Готовый перевод Hyaku ma no Omo / Повелитель Сотни Демонов: Глава 9 - Утих ветер, пришло время

– Уже совсем скоро порa будет уходить и мне.

– Ты вполне неплохо держался, Флаундер.

– Xа-ха, пусть я сам и удивлён своим упорством, но лучше уж я скоро уйду, прежде чем что-то более сильное задержит меня здесь... Hадеюсь, Mерия будет изумлять меня, выживая в этом мире.

– Bсё должно быть в порядке, если это Мерия. Не беспокойся за его силу. Вопрос лишь в том, есть ли в нём стремление жить. После того как ты исчезнешь, ему нужно будет преодолеть это, иначе он умрёт здесь.

– Всё в порядке. Мерия серьёзно относится к нынешней жизни. Однажды он уже умер, и это, полагаю, пробудило в нём желание жить.

– Ты прав.

– Ты вот скажи мне кое-что.

– Что именно?

– Мне вот интересно, подружился ли Небесный Дракон Клаутис с Мерией?

– В данный момент я действительно не могу ответить на твой вопрос. Это наш с ним секрет.

– Ха-ха, и этого вполне достаточно.

На вершине священной горы Линдхольм было довольно ветрено из-за нынешнего времени года.

Небесный Дракон спустил своё тело на край священной горы и разговаривал с духом, чьи конечности начали исчезать.

– Вероятно, из-за твоей помощи всё пойдёт не так, как ты хочешь. Однако надежда ещё есть... Мы наблюдаем за Мерией. Однако маловероятно, что я и дальше смогу это делать.

– Тогда наблюдать остаётся лишь мне.

– Наблюдай, и если Мерия подвергнется таким же мукам, как и я, то помоги ему.

– Мне тоже нравится Мерия. От него я могу услышать про множество интересных вещей из другого мира. Что же касается личности... ну... она не вызывает у меня отвращения... Как ты должен будешь заметить, мои чувства направлены в лучшую сторону. Ты же стал для него тем, кого он будет стремиться достичь всю свою жизнь.

– Я буду дорожить этим.

Ноги Флаундера практически исчезли.

– Твоё время уже почти пришло.

– Ты прав. Это последний раз... когда я говорю с кем-то.

– A остальные духи?

– Думаю, они, скорее всего, покинули этот мир где-то в другом месте. Нет никаких признаков их присутствия. И так со всеми. Мне стыдно оставлять всё на Мерию.

– Вы, ребята, до невероятного упрямы.

– Это потому что у нашего героя сильная воля.

– Какая странная ирония.

Руки Флаундера исчезли, остались только лицо и тело.

Обычная улыбка отразилась на лице духа.

Это была нежная улыбка, в которой, казалось бы, отражалось некое беспокойство и немного грусти. Странная улыбка.

– Пожалуйста, передай Мерие следующее: "Мне жаль, что я оставляю тебя позади".

– Я так и сделаю.

– "Спасибо" я уже написал. Когда Мерия проснётся, то уведет его – это слово.

– Вот оно как.

– Ох, расскажи ему потом об "Охоте на Повелителей Демонов", или нет, я уже объяснил ему всё, если ты не хочешь говорить об этом. Однако поскольку эта история относится к тем, сколько бы которые ни слушал, всегда мало, то, думаю, лучше ещё раз ему всё рассказать.

– Я знаю.

– Скорее всего, Мерию тоже назовут Повелителем Демонов. И мне вот интересно, в тех историях, которые ты слышал, Повелители Демонов обладали какими-нибудь особыми техниками?

– Уф. Да, они обладали техниками по типу твоих злых глаз. Однако твои глаза по-прежнему лучшие, поскольку являются превосходной техникой. Тем не менее, стоит сказать, что твоя "Божественная Техника - Злые Глаза" уже исчезла. Эта сила способна помочь в войне, однако, с другой стороны, она уязвима. Такая вот история.

– Именно это я и хотел от тебя услышать.

– Дабы увеличить собственную мощь, сильные личности могут воспользоваться Повелителями Демонов. Поскольку страны безрассудно используют силу, чтобы сломить своих противников, то и дурная слава о них становится куда больше. Они могут оказаться раздавлены даже из-за простого различия.

– Вот уж действительно... Какое удобное словосочетание. Похоже, оказалось скрыто всё, кроме этого. Данное словосочетание не имеет такого значения. Eсли ты не знаешь этого, то и сказать ничего не можешь.

– Допустим, то, чего ты желаешь, действительно произойдёт. Сейчас идёт эпоха фракций. Не помню, всегда ли так было, однако фракции менялись множество раз. Тем не менее, мои воспоминания говорят именно об этом. Если ты побеждаешь, то получаешь всё. В этой эпохе сила стоит на вершине всего, и, если лидер твоего отряда силён, у тебя не получится пожаловаться, что он глуп... Или можно быть дураком и создать мирную страну.

– Мирная страна дураков, хах...

– На мой взгляд, позиция, не зацикленная на гордости, является благородной.

– Ага.

В этот момент в головах Клаутиса и Флаундера возникло название одной определённой страны.

– Если Повелители Демонов и перестанут убегать, то я уверен, подобное произойдёт благодаря этой стране.

– Только если возможность сбежать вообще представится. И если этот побег не будет немедленно присечён. Однако в случае появления подобного места фракции, желающие силы, должны будут прибрать его к рукам, дабы точно узнать местонахождение Повелителей Демонов.

– Ну, если подобная страна всё же узнает их местонахождение, то обязательно сообщи об этом Мерие.

– Не говори так. Если ты думаешь о той стране, во главе которой я находился, то она уже сильно изменилась с тех пор, как я покинул её. Это даже не смешно.

– Ха-ха, верно.

Очертания Флаундера начали дрожать, его тело и лицо стали развеиваться в воздухе словно туман. Слова духа начали искажаться.

– Когда Мерию назовут Повелителем Демонов, когда настанут трудные времена... Скажи ему, чтобы он выжил на востоке континента и направился в королевство Римиус. Я оставлю на тебе рассказ о существовании главной формы "мира". Если ты сделаешь так, то я уверен, это поможет Мерие.

Клаутис удостоверился, что название страны, о которой говорил Флаундер, совпадало с тем, что возникло у него на уме, и кивнул головой. У дракона стало спокойно на душе.

– Это... родной город Лей Лейс.

– Да.

– Он спрашивал?

– О чём?

– Что сейчас происходит с этим королевством.

– Ага. Такие же мысли возникли и у меня. Я тоже предвидел, что Мерия задаст этот вопрос. Клаутис вспомнил про королевство Римиус, прямо, как и я. В этом месте, скорее всего, есть то, чего и желает Мерия.

– Верно. После моего ухода они направились по правильному пути.

– Там, где раньше находился родной город Лей Лейс, теперь располагается королевство, правит которым Король Римиус. Я поведал ему всё, что, скорее всего, должно будет пригодиться. Довольно странно вот так вот оставлять на половину развеявшееся сожаления.

– Вот как.

– Не то чтобы я должен вмешиваться в нынешнюю эпоху. В конце концов... я оставлю это на живых.

Внезапно Флаундер, чьё лицо колебалось от ветра, взглянул в небо.

Вскоре Клаутис сделал то же самое.

– Тем не менее, Лей Лейс уже исчезла. Да уж, жена ушла первой, но ничего, скоро я последую за ней.

Лицо Флаундера стало невидимым, однако его слабая улыбка несомненно была обращена к небу.

– Так произошло потому, что, несмотря на свою внешность, Лей Лейс была не такой уж и мирной личностью.

– Да.

Клаутис также смотрел в небо и изобразил небольшую улыбку, которую не смог сдержать.

Тишина.

Ветер утих.

Создавалось такое чувство, будто мир остановился.

Вот и... наступил момент прощания.

– Вскоре я пойду к ней.

– Уф.

В глазах Небесного Дракона виднелась печаль.

– Ну что ж, я отправляюсь в "Небесный Океан Душ".

– Уф... Душа, застрявшая в ловушке сожалений, теперь пришло время развеять заклинание, что держит тебя здесь... Прощай, дух прошлого.

В этот день вне ведения Мерии духи, обитающие на священной горе Линдхольм, вознеслись на небо и отпустили все свои сожаления.

Мерия узнает, что все они исчезли лишь спустя несколько часов.

*****

Мерия оказался ошеломлён, когда голос Небесного Дракона эхом раздался в каменной хижине, что стояла на священной горе.

Когда Мерия вышел из неё, то услышал от Клаутиса о том, что произошло с Флаундером.

У него не было слов.

Однако на лице Мерии расплылась улыбка, которая была очень похожа на странную улыбку  исчезнувшего духа.

Что же до Небесного Дракона, то ему лицо Мерии с такой улыбкой сильно напоминало лицо Флаундера.

– Я знал. Время, что я провёл вместе с ним, едва составляет десять лет. Долгое время я рос вместе с ним... Я... благодаря всем... понял это...

Сначала глаза Мерии покинуло лишь по одной слезе, однако затем они начали течь, словно водопад.

– Каждому из них я сделаю по могиле. После этого я спущусь к подножью горы.

– Гробница.

– Поскольку все они были духами прошлого, то о них, вероятно, уже забыли. Однако в качестве доказательства того, что они действительно жили как герои, я хочу выжить в этом мире. Они оказались преданы, они потерпели неудачу, однако я всё равно хочу, чтобы они стали героями. Героями, которыми они являлись для меня - человека, желавшего спасения. Думаю, все они удивительны.

– Да, верно.

– Таким образом, дабы доказать, что они действительно были героями, я оставлю здесь знак - их чувства, что никогда не угасали.

– Ты спустишься к подножью горы, но зачем?

– Я отправлюсь на поиски.

– Теперь мир охвачен тёмными красками войны. А общих ценностей так вообще не существует. Следовательно, всеобщего Героя, которого мы изначально видели во Флаундере, тоже больше нет.

– Я знаю. Флаундер говорил так же. Поэтому я думаю, что стану Героем лишь для тех, кого хочу защитить. Это было их главным наставлением. Теперь я стану Героем для Флаундера. Они хотели, чтобы он жил во мне - герой, что выполнит их желания. Поэтому я выживу в этом мире.

– Понятно. Если всё обстоит подобным образом, то я буду продолжать молиться, чтобы ты стал Героем для живых.

– Да, спасибо тебе, Клаутис.

– Хотя в моих словах было и немного иронии...

– Ирония заключается в том, что ты хорошего обо мне мнения?

– Ха-ха, ты как всегда довольно мил, хух... Ну, мне слишком многое в тебе нравится... Спустя столько времени появилась даже небольшая привязанность. Да, так и есть... Что ж, облака поднимаются. Полагаю, мне пора улетать.

– Ага.

Пока Клаутис и Мерия смотрели вверх, стоя на вершине священной горы, облака в небе выглядели так, будто бы взывали к себе.

– Что ж, пока.

– Ага, ещё увидимся.

– Да.

Небесный Дракон Клаутис исчез в небесах.

Мерия оказался единственным, кто остался на вершине священной горы Линдхольм.

В этот день он наконец был один.

http://tl.rulate.ru/book/5352/344851