× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Город Y (продолжение)**

"Она ни на кого не нападала. Сказала, что тут яд. Что они добавляют его в напиток," — повторял Дитя-Император про себя. Вздохнув, он подошёл к чану, достал оборудование из уцелевших частей рюкзака и начал анализ. Пока компьютер обрабатывал данные, герой задумался, усмехнувшись: почему он вообще допускает, что монстр прав? Писк компьютера прервал мысли, и он вчитался в результаты. Глаза расширились от шока.

"Это что за дрянь?!" — воскликнул он, взглянув на дыру в потолке, куда улетела Вакцинная Женщина. Быстро выйдя из комнаты, он нашёл упаковку *Желейного Сидра из Красных Бобов*, открыл банку и запустил анализ. Осматривая помещение, он заметил оборудование, подтверждающее слова Вакцинной Женщины о яде. Финальный штрих — результаты компьютера, перечислившие ингредиенты.

"Не могу поверить, что монстр был прав," — подумал он, коснувшись наушника.

"Эй, нужно проверить владельца этой фабрики," — запросил Дитя-Император.

---

**Квартира Сайтамы (настоящее)**

"Другие новости: популярный *Желейный Сидр из Красных Бобов* отзывают," — сообщила ведущая, пока показывали кадры закрытой фабрики, окружённой героями Ассоциации. — "Встреча с монстром, который, к сожалению, сбежал, привлекла внимание героя класса S, Дитя-Императора, к содержимому, добавляемому в напиток. Расследование выявило жидкий кокаин в микродозах, что объясняет популярность продукта. Менеджер и директор завода арестованы. Ассоциация Героев рекомендует всем, кто пил сидр, обратиться к врачу для детоксикации."

*Щёлк*

Сайтама выключил телевизор и повернулся к Вакцинной Женщине, ухмыляющейся через стол. Герои были внутри квартиры, а крупные монстры ждали снаружи, прислушиваясь у двери.

"Значит, ты вломилась и привлекла внимание Ассоциации, чтобы раскрыть их грязный секрет?" — спросил Сайтама.

"Точно!" — гордо кивнула она.

"Мы ошиблись в тебе," — сказал Генос. — "Прости."

"Ерунда. Нормально думать, что монстры нападают по дурацким причинам," — отмахнулась Вакцинная Женщина.

"Один вопрос," — подняла руку Джет-Классная. — "Зачем вообще нападать? Кокаин — это наркотик, а не загрязнитель."

"Он загрязняет организм," — ответила Вакцинная Женщина.

Где-то заиграл тромбон.

Большинство в комнате и за дверью хмыкнули над её логикой, но промолчали. Даже Сайтама позволил себе лёгкий смешок.

"Интересно, понимает ли Ассоциация, что ты им помогла?" — задумалась Мизуки.

"Если и понимают, не скажут. Никто не поверит, что монстр помог людям," — хмыкнула Девушка-Танк.

"Вы, ребята, не в счёт, вас никто не знает," — добавила Джет-Классная, игнорируя возмущённые взгляды монстров.

"Ага," — пожала плечами Мидори, отворачиваясь. — "Ну, день был насыщенный, так что я…"

"Погоди," — перебил Сайтама, заставив монстров замереть.

"С Вакцинной Женщиной всё ясно, но вы играли в обвинения," — продолжил он. — "Не хотите объяснить?"

"Эм…" — замялась Мидори, отводя взгляд.

---

**День Мидори**

Мидори, переодевшись, сняла обувь и вошла в додзё Банга.

"Мастер! Я тут для тренировки!" — улыбнулась она, закрывая дверь.

"Хорошо, ты здесь," — кивнул Банг, входя с Чаранко. — "Переодевайся, начнём урок."

"Да, мастер Банг!" — Мидори поклонилась и ушла надеть добок. Чаранко повернулся к Бангу.

"Мастер, я не понимаю. Почему вы учите монстра?" — спросил он.

"Даже после её тренировок ты сомневаешься?" — приподнял бровь Банг.

"Она монстр! Кто знает, что у неё на уме!" — возразил Чаранко.

"Сомнения были и у меня. Но три героя поручились за неё, так что я готов закрыть глаза," — объяснил Банг. Мидори вернулась в добоке, волосы стянуты лентой.

"Готова, учитель!" — хором сказали она и Чаранко, встав по стойке смирно.

"Почти," — усмехнулся Банг, подойдя к Мидори и развязав ленту, позволяя волосам упасть. — "Сначала проверю твой прогресс — в традициях и в применении искусства к твоему потенциалу." Он отослал Чаранко в сторону, и они с Мидори встали в центре додзё, приняв боевые стойки.

Тишина оглушала. Мидори рванула вперёд, её волосы, как выстрел, атаковали Банга со всех сторон, быстрее рук и ног. Но Банг спокойно отражал удары. Чаранко следил за спаррингом, когда Мидори вдруг споткнулась, схватилась за поясницу и, кашляя, упала на колени.

"Что случилось?" — удивился Чаранко.

"*Кашель* Не знаю!" — прохрипела Мидори, глядя на невозмутимого Банга. Тот улыбнулся.

"Края неровные, но применение моего искусства впечатляет," — похвалил он.

"Спасибо, мастер Банг!" — выдохнула Мидори, восстанавливая дыхание.

"И правда," — раздался голос от двери в заднюю часть додзё.

Мидори и Чаранко обернулись.

"Твои волосы быстрее и сильнее, но руки и ноги точнее. Применение техники Банга впечатляет. Мне любопытна твоя ученица," — сказал вошедший пожилой мужчина с улыбкой.

"Привет," — хмыкнул Банг. — "Она моя ученица, не твоя."

"Простите, что вмешиваюсь," — улыбнулся гость.

"Э… Мастер Банг? Кто это?!" — встревожилась Мидори.

"Господин Бомб?! Что вы тут делаете?!" — ахнул Чаранко.

"Ты не сказал им, что я здесь?" — усмехнулся Бомб. — "Я обижен, брат."

"Твой брат?!" — Мидори переводила взгляд между ними.

"Да," — кивнул Банг. — "Мидори, познакомься с моим старшим братом, Бомбом."

"Эм… привет?" — нервно помахала Мидори.

"Не бойся. Банг всё объяснил," — успокоил Бомб. — "Я был в шоке, что он учит монстра, но доверяю его мнению."

"Значит, не нападёшь? И не сдашь меня с друзьями?" — спросила Мидори.

"Учитывая, что я не чувствую желания убивать, нет," — улыбнулся Бомб. Мидори облегчённо рухнула на спину.

"Фух, хорошо," — выдохнула она, глядя на Банга. — "Мастер, в следующий раз, когда захотите кому-то обо мне рассказать, спросите сначала, ладно?"

"Конечно," — хмыкнул Банг. — "Извини за испуг."

"Э… начнём тренировку, учитель?" — спросил Чаранко.

Банг открыл было рот, но его глаза сузились.

"Вообще-то, давай проверим твой прогресс," — предложил он.

"Что?" — растерялся Чаранко.

"Мидори!" — строго сказал Банг. — "Следующий спарринг — с Чаранко."

"ЧТО?!" — хором воскликнули ученики, один в ужасе, другая с ликованием.

"Всего лишь спарринг," — сказал Банг, отходя с Бомбом в сторону.

"Давай, сенпай! Будет весело!" — ухмыльнулась Мидори, принимая стойку. Чаранко сглотнул и нерешительно встал в позу. Мастера уже знали исход. Банг глубоко вдохнул и скомандовал:

"Начинайте!"

---

**Позже**

Недовольный Банг, веселящийся Бомб, уязvlённая Чаранко и счастливая Мидори сидели в позе сэйдза вокруг столика. Чаранко разливала чай.

"Так ты используешь *Разящий Кулак Струящейся Воды*?" — спросила Мидори у Бомба.

"Нет. Я мастер *Вихревого Железного Режущего Кулака*," — объяснил он, отпивая чай.

"Серьёзно?" — удивилась Мидори, потягивая свой чай, пока Чаранко наполняла свою чашку. — "Звучит мощно."

"Так и есть. Бомб сильнее меня," — признал Банг.

"Сильнее тебя? Вау!" — воскликнула Мидори.

"И правда," — кивнул Банг, протянув руку. — "Мидори, можно пару прядей твоих волос?"

"А?" — моргнула она, подняв пряди. — "Конечно, но зачем…"

Её слова оборвались, когда пряди разлетелись в конфетти, а руки Бомба вернулись к чашке. Мидори переводила взгляд между обрезками и его чашкой, затем сглотнула.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1512893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода