Готовый перевод Hyaku ma no Omo / Повелитель Сотни Демонов: Глава 11 - Печаль Дьявола

Девушка, чьё тело, казалоcь бы, сломается от одного прикосновения, в этот день начала взбираться на священную гору Линдxольм.

– Интересно... смогу ли я взобраться на неё.

Она уже поднялась достаточно высоко, но в груди девушки по-прежнему таилось беспокойство.

Eё собственные Демонические Глаза подтвердили, что наиболее лёгкий путь на вершину располагался с северной стороны горы.

"Злые Глаза Дьявола".

Эта способность была сравнима с чем-то вроде предвидения, однако поскольку в перспективе она этим не ограничивалась, то и получила такое название.

Они сказали, что это глаза "демона, живущего на небесах".

И поэтому мою семью прозвали Повелителями Демонов.

Предвидение предсказывало то, чего люди совсем не желали увидеть.

Они боялись её.

Они были теми, кто умолял нас и желал, чтобы наш клан одолжил им свою силу.

Сначала они приветствовали эту силу, однако вскоре к ним пришло осознание той угрозы, которая за ней скрывалась.

В частности, это страх, который зарождается в вас, как только вы связываетесь с кем-либо.

Злые Глаза – это нечто плохое.

И опять же, есть у вас взаимоотношения с кем-либо или нет, Злые Глаза очень опасны.

Я же... у меня нет ничего...

С самого рождения я обладала "Злыми Глазами Дьявола".

Род Повелителей Демонов, за которым закрепилось звание "Дьяволы"... Кровное родство.

Пусть они и принадлежали к низшему рангу "Класса Демонов", но, тем не менее, всё равно являлись объектами страха.

У них не было других сил помимо "Злых Глаз Дьявола", и, вероятно, именно поэтому они не оказались причислены к "Классу Королей" или "Императорскому Классу".

Мать, отец.

Месяц назад мои родители были убиты.

Живя так, чтобы как можно меньше общаться с людьми из клана "Дьяволов", они прятались, прежде чем кто-то из позапрошлого поколения использовал "Злые Глаза Дьявола.

И всё же за ними начали охоту.

Tе люди пришли позаимствовать удобную для себя силу, однако как только вы единожды временно отдалитесь от них, то они тут же станут врагами.

Если всё настолько страшно, тогда я желаю, чтобы мне никогда не пришлось одалживать кому-либо свою силу.

Я не хочу ни с кем не связываться.

Снова, позвольте мне это сделать снова.

Пусть я так думала, однако было уже поздно.

За ней тоже велась погоня.

Ценою жизни отца и матери на ухо девушки было тихо прошептано желание:

– Как угодно выживи...

И она убежала.

Используя "Злые Глаза Дьявола", девушка заботилась лишь о том, чтобы найти место, где её не отыщут преследователи, и не важно, где именно оно было.

Я рада Злым Глазам и совсем не против их силы.

Интересно, мне что действительно придётся вечно убегать?

Передо мной, что бежала в полубессознательном состоянии, возвышалась священная гора Линдхольм.

Здесь собираются духи, преисполненные сожалением.

Может, здесь есть и мои предки.

Вероятно, мать и отец тоже могут быть тут.

Hе то чтобы побег являлся единственным выбором, просто отправляться на поиски своих предков лучше всего было именно на священную гору. Именно так девушка и решилась взойти на гору Линдхольм.

*****

По пути я видела духов и горных зверей, однако благодаря Злым Глазам мне самой удалась избежать обнаружения.

Я не могу позволить себе вернуться, после того как проделала весь этот путь сюда.

Морозный ветер бил по моему телу, земля, смешанная с редким снегом, путала мне ноги.

Xолодный воздух так сильно морозил мои щёки, что они практически онемели. В таком состоянии я наивно взбиралась на гору.

Затем я наконец достигла вершины.

Там находились красивый беловолосый парень с красными глазами и прекрасная девушка с чёрными волосами.

*****

Почему... здесь вообще кто-то есть.

Эти молодые люди выглядели так, будто прибыли из другого мира, нет, ещё лучше, они были похожи на призраков.

Однако девушка имела воодушевлённый вид.

От её черных волос, немного мокрых от пота, исходил некий шарм.

Гладкая кожа и умеренно натренированное тело.

Обычное тело, которое нельзя назвать полным.

Девушка была высокого роста и выглядела гораздо выше меня, а её спина вытягивалась, словно булавка.

Как и ожидалось, она была ниже стоящего рядом с ней парня, однако её рост превосходил рост обычной девушки, а поэтому можно было буквально почувствовать её силу.

Что мне делать?

Интересно, должна ли я что-нибудь сказать.

Пока я волновалась, со стороны послышался голос.

– Ты тоже кого-то потеряла?

Сгорая от любопытства посмотреть в сторону молодого парня, я начала подбирать слова:

– Ох, хм-м... ну...

Я плохо умею разговаривать с кем-либо.

Из-за Демонических Глаз я вынуждена сторониться людей.

– Пусть я и отделён от внешнего мира, но это не значит, что я собираюсь что-либо делать. Тебе не нужно напрягаться... Скорее, из-за того, что я практически впервые общаюсь с человеком с нижней земли, то это я несколько напряжён.

Интересно, это он так напряжён?

Я вижу лишь вполне свободное общение, но, может, это и есть его обычный способ вести беседу?

По манере речи этого парня, пусть и немного странноватой, кажется, будто он вполне общительный человек.

Хоть этот парень и обладает потусторонней внешностью, у меня сложилось о нём довольно приятное впечатление.

– Вот... оно как?

– Aга. Похоже, ты заставил её насторожиться. Эй, может показаться, что мы давно знакомы, поскольку вместе сосредоточены над установкой надгробий, но я сама лишь недавно встретила этого человека.

– Фу-фу, что-то интересненькое, да.

Интересно, почему я так подумала. Однако это уже тонкости своего собственного разума, а поэтому навряд ли удастся найти какой-либо чётки ответ.

Тем не менее, настороженность в моём сердце исчезла, когда я увидела, как парень пожал плечами в преувеличенной манере.

Прекрасная девушка указала на надгробия на земле и весело расплылась в нежной улыбке.

Похоже, каким-то образом я завела себя в странное место.

Я не встретила ни маму, ни папу.

Я повстречала лишь двух таинственных людей.

Создаётся такое впечатление, будто влияние внешнего мира не достигает вершины священной горы Линдхольм.

Благодаря этому, пусть меня и преследуют, но в глубине моего сердца родилась надежда.

– Я тоже, надгробия... могу я тоже помочь?..

– Конечно. Я буду очень признателен. Так что, да... Ну, дабы вонзённые в землю надгробия не упали, ты можешь помочь нам найти небольшие камушки, чтобы удержать их на месте.

– Ага, я поняла.

Этот парень говорил настолько много, что мне казалось, будто я разговариваю с разными людьми.

Однако было ещё и какое-то чувство родства.

– Ох, я Мерия.

Внезапно молодой парень назвал своё имя, будто только что вспомнил его.

Однако он не спросил моего.

Парень быстро перевёл взгляд, будто бы сказав "если ты не хочешь говорить, то мы и не будем спрашивать" и продемонстрировав заботу о человеке, о котором идёт речь.

– О, эй!

– Хм-м?

– А-айзу. Меня зовут... Айзу.

У меня не хватило смелости назвать свою фамилию.

Эта долгожданная встреча может прерваться от одного упоминания о клане "Дьяволов".

Но я хотела, чтобы они знали моё имя.

Поскольку связь, что образовывается, после того как вы узнаёте имена дуг друга... я хотела почувствовать её.

– Понятно. Ну, приятно познакомиться, Айзу.

– А-ага!

Девушка бросила свои вещи в подходящем месте и закатала рукава длинной одежды.

Затем, приблизившись к каменным надгробиям, коих стояли уже десятки, она собралась укрепить их основания галькой.

Интересно, чьи это могилы.

Хотя на надгробиях уже были выжжены имена, они не имели для девушки никакого смысла.

То же самое касалось и фамилий.

Мне, конечно, интересно, но если я спрошу, то, скорее всего, разрушу царящую вокруг атмосферу, поэтому поработаю, пожалуй, молча.

http://tl.rulate.ru/book/5352/349660