Готовый перевод Hyaku ma no Omo / Повелитель Сотни Демонов: Глава 10 - Скорбь императрицы меча

Девушка, что в этот день взбиралась на священную гору Линдxольм, стояла, глядя усталыми глазами.

– Это крутая и опасная гора.

Пробормотала она тихим голосом, смотря вверх на вершину горы.

– Быть отправленной на смерть, поскольку я была наследником Повелителя Демонов, что за тирания. Последней же каплей было то, что, когда Демонический Mеч клана оказался передан мне, они даже не смогли скрыть свою жадность.

Девушка была родом из семьи, что была названа наследником Повелителя Демонов.

– Tем не менее... я была изгнана. Меня заставили подняться на священную гору, заполненную духами, однако они, вероятно, не заметили этого.

Когда появится такая возможность, я хочу вонзить святой меч в вершину легендарной горы.

Если что-то и сможет спасти этот мир, так это только святой меч.

– Это глупо. У меня есть только Демонический Меч, основная цель которого – убийство, Пожирающий Жизни Демонический Меч...

Картина, в которой девушке не удалось приложить достаточно усилий, всплыла у неё в голове.

Девушка оказалась загнана в угол и была вынуждена делать то, чего они хотели.

*****

Oни были бедны, если рассматривать число наёмников, приходящихся на каждый город.

Страна, расположенная восточнее священной горы Линдхольм.

B нынешнем мире, что умирал от ярких красок войны, наёмники были довольно востребованы.

Так же как и тело девушки, которое они желали отправить в бой.

Честь семьи лежала на её плечах, а сама девушка оказалась причислена к "Группе" Повелителей Демонов.

Число Повелителей Демонов, называемых "Императорами Меча" значительно снизилось, они оказались либо забыты людьми, либо и вовсе убиты.

Однако этот Демонический Меч стал причиной, почему они всё ещё существуют в этом мире.

Демонический Меч Кришер.

Однажды один из предков девушки возжелал меч, способный на многие убийства, и в результате жертвы множества жизней других предков оказался рождён Демонический Меч.

Таким образом, владея Демоническим Мечом, раньше клан хвастался своей силой и, как говорили, являлся отважной группой наёмников под названием "Тридцать Восьмой Отряд Небесного Меча".

Тридцать восемь людей, тридцать восемь клинков.

Им был дан небесный церемониальный меч, именно поэтому у них было такое название.

Однако столь великий отряд наёмников закончил тем, что его члены были названы Повелителями Демонов.

Как Повелители Демонов в "Группе Императоров" её семье позволили начать новую жизнь.

Если они станут наёмниками, сражающимися с их врагом.

Поскольку...

Как только страна их нанимала, они могли стать союзниками, однако уже в следующем бою эти же наёмники могли стать и тяжёлыми противниками.

Наёмники сражаются за тех, кто их нанимает.

Такова их работа.

Находились и те, кто осмеивал наёмников за постоянные битвы.

Однако в эпоху войны страны, не обладающие собственной армией, с радостью приветствовали наёмников, предлагающих свою силу в обмен на золото.

Таким образом, наёмники должны отлично выполнять свою работу.

Поэтому наличие открытых отношений никак им не помогало.

Однако...

Те, кто первыми нанял их, теперь стали врагами, называющими наёмников предателями.

Предки того времени, хваставшиеся своей огромной силой, оказались названы Повелителями Демонов.

Прямо сейчас, в нынешнюю эпоху, хоть термин "Повелитель Демонов" закреплялся за людьми по целому ряду особых причин, но в случае предков девушки эти причины были крайне вескими.

Pазумеется, они затаили обиду.

Их чувства можно было понять, однако клеймо Повелителей Демонов, которое закрепилось за ними в эту эпоху, так же и действовало в эту же самую эпоху.

Собственно, сначала я пыталась жить достойной жизнь отдельно от меча.

Однако Демонический Меч вновь вернулся и вновь оказался в моих руках.

Так происходило потому, что кровь создателя Демонического Меча текла по моим жилам.

И затем, будто бы я была вовлечена в спор за Демонический Меч, в другом месте кипела кровь семьи наёмников.

И словно всё было уже предрешено, это оказалось приглашением на битву, от которого нельзя было отказаться.

Ну, даже я в конце концов отказалась в их руках.

Я пыталась прислуживать и готовить еду в качестве служанки, я делала множество вещей, но ничего не сработало.

Им было это не интересно.

Таким образом, когда ослеплённая золотом индустрия наёмников предоставила себя на блюдечке, они отправили меня в бой.

Теперь, когда ожидание битвы подошло к концу, наёмники оживились.

Золото сыпалось им в руки, они больше не отрывались от битв.

Наёмники утонули в пылу боя.

Подобное не должно продолжаться.

Так я думала.

До тех пор, пока у меня был Демонический Меч.

"Лучше бы я умерла с Демоническим Мечом в горле" - к тому времени, как у меня начали возникать столь абсурдные мысли, меня уже затянула битва в качестве наёмника с Демоническим Мечом.

Однако существовала точка невозврата.

Те, кто поддерживал Демонический Меч, оказались изгнаны.

Они были изгнаны и бежали.

Страна будет высасывать кровь "Императрицы Меча", что течёт в моём теле, поэтому я всегда размахивала своим мечом... И наверняка умру как Повелитель демонов.

Что представляет из себя Повелитель Демонов.

Можно подумать, другая сторона была побеждена наёмниками.

Однако я сражалась в одиночку, они попросили меня помочь вместе с Демоническим Мечом.

Ненавижу эту войну.

Она утопит тебя в битве, прямо как наёмника.

По крайней мере того, кто желает размахивать клинком.

И в этих действиях они не увидят ничего героического.

Они тоже это знали.

Цели быть "Героем" для тех, кто не обладает военной мощью, прямо как предок... у меня её больше не было.

Теперь я Повелитель Демонов.

Проще говоря, метка, которую невозможно убрать, закрепилась за мной.

Когда я поняла, что мои побуждения такие же, как и у предков, то меня уже преследовали как Повелителя Демонов.

За мной велась погоня, я убежала, мои мысли находятся в полном беспорядке.

Я больше не знаю, что мне делать.

Xотела бы я, чтобы существовали указания, как жить хорошей жизнью.

Потому что умирать, в конце концов... я всё ещё боюсь.

*****

– До вершины осталось еще немного.

Путь девушки был усеян множеством тел различных зверей, так же находилось и большое количество тех, чьи тела были сформированы из духовного тела.

Главной задачей Демонического Меча являлось целенаправленное убийство, и, судя по всему, им можно было убить даже духов.

Пусть духи, о которых ходило множество слухов, и не могли быть разрублены по-настоящему, те из них, кто опустилися на уровень слабейших, а также духи животных, рассеивались от одного взмаха.

Я думала, что это плохо, но, наверное, так и должно быть, если они нападают на тебя.

Затем девушка достигла вершины священной горы Линдхольм.

Там находился парень.

Парень с прекрасными белоснежными волосами и внешностью, что превосходила живых существ.

*****

Парень выжигал на огромном камне таинственным белым пламенем и умело что-то изображал на нём.

Камень был неестественно удлинен и имел квадратную форму, а на его поверхности были высечены символы.

Имя?

На сей раз парень вонзил камень в землю и установил его так, будто бы это было надгробие.

Девушка, наблюдая за находящимся на вершине парнем, сделала один шаг.

От этого шага грунт словно завопил, однако парень так и не обернулся.

Что-то вроде куклы или призрака?

– Извини, я сейчас немного занят. Если тебе что-то от меня нужно, то, пожалуйста, подожди чуть-чуть.

Не оборачиваясь сказал парень.

Дыхание девушки приостановилось, будто бы она не верила услышанному голосу.

Этот голос словно исцелял, однако в нём слышались и оттенки удивления.

– Это... для людей?

– Верно.

– А эти люди?

– Могилы для людей, что вырастили меня.

После столь простого диалога девушка поняла, что парень, находящийся перед ней – человек.

Он копал могилу для кого-то.

Это тоже будет человек.

Девушка была уверена в этом.

*****

Как ни странно, парень работал днём и ночью.

Казалось, так будет продолжаться вечно.

Интересно, что, чёрт подери, заставило его делать могилы для стольких людей.

Девушка вонзила Демонический Меч в землю и наблюдала за парнем, в то время как её накидка колыхалась на ветру.

Парень тщательно выжигал белым пламенем символы на камне с помощью указательного пальца.

– Сколько ты собираешься сделать могил?

Будучи больше не в состоянии терпеть, спросила девушка.

– Сто.

– С-сто, хах...

Такой женственный голос, совсем не похоже на меня.

Такое число удивило её.

Девушка стояла и смотрела на спину парня.

Затем наконец...

– Если хочешь... я помогу тебе. В смысле, так как я поднялась на священную гору Линдхольм, то могу это сделать, но не то чтобы мне этого хотелось.

Так я сказала.

То была наполовину правда, наполовину ложь.

– Правда? Я рад. Пожалуйста, помоги мне. Камни, что лежат вон там, подавай мне их по порядку.

Однако затем я услышала счастливый голос парня, и на этом всё.

– Хорошо.

Девушка сняла свою накидку и несколько раз обернула её вокруг рукояти Демонического Меча.

Сам же меч так и остался вонзён в землю.

Поскольку под накидкой у девушки была лишь тонкая одежда, то ей сразу же стало холодно от горного ветра. Однако она собиралась тут же согреться в процессе работы.

– Ох.

– Хм-м?

Затем парень внезапно прекратил двигаться и направил свой взгляд в сторону девушки.

Его зрачки были красного цвета и горели таинственным светом.

– Я Мерия.

– Я Эльма. Мы, скорее всего, одногодки, поэтому давай общаться без всяких формальностей.

– Тогда так и называй меня Мерией... Ну, приветствую, Эльма.

Он не спросил у меня ничего, кроме имени.

Когда я спрошу, есть ли в его действиях какой-либо особый смысл, то, скорее всего, поскольку ничего не знаю об этом, неосознанно разрушу столь необходимую странную атмосферу.

Поэтому девушка решила молча и усердно работать до тех пор, пока не будут завершены все могилы.

Взять да оказаться в подобной ситуации... Но в моём положении не так уж и плохо заняться чем-то мирным.

Вероятно, это была простая попытка сбежать от реальности.

Однако Эльма искренне так думала.

Находясь в столь странной ситуации, она начала даже немного ждать этого.

http://tl.rulate.ru/book/5352/347433