× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Флешбэк Коганэ (продолжение)**

"Потому что я слабый… а они всегда делают меня монстром… или кидают камни и издеваются," — всхлипнул Тарео. Он стоял, вспоминая, как его дразнили и обижали, слишком напуганный, чтобы дать отпор, и слишком слабый, чтобы убежать. Его глаза распахнулись, когда он почувствовал, как пара рук обняла его.

"Бояться — это нормально, Тарео," — мягко сказала Коганэ. — "Настоящий герой не думает о том, что о нём говорят. Он делает то, что правильно, даже если страшно или больно."

Тарео поднял глаза, увидев её улыбку, и вытер слёзы.

"Это… про того, о ком ты говорила?" — спросил он. Коганэ кивнула. — "И ему тоже было страшно? И больно?"

"Точно. Но он выстоял и продолжал бороться," — ответила она, потрепав его по голове. — "Так что, если тебя дразнят или ты хочешь быть героем, не поддавайся страху. Дай отпор, ясно?"

"Ясно!" — кивнул он со слезливой улыбкой.

"Отлично. А теперь готовься, ‘герой’!" — Коганэ отступила, ухмыляясь. — "Сегодня я, злая Коганэ, одолею добро!"

"А? То есть, нет! Не одолеешь!" — через секунду выпалил Тарео и бросился вперёд.

---

**Позже**

Тарео, согнувшись, пыхтел и смеялся с улыбкой. Рядом лежала Коганэ, притворяясь побеждённой, с закрытыми глазами и высунутым языком.

"И вот могучий монстр пал от рук Тарео, храброго героя," — прошептала она.

"Я… я сделал это!" — прохрипел он, повернувшись к ней. — "Но почему… ты сделала победу… такой сложной?"

"С каких пор монстр облегчает герою задачу?" — хмыкнула она.

"Ну… ты же не… использовала волосы, да?" — спросил Тарео.

"Это бы слишком бросалось в глаза. Вдруг кто увидит?" — ответила она, заметив закат. — "Ой, пора идти."

"Ещё увидимся?" — спросил он.

"Не знаю," — пожала плечами Коганэ, заметив фотобудку. — "Эй, хочешь сфоткаться? На память."

"Класс!" — просиял Тарео. Они подошли к будке и сделали снимки.

---

**Настоящее (Квартира Сайтамы)**

Группа разглядывала четыре фотографии, где Коганэ и Тарео корчили рожицы и принимали позы.

"Мы сделали по копии снимков, я села на автобус, встретилась с остальными по пути, и вот мы здесь," — закончила Коганэ.

"Похоже, повеселились," — кивнула Нори, зачерпывая еду.

"Не хочу портить настроение, но ты понимаешь, что он узнал, что ты монстр? Это может быть опасно," — заметила Королева Морских Глубин.

"Да, честно, не знаю, почему не сбежала, когда он потерял сознание," — вздохнула Коганэ. — "Наверное, мне было его жалко, хотела убедиться, что он в порядке."

"Надеюсь, он не сдаст тебя Ассоциации," — сказала Мизуки, глядя в окно, где мелькали образы героев, готовых выломать дверь.

"Пф. Если придут, Сайтама их вырубит," — хмыкнула Мидори.

"И настроит всех против себя," — напомнила Ки, повернувшись к Сайтаме. — "Что думаешь?"

Сайтама молча смотрел на фотографии, его взгляд был серьёзным. — "Сайтама?"

"Что-то не так, учитель?" — спросил Генос.

"Меня кое-что беспокоит," — ответил он низким тоном.

"Эм… что?" — Коганэ напряглась под его взглядом, потея и гадая, чем его расстроила.

"…Где ты взяла деньги на автобус?" — спросил он.

Половина комнаты чуть не рухнула от вопроса.

"Вся эта история про дружбу с ребёнком, а тебя волнует, где она взяла деньги на автобус?!" — взвыла Мидори.

"Тебе её рассказ вообще не задел?!" — ахнула Подземная Королева.

"Я всё слышал. Рад, что у тебя появился друг. Просто любопытно, где деньги," — пожал плечами Сайтама, оглядев героев. — "Кто-нибудь одалживал?" Все покачали головами.

"Хороший вопрос," — сказал Генос, глядя на Коганэ. — "Где ты взяла деньги? Украла?"

"Ни за что! Я знаю, что за такое меня прикончат!" — возмутилась Коганэ. — "Обидно, что ты так думаешь!"

"Тогда откуда деньги?" — спросила Джет-Классная.

"Я… я…" — замялась Коганэ, отводя взгляд.

"Да господи, я дала ей деньги!" — рявкнула Королева Зверей из-за двери, бросив в комнату пакет. Генос поймал его, просканировал и открыл, показав содержимое.

"Чёрт возьми, это куча денег!" — ахнула Девушка-Танк.

"Хорошо, но откуда…" — начал Сайтама, заметив бумаги в пакете. — "Это что?"

"Объявления о розыске," — ответила Королева Зверей, пока Ки передавала бумаги прядью волос. — "Я охочусь за головами после тренировок с Мизуки и Коганэ, чтобы заработать на чёрный день или развлечения. К счастью, маскировку снимать не просят."

"Круто!" — восхитилась Мизуки, но задумалась. — "Почему не сказала раньше?"

"В первый раз случайно вышло. Думала, какие-то панки пристают. Размазала их, но не убила. Собиралась уйти, когда кто-то указал на них и спросил, не охотница ли я за головами. Увидев, сколько они стоят, продолжила. Молчала, потому что думала, вы разозлитесь, что я нападаю на людей," — объяснила она.

"Ты права," — прорычал Генос, шагая к двери, его тело засветилось. — "Ты нарушила доверие учителя Сайтамы и обещание!"

"ЭЙ!" — Мидори обмотала его руку волосами. — "Прекрати, Жестянщик! Я луплю Чаранко в додзё на спаррингах! Меня тоже поджаришь? Ты сам почти робот! Кто тут больше монстр?!"

"Что сказала?!" — рявкнул Генос.

"Сначала меня обвинил в предательстве Сайтамы, теперь Королеву Зверей! Кто следующий?" — прорычала Вакцинная Женщина. — "Мы все знаем, насколько силён Сайтама. Неповиновение бессмысленно."

"Всё равно надо было обсудить с учителем…" — начал Генос, но его сенсоры уловили всплеск энергии. — *Откуда?* — Он обернулся и ахнул. — *За мной?!*

"Эй, учитель? Сенпай?" — позвала Мизуки. Все увидели трёх героинь, склонившихся над объявлениями о розыске, окружённых зловещей аурой, их глаза скрыты.

"Не знаю, как вы, но Королева Зверей поступила правильно," — хмыкнула Мизуки.

Все уставились на троицу. Девушка-Танк протянула Сайтаме листовку.

"Томас ‘Мясник’ Крэйн. Преступник класса A. Разыскивается за…" — Она осеклась. — "Это просто мерзко."

"За что?" — спросила Нори. Генос заглянул через плечо Сайтамы.

"Серийный убийца, глава банды, похищающей женщин, насилующей их, убивающей и продающей органы на чёрный рынок. Отрубленные головы жертв отправляют родным с фото их мучений," — объяснил Генос. Энергия в комнате вспыхнула, исходя от всех женщин — людей и монстров.

"Эй, девочки, не ломайте мой дом, а?" — Сайтама вытер пот, глядя на их натянутые улыбки.

Мизуки первой вышла из ярости. — "Простите, учитель," — сказала она, глядя на листовку. — "Но с такими подонками надо разбираться!"

"Поздно. Я его прикончила," — равнодушно сказала Королева Зверей, ковыряя когтем в зубах.

"Осторожно, заработаешь несварение," — хихикнула Мизуки, вызвав тревожные взгляды.

"Ты слишком долго с ней тусуешься," — прошептала Девушка-Танк.

"После такого он получил по заслугам," — надулась Мизуки.

"Неа. Гниль не ем," — хмыкнула Королева Зверей.

"Можно двигаться дальше? Хочу сохранить ужин в желудке," — буркнула Королева Морских Глубин, пока Ки сдерживала тошноту.

"Ладно," — пробормотала Королева Зверей, повернувшись к Сайтаме. — "Можно продолжать охотиться за головами?"

"Если это плохие парни, то конечно," — кивнул Сайтама.

"Серьёзно?!" — оскалилась Королева Зверей, затем ухмыльнулась. — "Спасибо, Сайтама!"

"Без проблем!" — улыбнулся он. Она отвернулась, её щёки порозовели.

*Что со мной?* — подумала она.

"…Эй, ребята?" — пискнула Нори, держа листовки, её глаза были широко раскрыты. — "У нас проблема."

"Какая?" — Мидори взглянула и ахнула. — "О боже."

"Что?" — Ньютина заглянула через плечо и завизжала: — "ААААА!"

Все потёрли уши. Ньютина рвала волосы, бегая взад-вперёд.

"ЭТО ПЛОХО! ОЧЕНЬ ПЛОХО! НАС НАЙДУТ, АРЕСТУЮТ, ПОСАДЯТ, БУДУТ СТАВИТЬ ОПЫТЫ ИЛИ УБЬЮТ…"

*БАМ!*

"Закончила?" — спросил Сайтама, его кулак дымился рядом с её головой.

"Твинкл, твинкл, литтл стар…" — пропела Ньютина, закатив глаза.

"Что её так взбесило?" — спросил Сайтама.

"Думаю, это," — Генос показал листовки, которые держала Нори.

"Объявления о розыске?" — Сайтама взглянул. — "Погоди, тут Ки, Вакцинная Женщина и Королева Морских Глубин."

"Что?" — Ки и названные монстры тоже посмотрели. На листовках были их изображения, уровни угрозы, информация, возможное местоположение и награды.

"Ни фига себе! За монстров тоже платят?" — удивилась Вакцинная Женщина, глядя на фото, где она орёт на людей в защитных костюмах рядом с маленьким смоговым монстром.

"Давно мы так не выглядели," — задумалась Ки, глядя на свою уменьшенную форму с угрожающе поднятыми волосами.

"Жаль, что меня не сняли обезвоженной," — буркнула Королева Морских Глубин, глядя на свою чудовищную форму с размытой грудью.

"Ты не жаловалась, когда дралась в Городе-J," — хмыкнула Королева Зверей.

"Дождь начался, я не знала, что меня обнажит," — огрызнулась та. — "Хоть соски размыли."

"Боишься, что ‘фанаты’ повесят тебя в спальне?" — ухмыльнулась Ки, получив гневный взгляд.

"Нет!" — рявкнула Королева Морских Глубин, покраснев.

"Хм, не заметил," — прокомментировал Сайтама, глядя на фото.

"Как это не заметил?!" — возмутилась Ки. — "Надо быть слепым, чтобы не увидеть её почти голой! Ты был в упор, когда пробивал в ней дыру!"

"Я дерусь с монстрами, а не пялюсь," — пожал плечами Сайтама.

Королева Морских Глубин ахнула, отвернувшись, её лицо запылало от того, что он не смотрел на неё, как другие.

*Что с ними?* — подумал Сайтама, заметив, как женщины краснеют. Он вернулся к листовкам, но одна деталь привлекла его внимание.

"Что не так?" — спросила Девушка-Танк.

"Награда за монстров намного выше, чем за людей," — ответил он.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1512917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода