Готовый перевод Hazure Skill “Gacha” de Tsuihou Sareta Ore wa, Wagamama Osananajimi wo Zetsuen Shi Kakusei Suru ~ Bannou Cheat Skill wo Getto Shite, Mezase Rakuraku Saikyou Slow Life!~ / Отстойный навык “Гача”: Глава 31

Когда Гоблия и Руфина ждали в сторонке, я взглянул на Альберта… Да, он настоящий. Панк с ужасной улыбкой на лице безошибочно определял второго старшего брата, который издевался надо мной.

Альберт. Он очень любил причинять мне боль. Когда я был маленьким, он часто под видом тренировки на мечах серьезно дрался со мной.

Когда я падал, Альберт смеялся, неглубоко порезав мне ноги. Это не оставляло никаких последствий. Но этого было достаточно, чтобы мои ноги были полностью красными от порезов.

Этого брата я презираю больше всего.

…Только почему он здесь? Это меня сильно смутило. Он продолжал приближаться ко мне с улыбкой на лице. Позади него шли пять рыцарей.

- Привет, Крест. Разве ты не хорошо себя ведешь?

- …Альберт, что ты здесь делаешь? Тебя тоже изгнали в нижний мир? - бровь Альберта дернулась, когда я сказал это. Похоже, он не мог смириться с тем, что я разговариваю с ним неуважительно. Я просто больше не забочусь о своем положении.

- Извини, что тебя отправили в нижний мир. Это был всего лишь маленький поступок. Я здесь, чтобы забрать тебя Крест.

- …Ты пришел забрать меня? Что за поступок? Разве я не был послан сюда умирать?

- Но ты все равно жив. Эй, эй, не злись. Мы просто играли с тобой. Почему ты такой серьезный? - Альберт захихикал, улыбаясь мне. Извинения продолжали слетать с его уст, но он, казалось, не мог понять моей ярости.

- Почему ты здесь, Альберт?

Альберт на мгновение замолчал, а затем вздохнул.

- …Видимо, твоя способность "гача" - одна из самых сильных способностей, данных богом, - сказал Альберт равнодушно…Гача - одна из сильнейших способностей? Это ему в церкви сказали? …Конечно, эта способность намного лучше других способностей.

Значит, Альберта послали за мной после того, как он узнал об этом. Это невероятно самоуверенно с его стороны. - Вы, ребята, бросили меня здесь после того, как сказали, что я вам не нужен. Я не намерен возвращаться к вам.

- Эй-эй, ты не подумаешь, если мы отдадим тебе первое место в доме? Как насчет этого?

- …Мне плевать на место в герцогском доме.

Альберт вздохнул и начал приближаться ко мне.

- …Знаешь, Крест. Я виноват, что придирался к тебе до сих пор. Но разве это не твоя вина тоже? Ты не должен был идти против своего второго по старшинству и самого старшего брата. Если бы ты не ослушался нас, ты бы не потерял свое место в доме. С этим ничего нельзя было поделать.

- Неужели я просто вообразил, как вы веселились над этим? - я направил свой меч на Альберта. Он остановился на ногах и со злостью посмотрел на меня.

- …Поумней, тебе не стоит увлекаться, Крест. Это мое последнее предупреждение. Следуй за мной. Я гарантирую тебе место в доме.

- Я уже решил, что буду жить здесь. Я не собираюсь следовать за тобой, - когда я направил свой меч дальше в сторону Альберта, его губы искривились в улыбке.

- В таком случае, я тоже буду делать все, что захочу! Огненная пушка! - крикнул Альберт, подняв руку. Из этой руки вылетела огненная сфера. Когда она выстрелила прямо в мою сторону, я уклонился в сторону. - Эй, рыцари! Наденьте на этого парня рабский ошейник и приведите его обратно!

- …Поняли, - все рыцари приготовили свои мечи. Их было пятеро. Альберт жестоко усмехнулся над численным превосходством своей стороны.

- Сдавайтесь покорно и становитесь моей марионеткой в качестве временного лидера дома.

- Я не собирался следовать за тобой раньше, и не собираюсь следовать за тобой сейчас.

- Ха! Что ты говоришь? Разве ты не один? Что ты можешь здесь делать один? - я посмотрел на Гоблию и Руфину. Они обе кивнули и побежали. В то же время я активировал навык призыва и вызвал Гоблию и Руфину позади рыцарей.

- Гобу!!!

- Ару!!!

Эти двое появились и нанесли упреждающий удар по рыцарям, заставив их плясать под свою дудку. Гоблия ударила одного из рыцарей, отбросив его, как тряпичную куклу. Руфина легко прокусила броню другого рыцаря.

- Ха!? - Альберт удивленно оглянулся. В этот момент я сократил расстояние между нами и ударил его мечом по лицу. - Бубе!?

Увидев, как Альберт громко упал на землю, я обратил свое внимание на рыцарей. Три рыцаря все еще стояли на ногах. Гоблия и Руфина взяли двух из них, а я взял другого своим мечом. Мы обменялись несколькими взмахами мечей. Однако в отношении техники, силы и всех остальных факторов я явно превосходил их.

Когда в стойке рыцаря появились дыры, я ударил его мечом по голове и отбросил его в сторону. Гоблия и Руфина тоже подошли ко мне, как только закончили свои бои. Когда я легонько погладил их по головам, Альберт потрясенно посмотрел на меня.

- Ты! Ты смеешь бросать мне вызов, даже если ты всего лишь какой-то оставшийся мальчишка!?

- Да. Я буду бороться против всего, что пытается украсть мою свободу. Будь то страна или мир, я дам им отпор! Я - Крест! Мне не нужен ни мой дом, ни моя семья!

- …Ах ты маленький засранец! Огненная пушка!

Его огненная сфера выстрелила в мою сторону, прежде чем была принята моей стеной земли…Тот факт, что он даже не смог пробить мою магию земли, говорит о том, что его навыки, должно быть, очень слабы.

- Огненная пушка! Огненная пушка!

Сколько бы огненных шаров он ни пускал в меня, я продолжал блокировать их своей магией земли. Когда Альберт попытался крикнуть еще раз, он вдруг прикусил губу. Его лицо побелело, и я понял, что его магическая сила на исходе.

Я подошел к нему и с размаху вонзил меч ему в ногу. - Ааргх!?! - после его правой ноги была его левая. Альберт издал крик, из его ног текла кровь… Думаю, это нормально.

- А-а-а-а... помоги мне, К-Крест... Больно, мои ноги... ай, они не могут двигаться...

- Помочь тебе? Разве я просил тебя об этом, когда ты мучил меня?

- Прости… прости… пожалуйста, я больше ничего не буду делать… - я прикусил губу, наблюдая, как Альберт протягивает ко мне руку, плача при этом. Затем я бросил ему зелье.

- Скажи им это, когда вернешься в верхний мир. Если ты еще раз попытаешься со мной шутить, следующего раза не будет…! - сказав это, я повернулся к Альберту спиной и пошел прочь.

Альберт судорожно выпил зелье, а затем: - …Не связывайся. Как ты смеешь так унижать меня!!!

Я почувствовал за спиной сильную магическую силу. Я вздохнул и повернул голову, затем активировал магию земли. Сразу после блокирования его атаки, я снова сократил расстояние между нами и снова подсек ему ноги.

- Ааргх!?

- … Его ноги рухнули под его весом. После этого я вложил меч в ножны и отошел.

- К-крест…! - он снова просит меня помочь ему? Хватит шутить. Я не собираюсь давать ему еще один шанс. - По-пожалуйста! Помоги мне! Я больше ничего не сделаю, клянусь! Я все сделаю для тебя! Пожалуйста! Пожалуйста!

Я продолжал идти, игнорируя все, что он говорил. В это время я почувствовал отклик монстра от техники восприятия.

Это была группа гоблинов. Вероятно, их привлек запах крови. Убедившись, что они направляются к Альберту, я направился в их сторону.

Я наблюдал издалека, как гоблины уносят тело Альберта… Говоря о гоблинах, я как-то слышал, что это монстры с особенно сильным сексуальным влечением… Я то и дело слышал рассказы о том, как они насилуют мужчин.

…Ди, только не говори мне, что они пошли на Альберта с этой целью? Альберт кричал, когда плакал. Вероятно, это было очень раздражающе. Гоблин заставил его закрыть рот.

Ну, разве не хорошо, что он выживет? Я уже отомстил ему.

Его будущее определяю не я, а этот нижний мир. Выпустив небольшой вздох, я повернулся спиной к Альберту.

Я больше не Крест Хаубурст. Я просто Крест. Просто Крест без дома и семьи.

Я не собираюсь возвращаться в верхний мир. Дворяне? Герцоги? У меня нет ни малейшего желания иметь с ними дело. Я буду жить здесь свободно.

http://tl.rulate.ru/book/53739/1473337