× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Додзё Банга (продолжение)**

"Хорошо! Я впечатлена! Ты силён!" — прохрипела Мидори, защищая свои волосы, и повернулась к Бангу. — "Мастер! Вы же знаете, как я отношусь к своим волосам!"

"Простите, но это была подходящая демонстрация, учитывая прочность твоих прядей," — объяснил Банг, отпивая чай.

"Он прав. Моей техникой я разрезал сталь слабее твоих волос," — добавил Бомб.

"Ну, спасибо!" — улыбнулась Мидори, отпуская волосы.

"Прошу прощения, мастер Банг, можно вопрос?" — вмешалась Чаранко.

"Какой?" — спросил Банг. Чаранко бросил взгляд на Мидори, заставив её замереть с чашкой у рта.

"Зачем ты здесь?" — потребовал он.

"Что?" — нахмурилась Мидори, её несуществующие брови сдвинулись.

"Зачем монстру учить боевые искусства? Это бессмыслица! Монстры — бездумные, безжалостные, им плевать на человечество!" — разошёлся Чаранко.

"Ты забыл, как я рассказывал тебе и другим ученикам о монстрах, что учились боевым искусствам до и после превращения?" — сузил глаза Банг.

"Ладно, допустим!" — буркнул Чаранко, отворачиваясь, но тут же вернулся к Мидори. — "Но суть та же! Зачем монстру просить героя класса S — да любого героя! — тренировать его? Тебе мало лысого героя? Недостаточно прятаться за его защитой?!"

*ХРУСТ*

Чаранко отпрянул. Все трое уставились на раздавленную чашку в кулаке Мидори. Чай и кровь — как они подумали — капали между её пальцев, а волосы скрывали глаза.

"Э-э…" — выдавил Чаранко. Мидори молча встала и вышла из додзё. Он нахмурился. — "Даже не извинилась? Вот это неуважение!" — пробормотал он, не замечая взглядов, которыми обменялись мастера.

---

**За пределами додзё**

Банг вышел на тренировочную площадку. Она была просторной, чтобы десятки учеников могли тренироваться, не мешая друг другу, если не спарринговали. Справа — место для медитации, чтобы сосредоточиться на разуме. Слева — сад дзен для равновесия и грации.

Но сейчас это не имело значения. Посреди площадки стояла Мидори, спиной к Бангу, её рука всё ещё кровоточила от осколков чашки.

Банг подошёл на несколько шагов, глядя на её дрожащие кулаки.

"Мидори," — позвал он. Она медленно повернулась, её слёзы и гневные глаза встретили его. Банг принял боевую стойку. Глаза Мидори расширились, губы растянулись в яростный оскал, тело напряглось.

Тишина. Затем…

Она бросилась на него, пиналась, била, кусалась, атаковала конечностями и волосами, крича от ярости. Банг спокойно отражал её небрежные удары, не отводя взгляд от её глаз, полных эмоций.

Гнев.

Разочарование.

Ярость!

ЯРОСТЬ!

Боль.

Печаль.

…Сомнение…

Каждая эмоция была ясна герою. Через несколько секунд он уклонился и ударил её в спину, сбив на землю. Мидори покачала головой, поднялась и посмотрела на Банга.

"Подумать только, слова Чаранко так тебя задели!" — подумал он, когда она снова атаковала. Его глаза сузились, глядя в её налитые кровью глаза. *Или дело в чём-то другом?*

Мидори ударила тремя прядями волос в его грудь, но Банг уклонился, заставив её ударить по земле, перевернуться и встать. Она повернулась, но замерла, заметив:

Его расслабленная стойка.

Мягкий взгляд.

Одна поднятая рука.

Он не воспринимал её всерьёз.

Вены запульсировали на её лбу. Она зажмурилась, крик закипел в горле. Глубокий вдох… и медленный выдох сквозь зубы. Лицо разгладилось. Вытерев слёзы рукавом, она посмотрела на Банга с сосредоточенностью, приняв правильную стойку *Разящего Кулака Струящейся Воды*. Банг улыбнулся и тоже встал в стойку. Мидори атаковала в третий раз — движения точные, быстрые, не то что прежние хаотичные удары. Пять минут она держала темп, пока не начала выдыхаться. Банг, уклонившись, ударил её по шее. Мидори рухнула, встала на четвереньки, затем легла на спину, глядя в небо, тяжело дыша.

"Спасибо, мастер Банг. Мне это было нужно," — выдохнула она.

"Всегда пожалуйста," — ответил Банг, садясь рядом. — "Почему ты сбежала? Из-за Чаранко?"

"…Отчасти," — прорычала она. — "Не верю, что он такое сказал! ‘Бездумная и безжалостная’?! Будь я такой, я бы не просто оставила ему синяки в спарринге! А про Сайтаму… ГРР!" — Она ударила кулаками по земле, расколов её. — "Слишком слаб?! Прячусь за ним?! Этот идиот ничего не знает о Сайтаме!" — Её кулаки снова взлетели и ударили по земле. — "Его сила!" *ХРУСТ* "Его дух!" *ХРУСТ* "ЧТО ОН ПОТЕРЯЛ, ЧТО ОН ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕТ!"

Она снова ударила по земле, задыхаясь и глядя в небо. Открыла рот, но замерла, почувствовав руку на плече. Вздохнув, она опустила руки.

"В отличие от нас, Чаранко не видел мощи Сайтамы," — напомнил Банг, глядя вдаль. — "Кстати, была ли это его полная сила?"

"Понятия не имею," — ответила Мидори, глядя в небо. — "Как и не знаю, меняюсь ли я вообще."

"Хм?" — Банг посмотрел на неё. — "О чём ты?"

"Чем я отличаюсь от монстров, которых ты убиваешь?" — спросила она, глядя на него. — "Мы в квартире отказались уничтожать человечество, но только из страха, что Сайтама проломит нам черепа. Теперь мы его не боимся, но… значит ли это, что мы становимся лучше?" — Её глаза увлажнились. — "А если Чаранко прав? Если мы… просто монстры, как бы ни старались быть хорошими?"

"Тебе не о чем волноваться," — сказал Банг, заставив её взглянуть на него. — "Будь ты как другие монстры, ты бы напала на меня с намерением убить. Или прикончила бы Чаранко, пока я не смотрел. Но ты этого не сделала."

"Да," — улыбнулась она. — "Не сделала. Может, это того стоит?"

"Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага," — с доброй улыбкой сказал Банг. — "Ты сделала этот шаг — и к тому, чтобы стать великим учеником, и к тому, чтобы стать больше, чем просто монстр."

Мидори хихикнула, слёзы потекли по щекам, груз спал с её сердца.

"Да," — икнула она, улыбаясь. Они посидели молча, пока Мидори не встала, вытирая слёзы. — "Мне лучше. Спасибо, мастер Банг."

"В любое время," — кивнул он. — "Теперь перевяжем твою руку, пока ты не истекла кровью."

"Ой, точно," — спохватилась Мидори, заметив жгучую боль в ладони. — "Простите за чашку."

"Ерунда," — хмыкнул Банг, ведя её в додзё.

"Банг, твоя ученица в порядке?" — спросил Бомб, стоя на спине Чаранко, который с трудом отжимался.

"Внутри — да. Снаружи…" — Мидори подняла кровоточащую руку. — "Нужна повязка."

"Похоже," — усмехнулся Бомб, глядя на Чаранко. — "Ну же, парень. Это всё?"

"Сколько он сделал?" — спросил Банг.

"Пока 49," — ответил Бомб, когда Чаранко хрюкнул, пытаясь отжаться.

"П-пятидесят!" — прохрипел он и рухнул лицом вниз.

"Всего 50?" — вздохнул Банг, скрывая разочарование. — "Чаранко, ты не освоил технику, но можешь больше, чем 50 отжиманий."

"Вы… не стояли… на моей спине, мастер!" — выдавил Чаранко.

"Хм. Хорошая идея," — задумался Банг. — "Может, это станет твоим новым упражнением после мытья полов."

"Да, учитель!" — кивнул Чаранко с пола.

"Пойдём, Мидори, перевяжем рану," — сказал Банг, но добавил: — "Когда вернёмся, поможешь Чаранко с техникой."

Оба ученика вскинули головы и переглянулись.

"Конечно, учитель!" — ухмыльнулась Мидори, заставив Чаранко сглотнуть. Пока они шли лечить руку, Мидори взглянула на обрезки волос.

"Он разрезал их, как когтями," — подумала она, улыбнувшись. — *Когти.*

---

**Настоящее (Квартира Сайтамы)**

"Сколько раз ты заставила Чаранко визжать, пока ‘помогала’ с техникой?" — хмыкнула Ки.

"Два… три… может, четыре… или пять… семь?" — ответила Мидори, вызвав смех. Пока все хохотали, она бросила взгляд на Королеву Зверей и отвернулась.

"Потом расскажу," — подумала она, пока Сайтама потягивал чай.

"Неплохая история," — сказал он.

"И превышает лимит в 20 слов," — буркнул Генос.

"Это для предысторий," — отмахнулся Сайтама. — "Я просил рассказать, как прошёл день."

"Простите, учитель," — склонил голову Генос.

Пока обитатели квартиры болтали, Девушка-Танк и Джет-Классная задумались.

*Рисковала жизнью, чтобы раскрыть яд на улицах,* — думала Девушка-Танк.

*Желание стать лучше,* — улыбнулась Джет-Классная.

*Может, они и правда хорошие?* — подумали обе в унисон.

"Кто следующий?" — спросил Сайтама.

"О! Я! Я!" — Мизуки замахала рукой, как ребёнок. — "Можно про моё повышение?"

"Давай, что случилось?" — сказал Сайтама, пока все собрались слушать.

"Ну, это было после моих ежедневных тренировок…" — начала она.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1512894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода