в этот проклятый лабиринт не проникает свет от солнца.

Проход несколько расширился, так что он мог позволить проехать большой телеге и с большим количеством места. Для боя нет неудобств, но, очевидно, что другая сторона будет в тех же условиях. Существует также опасность нападения с потолка.

— Эй, Матари. Это же лабиринт, где есть риск, что выпрыгивают демоны, верно? Я уверена, что слышала об этом.

— Да, ты не ошибаешься.

— Тогда что это?

Герой указала на жёлтую стреловидную метку на булыжнике. Как бы вы ни смотрели на неё, это была стрелка.

— Это стрелка. Цвет желтый.

— Да я могу сказать с такой же уверенностью! Что она означает? «Пожалуйста продолжайте в том направлении» или что-то в этом роде? Это так тупо. Давай назад.

— М-мы же только что пришли! П-пожалуйста, подожди немного!

Герой явно потеряла свою мотивацию. Подумав, что это плохо, Матари вынула что-то из своей сумки и стала бегло просматривать.

— М-м-м, это похоже на дорогу до второго подземного этажа.

— Что это?

— Это издание для начинающих поиски в лабиринте. Они продавали его в штаб-квартире церкви, поэтому я купила его!

— И сколько оно стоило?

— Одну серебряную монету.

Промежуточное издание было 10 серебряных монет, поэтому, разумеется, она не могла получить его. Ей в некотором роде было любопытно, почему так много всего было собрано в нём, но она слышала, что эта информация также может быть оружием, поэтому она её и взяла.

— ……У меня разболелась голова. Ну и? Есть там какие-нибудь другие хорошие сведения?

— В нём есть информация о таких вещах, как виды демонов, которые будут появляться, пригодный материал, который мы можем найти впереди. И в нём также есть безопасные места, внесённые в нём.

На обложке было написано: «Если у вас есть это, вы гарантированно получите лицензию на поиск!».

— Вроде как, мы можем наводить в нём справки о видах демонов. Давай посмотрим…

Демоны, которые появляются наверху (часть первая)

• Мышь — 2 медные монеты; части, которые стоит добывать: мех. Рекомендуется отступать, если они нападают большими числами. Не относитесь к ним легкомысленно.

• Адские коты — 1 серебряная монета; части, которые стоит добывать: мех. Они редки, но очень быстрые и свирепые.

• Заяц-головорез — 1 серебряная монета; части, которые стоит добывать: мех. Обладает острыми когтями. Они упорно стремятся добраться до шеи, поэтому нужно быть осторожными.

• Слизь — 10 серебряных монет; части, которые стоит добывать: ядро. Атаки мечом не срабатывают. Она также обладает волшебным сопротивлением.

— Похоже, их довольно много.

— Ну, я поняла это более или менее. А пока что, давай побродим и поохотимся на каких-нибудь демонов. В конце концов, наше время ограничено.

— Верно. Тогда, давай пойдём!

Матари вытащила меч, поставила перед собой щит и начала идти.

Они могли выбрать любой из проходов, но они решили продвигаться вперёд по тому, на который указывала стрелка. Когда они продвигались вперёд по тропе, появилась одна грязная маленькая мышь. Она пыталась запугать их. Следует опасаться их размера. В отличие от вышеупомянутых, эта была размером с большую собаку. Кто знает, могут ли они разобраться без посторонней помощи если они нападут группой. Было бы надоедливым, если бы она позвала своих сородичей. Они должны напасть. Примерно так думал мыслительный процесс Матари.

— Эта мелюзга довольно большая, не так ли? Будет очень неприятно, если они объединятся в рой.

— А вот и я!

— …Ась?

Даже не дожидаясь выслушать слова героя, Матари уже начала нападать на мышь.

Мышь прыгнула и встретила её на полпути, но была отброшена обратно её щитом.

— Ги-о-о-и…

— Готовься к смерти!

Мышь упала на спину с незащищённым желудком. Матари резко взмахнула своим мечом.

— Ги-ие-е-е-е-е-е-е-е!!

Мышь была разрезана напополам и вскоре перестала двигаться.

— … Отлично сработано.

— Большое спасибо!

Сказала она, слегка раскачивая меч, чтобы счистить кровь. Кровь была как на её доспехах, так и на её лице.

Но она не показывала никаких признаков беспокойства. Если вы сделаете рану противнику, то разумеется потечёт кровь. Для живых существ окунуться в такое это всего-навсего нормальное состояние.

— У тебя есть привычка не слушать до конца людей, пока те говорят.

— ? Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду… — сказала Матари, слегка наклонив голову.

— Ну, всё в порядке.

— Хорошо, тогда я немедленно перейду к извлечению.

Она наклонилась и начала вскрывать мышь. Положив меч на пол и оказавшись беззащитной, она принялась за дело с маленьким ножом.

Герой на мгновение нахмурилась, но ничего не сказала.

— М-м-м, похоже, я не могу его отрезать. Эта хвостовая часть действительно сложна.

— Как насчёт того, чтобы потянуть его со всей силы?

— Я постараюсь сделать это.

Матари крепко потянула за хвост и медленно отрезала его.

Увидев, как Матари погрузилась в работу поглядывая по сторонам, герой переключила своё внимание в направлении потолка.

— Матари. Не двигайся.

— А?

— Просто не двигайся.

Герой создала огненный шар в руке и бросила его прямо к потолку. Увидев его, Матари также подняла взгляд к потолку.

…… А там. Пять мышей цеплялись за щель, ища возможность прыгнуть на своих беззащитных жертв. У них были острые зубы, а из открытых ртов стекали мерзкие слюни. Заметив мышей, Матари удивилась и впала в панику, а в этот момент огненный шар ударил по одной из мышей и взорвался. И в мгновение ока тело мыши было объято пламенем.

— Гиаиаиа-а-а-а-а-а-а-а-а!!

— А-а-а вот и мы! — сказала герой, ударив кулаком по телу упавшей мыши, покрытой пламенем.

Матари просто стояла, ошеломлённая. Удар произвёл странный щелчок, услышав его, другие мыши начали разбегаться. Осталось только тело сгоревшей мыши. Увидев, что их союзник вот так легко погиб, мыши не колеблясь пустились в бегство.

— Я ни за что не позволю сбежать демонам. Сдохните!

Герой подняла правую руку и выстрелила огненным шаром в сторону ведущей мыши. Этот шар был не таким маленьким, как предыдущий. Огонь продолжал распространяться и поглощал их.

Даже не позволяя существам убраться, мышей сожгли заживо одну за другой. У сожжённых мышей был по-настоящему неприятный запах, заставив Матари заткнуть свой нос рукой. Когда герой хлопнула в ладоши и стряхнула пыль, упавшую на неё, она вздохнула и прошептала:

— Ух~, уборка мусора завершена.

— Да ладно, я вообще не заметила, что они на потолке.

Матари занималась тем, что разделывала мышей и нисколечко не была встревожена. Если бы не предупреждение героя, Матари, вполне возможно, была бы неприятно удивлена. Её дни тренировок привели бы к тому, что она бы стала кормом для мышей на которых охотилась. Такая смерть, безусловно, будет неприглядной.

— Не будь беспечной. Тебе нужно глядеть в оба. Неважно как человек преподносит себя, если ты умрёшь, всё будет бессмысленно. Поэтому будь крайне осторожна.

Герой строго упрекнула Матари. Она захотела проверить, заметит ли Матари мышей, поэтому герой дожидалась развития ситуации. "Да уж, ты действительно этого не осознавала", добавила герой. Она ударила Матари по слабому месту.

— Прости, я ни за что не сделаю такое во второй раз!

— Хорошо. Ну что, пошли.

— Д-да! … Скажи, герой-сан, ты можешь использовать колдовство! Меня это очень удивило!

Если вы можете использовать колдовство, вам нет необходимости вступать в гильдию воинов. Вы также можете вступить в гильдию колдунов, или гильдию священников. Если поступите таким образом вы получите доступ ко всовозможным ресурсам и изучению передовых колдовских техник. Поступив так, вы сможете открыть дверь к своей карьере в любую из стран. Если вы захотите найти себе партнёра, вам это не составит труда.

Вот насколько велика ценность колдуна. Об этом говорило и колдовство, созданное героем, по факту очень просто уничтожило мышей. С силой такого пламени даже человек будет испепелён до хрустящей корочки.

— А я разве не говорила об этом?

— Я не слышала ничего такого! Ты могла бы сказать мне что начнёшь песнопение. Я могу выиграть время.

Колдуны должны петь заклинания при использовании колдовства. Судя по всему, чем более мощное колдовство вы используете, тем больше вам нужно сосредоточиться на соответствующем колдовстве и спеть сложное заклинание… Касательно колдовства, Матари не смогла получить конкретной информации.

— Время на песнопение? Ну, будь то колдовство или меч, просто убивай демонов. На этот раз мы ведь достигли своей цели.

— Н… ну… ну это правда. Хотя сейчас дело не в этом.

— Тогда о чём ты?

— … О чём я говорила? В-в общем, пожалуйста, расскажи мне потом какое колдовство ты можешь использовать. Я мало знаю о колдовстве, и я не знаю, как слаженно работать вместе с колдуном.

Воин — авангард, а колдун — поддержка. Это было общепринятой практикой, когда приоритетное мнение было за колдуном.

— Слаженная работа или нет. Достаточно лишь не умереть и убить демона. Всё просто и понятно, да?

— В-вот как? Ну раз ты так говоришь герой, то всё в порядке.

— Хорошо, поторопись и отруби вон тот хвост. Если мы будем убивать мышей всё закончится слишком скучно.

Герой похлопала Матари по спине и призвала её поторопиться с разделыванием мыши. Обе девушки были покрыты кровью и обуглившимися кусками мяса.

Усвоившая урок Матари подумала о том, как она небрежно выполняла свою работу, но на сей раз она благополучно выдернула хвост.

После этого они пошли глубже и достигли конца стрелки — лестницы на второй нижний этаж.

Кожаный мешок, используемый для хранения добычи, был забит мышиными хвостами. В общей сложности пятьдесят штук.

Тело героя было забрызгано обильным количеством крови, и даже одежда, которую она носила, была окрашена в ярко-красный цвет. На этот раз даже герой начала беспокоиться о том, что нужно сделать, потому что они не принесли с собой сменную одежду.

Доспехи Матари были обработаны антикоррозийной обработкой, так что у неё не вызывало это проблем. Эти доспехи были очень хорошего качества, шедевр Дома Арт. Хотя они были покрыты пылью, потому что ими не пользовались.

— А-ах, что же мне делать с одеждой? Если я вернусь в такой кровище, меня ведь не пустят обратно домой, да?

Герою останется только беситься если тот надменный стражник так и сделает. Она беспокоилась, что стражники снова потребуют пожертвования.

— Как насчёт того, чтобы помыться в воде на площади? Там все переодеваются.

— Так ты хочешь, чтобы я разделась и стирала одежду с обнажёнными ублюдками? Это очень хорошая идея. Но, может это должно быть секретом, но я вообще-то девушка.

— Я, я знаю!

Герой внезапно сняла себя рубашку и начала выжимать грязную одежду. Чёрная, тёмная кровь, которая впиталась, стекала на землю. Затем она как будто ничего не случилось надела её, игнорируя удивлённую Матари.

— Хорошо, давай как вернёмся, запрыгнем в кровати. У хозяина «Гокуракутея» точно слёзы навернутся от радости! А ещё обнимем того ублюдочного стражника! Окрасим его гордое одеяние священника в любимы красный!

— … … Пожалуйста, не надо.

После очередного всплеска шума, они решили, что на обратном пути купят сменную одежду, и они, наконец, вновь пошли вглубь.

Спускаясь по лестнице, Матари вдруг прошептала один вопрос который её беспокоил.

— Кстати говоря, кто уберёт все тела демонов? Если оставить их как есть, будет очень плохо.

После гниения рой личинок будет расти, и запах гнили будет распространяться по всему лабиринту. Во-первых, здесь же должна быть гора трупов, через которую некуда пройти. Но в этом проходе нет никаких признаков, доказывающих это. А это значит, что здесь есть кто-то, кто убирается.

— Вероятно, это всё демоны. Эти существа едят что угодно: неважно, человек это или что-то другое. Даже если это труп его же собрата.

— … В самом деле, демоны ужасны. Они даже едят трупы своих сородичей.

Матари представила себе образ того, как мышь ест труп мыши, и почувствовала как её слегка подташнивает.

— Люди мало чем отличаются, — невозмутимо сплюнула герой.

http://tl.rulate.ru/book/5488/242189