Готовый перевод My Big Sister Lives in a Fantasy World/Neechan wa Chuunibyou / Моя старшая сестра живет в вымышленном мире: Глава 3. Часть 3

Часть 3.

Немногим ранее…

Юичи вышел из летнего домика, чтобы отследить источник странного присутствия, которое он уловил. На дворе стояла душная ночь, а потому Юичи пришлось приложить немало усилий чтобы скрыть свои шаги, пока он обходил особняк.

Подул слабый ветерок. Юичи примерно догадывался, откуда исходит присутствие, а потому держался с наветренной стороны.

Он сосредоточился. Присутствия сокрыто в дереве. Что бы это ни было, а оно определенно следит за особняком Норо.

Юичи вплотную подошел к основанию дерева. Кто бы там не прятался, а его, кажется, пока не заметили.

(Итак, что дальше?..).

Добыча была прямо перед ним, но он не знал, как с ней совладать. В тот самый миг, когда он попытается взобраться на дерево, его обнаружат.

Отбросив эту идею, он поднес обе руки к груди. (Он даже не подозревал, что примерно в этот самый момент Айко крикнула про его удар ладонью).

Успокоив дыхание, он одним махом высвободил всю накопленную силу.

Его ладони с грохотом пронзили дерево, из-за чего, что-то грохнулось сверху.

Юичи принялся подгадывать момент, чтобы добить пассажира с дерева еще в полете, но его внешний вид заставил его промедлить.

Падала девчонка с кошачьими ушками.

— Че? – пока Юичи колебался, девушка крутанулась в воздухе и приземлилась на четвереньки. У нее не только кошачьи ушки есть, она и ведет себя как кошка.

Но колебаться Юичи заставили вовсе не ее кошачьи ушки, а внешний вид. Она показалась Юичи знакомой. Эта девушка была одноклассницей Юичи – Юри Кониши, но с кошачьими ушками и хвостиком.

Ушки торчали из-под причудливо заплетенных волос золотистого цвета. Одета она была в купальник, который выглядел как черное платье, из-под которого пистолетом торчал ее хвостик.

У нее над головой висел маркер: “Антроморпф (кошка)”, а раньше там было – “Наследница”.

— Эм… может это и прозвучит бредово, но… ты Кониши? – решился на вопрос Юичи. Она, пожалуй, последний человек, которого он ожидал бы увидеть после удара по дереву.

— Все верно, - ответила она. – Какое совпадение что мы встретились здесь.

— Совпадение? Ты реально хочешь списать все на совпадение? – Юичи никогда прежде не доводилось толком общаться с ней, но она оказалась куда более открытой девушкой, нежели он думал. – Ладно, пусть будет совпадение. Но это – частная собственность Норо. Ты не можешь находиться здесь без разрешения.

— Согласна. Но мне не нужно никакого разрешения, если… не найдется свидетеля, который сообщит обо мне! – Юри неожиданно бросилась на Юичи.

Она взмахнула правой рукой, стараясь наотмашь ударить Юичи. Юичи смог заметить на кончиках ее пальцев опасно блестевшие коготки, длиной не уступавшие ножам. Она определенно не человек.

Юичи отступил, разорвав дистанцию между ним и Юри. Если он слишком зациклиться на ее когтях, она может атаковать иначе. Она бросила отчаянный удар левой руки, напоминавший крюк, но и от него Юичи с легкостью уклонился, изогнувшись телом.

Юри пролетела мимо, но сразу же остановилась, и крутанувшись на месте, снова рванула в сторону Юичи.

— Что здесь творится? – подбежала к ним Мицуко, которая была практически нагой, если не считать намотанного на ее тело банного полотенца.

— Эй! Перед тем, как идти сюда! Тебе нужно было одеться! – крикнул Юичи.

Юри воспользовалась моментом пока Юичи был отвлечен, чтобы сбежать.

— Что? Ты с кем-то дрался? – спросила Мицуко. – Эй!

— Иди одевайся! – подтолкнул ее Юичи. – Я все объясню в доме.

По возвращению в летний домик Юичи усилил свое восприятие, но никаких следов Юри не обнаружил. Она, казалось, действительно сбежала.

✽✽✽✽✽

Лежа на кровати в гостевой комнате Айко уставилась в потолок.

Она переживала из-за того, что ей рассказал Юичи. Судя по всему, её жизни грозит опасность.

Юичи похоже, изначально не планировал рассказывать ей об опасности. Но теперь, когда по близости бродил настоящий убийца, это могло оказаться слишком безответственно.

Юри Кониши была неподалеку.

Разумеется, не стоит исключать, что это оказалось чистой воды совпадением. У семьи Кониши здесь тоже могла быть вилла, и, что вполне естественно для нее, она могла проводить здесь летник каникулы.

Но раз она тайком пробралась на частную собственность ее семьи, и шпионила за ними, то за этим должно крыться нечто большее. В добавок к этому, она была антроморфом.

Айко не знала, почему Юри следила за ней. Юичи, казалось, тоже не знал всего. Он сказал, что объяснить это будет слишком сложно, и не казалось, что он врет или лукавит, так что она решила не давить на него.

Как ни странно, но она не особо переживала из-за того, что ее жизни грозит опасность. Она убедила себя саму в том, что Юичи защитит ее.

Она представляла себя в роли принцессы, а его в роли принца в сияющих доспехах. Если она действительно окажется в опасности, то Юичи непременно будет рядом чтобы защитить ее. И, возможно, ей не стоило об этом сейчас думать, но она чувствовала, что находится на один шаг впереди Нацуки.

(О ч-чем я вообще думаю…) – Айко даже не знала, что Нацуки на самом деле испытывает к Юичи, но она стала воспринимать ее как соперницу.

(Кстати говоря... а что думаю, я сама?)

То, что она испытывала привязанность к Юичи – чистая правда. Но, насколько далеко она зайдет? Она и сама не могла ответить на этот вопрос.

Пока этот и другие вопросы крутились у нее в голове, Айко медленно проваливалась в сон.

✽✽✽✽✽

Глубокой ночью, она пошатываясь брела по коридору.

Не было ни единого источника света, но она могла видеть так же ясно, как и днем.

Темнота никак не влияла на Айко. Она чуяла запах Юичи.

Этот… сладенький, медовый запах крови, пульсировавшей под его кожей.

Айко искала Юичи по запаху. Неуверенными, но настойчивыми шагами, она направлялась к нему.

Она услышала голос.

Тот самый голос, который приказывал убить Кёю.

Теперь же, он приказал выпить кровь Юичи. Он заставлял ее сделать Юичи рабом.

В глубине души она знала, что это неправильно. Но она не могла противостоять искушению. Юичи будет принадлежать ей. Разве не здорово, окажись он полностью в ее распоряжении?

Не успела Айко опомниться, как уже стояла перед Юичи. Он лежал в кровати, тихо посапывая во сне. Плед он отбросил в угол кровати, наверное, потому, что эта ночь выдалась очень жаркой.

Айко улыбнулась. Судя по виду, Юичи просыпаться не собирался.

Она села на кровать, и нежно погладила его по шее.

Отверстия, некогда проделанные ею, уже зажили. Она потянулась своим ртом к тому же месту. На этот раз, она оставит на нем свою метку – доказательство права собственности, которое не исчезнет никогда.

Во рту Айко выросли аккуратные клыки. Она легла на кровать, а ее тело прижалось к Юичи. Ее рот оказался у шеи Юичи.

— Что ты здесь делаешь? Мне нельзя ослаблять бдительность ни на минуту! Кажется, я была права, решив не ложиться спать! – закричал кто-то.

Айко, игнорировавшая все, кроме Юичи, застыла.

Скинутое в угол кровати одеяло зашевелилось, и из-под него показалась Йорико.

Айко бросила на Йорико взгляд своими красными глазами.

— Норо? … Кто ты такая?! – Йорико в страхе смотрела на нее.

— … А? Йорико? Что происходит? – внезапно, Айко словно очнулась, но все еще пребывала в растерянности. Она не могла сразу определить, где находится. Она, казалось, клеилась к Юичи, а теперь Йорико была рядом, отчитывая ее.

— В смысле “что”? Это я должна спрашивать! Ты что, издеваешься надо мной! – крикнула Йорико. – Никогда бы не подумала, что ты попытаешься пробраться сюда ночью! Я поджидала другую девушку – Такеучи!

— А? Пробраться? Че? – спросила Айко.

— Ты что, лунатишь? – Йорико, наконец, смогла заметить, что Айко была не в себе.

— Эй, может уже слезешь с меня? – спросил Юичи. Он растерянно посмотрел на Айко. Раз они начали так громко спорить, то вполне ожидаемо, что он проснется.

— Ой! Э-м, прости! – Айко быстро слезла с него.

Юичи сел и почесал затылок. Он только проснулся и явно был растерян из-за происходящего вокруг.

— Что вы здесь делаете?

— Прости, кажется я ходила во сне… - все, что могла сказать Айко. У нее действительно было такое чувство, словно она была во сне.

— Я всегда сплю в твоей комнате, поэтому почувствовала себя одинокой и решила прийти к тебе… - сказала Йорико.

— Делайте, что хотите, только тихо, - заявил Юичи и снова откинулся на спину, после чего сразу же заснул.

Айко пребывала в растерянности, не зная, что ей делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/5400/403261