Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Утро в заброшенном районе Города-Z (продолжение)**

"Кроме того, что придерживаемся правила не вредить людям? Просто гуляю, занимаюсь делами," — сказала Ки, небрежно взмахнув рукой.

"Тренируюсь с Мизуки," — ответила Коганэ, пока Королева Зверей кивала, набив рот едой.

"Я… не знаю," — пожала плечами Ньютина. Ей, возможно, придётся следовать этому правилу, останется она здесь или нет, но сейчас она была в растерянности.

"Проверю своих людей позже," — пробормотала Подземная Королева, перекладывая еду на тарелке. Вакцинная Женщина заметила её пустую тарелку и подавленный вид, но сдержалась, ответив:

"Собираюсь отправиться в путь и улучшить Мать-Землю по-своему."

"Я буду анализировать записи о ваших тренировках, учитель," — серьёзно сказал Генос.

"Мех," — пожала плечами Королева Морских Глубин. — "Может, пойду с Подземной Королевой, посмотрю, как ей тут живётся."

После завтрака и прихода Мизуки все разошлись по своим делам.

Кроме одной.

"Эй, Сайтама?"

Лысый герой обернулся к Вакцинной Женщине. Её маскировка была на месте, но лицо выражало неуверенность.

"Что-то не так?" — спросил он. Она молчала, закрыв глаза, затем шагнула вперёд и…

*Чмок*

Сайтама моргнул, не находя слов, пока покрасневшая Вакцинная Женщина отступила назад.

"На случай, если я что-то напортачу," — пробормотала она и взмыла в небо.

Сайтама смотрел ей вслед, пытаясь осмыслить произошедшее.

"Хм," — наконец выдохнул он, пожав плечами и уходя.

---

**Вечер**

Женщины возвращались одна за другой, встречаясь и направляясь к квартирам.

"Ну, как день прошёл?" — спросила Вакцинная Женщина.

"Неплохо," — хихикнула Мидори, хрустнув костяшками. — "Заставила Чаранко визжать, как девчонка."

"У меня был… интересный день," — ответила Коганэ, слегка подпрыгивая. Но это было ничто по сравнению с Мизуки, которая скакала вокруг, как ребёнок в кондитерской.

"Что тебя так развеселило?" — ухмыльнулась Королева Зверей.

"Меня повысили! Теперь я 71-й ранг класса B! Всё благодаря вашим тренировкам и мастеру Сайтаме!" — радостно завопила Мизуки, прыгая и кувыркаясь. Большинство улыбались или закатывали глаза. Лишь двое, Мидори и Ки, пялились на подпрыгивающие грудь и ягодицы Мизуки, обтянутые спандексом.

"Они кажутся больше?" — шепнула Мидори Ки.

"Ага, точно," — усмехнулась Ки, следя за движениями Мизуки.

"Это от тренировок или от комбу Нори?" — хихикнула Мидори.

"Понятия не имею," — шепнула Ки, не отрывая глаз. — "И, честно, мне плевать."

Пока Мизуки ликовала, Подземная Королева молчала, её глаза были опущены, будто сдерживая слёзы.

"Ты в порядке?" — спросила Вакцинная Женщина, коснувшись её бедра. Подземная Королева вскинула голову и, энергично кивнув, выдавила улыбку.

"Всё нормально," — отмахнулась она.

Вакцинная Женщина приподняла бровь, собираясь продолжить, но её остановила рука Королевы Морских Глубин на плече, молча качавшая головой. Они продолжили путь к квартирам.

"Не могу дождаться, чтобы рассказать мастеру Сайтаме о повышении!" — пищала Мизуки, взлетая по лестнице к его квартире.

"А почему повысили?" — спросила Нори.

"Я сегодня размазала нескольких монстров уровня Тигра!" — гордо ответила Мизуки.

"То есть тебя повысили за то, что ты раздавила монстров, будто они пустяки?" — хмыкнула Королева Зверей, скрестив руки, от чего её грудь слегка подпрыгнула.

"Э-э…" — Мизуки попятилась под её суровым взглядом.

"*Снрк* Хаха! Твоё лицо!" — расхохоталась Королева Зверей, схватив Мизуки за голову. — "Шучу! Монстры обычно — та ещё заноза!"

Вырвавшись, группа оказалась у двери Сайтамы. Мизуки постучала, вибрируя от энергии. Как только дверь открылась, плотину прорвало.

"МАСТЕР!" — завопила Мизуки, прыгнув на Сайтаму и зажав его голову между грудей. — "МЕНЯ ПОВЫСИЛИ В КЛАССЕ B! 71-Й РАНГ! ЭТО ВСЁ БЛАГОДАРЯ ВАШИМ ТРЕНИРОВКАМ И ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ! КРУТО, ДА?!"

"Правда? Классно," — сказал Сайтама. — "А теперь отпусти мою голову, а?"

Мизуки замерла, поняв, что обнимает его голову грудью. "ЭЭЭ!" — пискнула она, отпрыгнув и покраснев. — "П-простите!"

"Всё равно рад за тебя," — улыбнулся Сайтама, отмахнувшись от инцидента.

"Спасибо, учитель," — просияла Мизуки, но её улыбка увяла, когда она заметила три возмущённые фигуры внутри. — "Учитель? Почему Генос-сенпай, Девушка-Танк и Джет-Классная так смотрят?"

"Это не про тебя, капитан Мизуки," — поправила Джет-Классная.

"Если не она, то…?" — начала Коганэ, но Генос перебил.

"После всего, что ты сказал, ты так предал мастера Сайтаму?!" — прорычал киборг, заряжая пушки.

Монстры растерялись, глядя на невозмутимого Сайтаму.

"Мы видели новости," — сказал он.

В такой ситуации, когда тебя обвиняют, есть много способов оправдаться. Но здесь был только один рациональный выход.

"ОНА СДЕЛАЛА ЭТО!" — в панике завопили монстры, указывая на всех, кроме себя.

"Э-э…" — Сайтама моргнул. — "Ладно?"

Он заметил, что Подземная Королева молчит, глядя в пол, а Королева Морских Глубин хмурится с тревогой.

"Что… они сделали?" — спросила Мизуки.

"Вакцинная Женщина! Объяснись, или я испепелю тебя!" — рявкнул Генос, нацелив пушку на фиолетового монстра.

"Стой! Я ничего не сделала!" — вскрикнула она.

"Тогда почему в новостях говорят, что ты напала на завод напитков?" — сверкнула глазами Девушка-Танк. Вакцинная Женщина вздохнула, поняв причину их гнева.

"Потому что они не рассказали, почему я это сделала," — ответила она.

---

**День Вакцинной Женщины**

Вакцинная Женщина летела по воздуху, её щёки всё ещё пылали после утреннего поступка. С этими мыслями она неслась с небывалой скоростью.

"Я СДЕЛАЛА ЭТО! Я ПОЦЕЛОВАЛА САЙТАМУ!" — вопила она, кружа в небе от радости. — "ЭТО ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ!"

*КРЯК!*

*ПОФ!*

Она покачала головой, выплюнув птицу, влетевшую ей в рот, и перья.

"ПФФ! БЛЕ! ГЛУПАЯ ПТИЦА!" — рявкнула она, отмахиваясь. Птица улетела, а Вакцинная Женщина, вздохнув, выплюнула ещё одно перо. — "Настроение испорчено. К делу." Она полетела дальше, надеясь выполнить задуманное.

И не погибнуть.

---

**Город Y**

"Репортаж 4-го канала! Мы у периметра компании *Мелон Поп*, куда ворвался монстр и разогнал всех внутри!" — вещал репортёр.

Вокруг здания толпились камеры, граждане, рабочие и полиция, блокирующая их.

"Уровень угрозы монстра неизвестен, но рабочие надеются, что Ассоциация Героев скоро разберётся," — продолжал репортёр, коснувшись наушника. — "Только что подтвердили: герой уже в пути." Вскоре толпа окружила прибывшего героя, задавая вопросы.

"Что случилось?" — спросил герой через наушник, игнорируя толпу.

"Монстр ворвался, разогнал всех, и… это всё," — ответили.

"Серьёзно? Без жертв? Без насилия?" — удивился герой.

"Нет. Просто потребовал, чтобы все покинули здание," — ответил рабочий. — "Публика не знает, но, судя по описаниям, это Вакцинная Женщина, пожирательница загрязнений."

"Она? Зачем ей нападать на компанию по производству газировки?" — спросил герой.

"Не знаем," — ответили.

"Ладно, разберусь быстро, мне ещё учиться," — вздохнул герой, входя на фабрику.

---

**Вакцинная Женщина**

"ПУУХ!" — вынырнула она из чана с жидкостью, улыбаясь и плавая на спине, её живот раздулся до размера пляжного мяча. — "Люди — такие саморазрушительные создания. Но, может, с этим они станут чуточку лучше."

"Вот ты где!"

Она моргнула и повернулась, увидев фигуру у двери, покрытой знаками "НЕ ВХОДИТЬ!", которую она сломала. Её глаза расширились.

"Ребёнок?" — удивилась она, глядя на десятилетнего мальчика с леденцом. — "Что тут делает ребёнок?"

"Я герой, посланный остановить и, если возможно, схватить тебя," — объяснил он.

"Ты — герой?" — недоверчиво сузила глаза Вакцинная Женщина. Затем задумалась. *Ребёнок-герой… не боится… ребёнок… герой…* Глаза распахнулись. — "Ты Дитя-Император, герой класса S?!"

"Ага, это я," — ответил он, откусывая леденец.

*Это плохо! Я хотела внимания Ассоциации, но герой класса S?!* — подумала она, впитывая жидкость через кожу, не сводя глаз с мальчика. *Хотела насладиться вкусом, но времени нет. Нужно больше энергии, чтобы сбежать!*

"Знаю, Ассоциация хочет тебя для чего-то. Может, для твоей способности поглощать загрязнения," — сказал Дитя-Император, жуя конфету. — "Но мне любопытно."

"Чего?" — спросила она, впитав половину чана.

"Зачем монстру, пожирающему загрязнения, нападать на завод напитков?" — спросил он.

"А зачем компании добавлять яд в свой лучший продукт?" — парировала она.

"О чём ты?" — спросил он, приостановив жевание.

"Не заметил знаки на двери?" — указала она на сломанную дверь.

Дитя-Император взглянул на знаки и повернулся к ней.

"Признаю, любопытно," — сказал он, пока его рюкзак оживал, выпуская инструменты. — "Проверю после тебя."

"Это моя реплика!" — крикнула она, швырнув шар энергии в потолок, пробив дыру. — "Проверь чан!" — бросила она, вылетая, хоть и медленнее, чем хотела.

"Не так быстро!" — крикнул Дитя-Император, выпуская механические руки…

*БА-БАМ!*

…уничтоженные двумя шариками энергии размером с горошину, заземлив его.

"Быстрее тебя!" — крикнула она, улетая, оставив его ворчать.

"Замечательно," — вздохнул он, глядя на сломанный рюкзак. Затем посмотрел на дверь, вспоминая её слова: *“Зачем компании добавлять яд в свой лучший продукт?”*

Скрестив руки, он задумался. Чем больше он размышлял, тем меньше в этом было смысла.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1512892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода