Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 134.2. Подземный Гробовщик (часть 11)

Милпия выглядела так, словно только что привела в порядок свои чувства. Не знаю почему, но это было похоже на смирение. Однако сейчас важны были не эмоции Милпии.

 – В любом случае, вы уверены, что сохраните моё местоположение и личность в секрете? – самым важным было то, собираются ли меня тащить обратно в мой родной город или нет.

Тётя Талария радостно кивнула:

 – Да, если ты выслушаешь мои просьбы позже.

 – Ты имеешь в виду "просьбу", а не "просьбы".

Мы с тётей посмотрели друг другу в глаза и рассмеялись. Похоже, желание поспать сегодня вечером – это просто принятие желаемого за действительное. Чёрт, завтра я на ночном дежурстве. Я обречён.

* * *

Ранним зимним утром, как раз когда солнце поднималось над горным хребтом, Орфина и Блади смотрели на одно и то же место с серьёзными лицами.

 – Это невероятно, – сказал Блади, начиная покрываться холодным потом.

Обычно Орфина велела бы ему заткнуться, потому что это раздражало, но она промолчала и тяжело кивнула. Зрелище, представшее перед их глазами, было именно таким удивительным. Огромные кратеры, радиус которых составлял один километр, удивляли сами по себе. Тем не менее кратеры и другие части кратера были покрыты почвой и деревьями, как будто на них обрушились оползни.

Кроме того, вершина горы, которая была видна издалека, была вырезана в круглой форме, как будто её выкопали крысы. Ужасающая волна маны, наблюдавшаяся прошлой ночью, была настолько беспрецедентной, что не только близлежащий город, но и имперская армия, дислоцированная в далёкой столице, собирались вступить в состояние войны.

 – Демон из легенд или что-то в этом роде проходил мимо этого места?

Орфина упрекнула Блади в его словах:

 – Если бы Четыре Великих Демона двинулись, это был бы беспорядок на Территории Демонов, а не в центре Империи.

 – Даже я знаю это, но если это не такой монстр, как эти ублюдки, то ничего подобного не может произойти. Или, может быть, старший брат ненадолго приходил сюда или что-то в этом роде? – насколько Блади знал, единственное, что могло оставить эти следы незамеченными, был Думстоун.

 – Ну, я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как связаться с Уильямом. Кроме того, мы должны связаться со всеми остальными, кто может оставить эти следы.

Сказав это, Орфина вспомнила список монстров, которые могли создать эти следы. Первыми людьми, которые пришли на ум, были Думстоун Блейд и Мирпа Эйнсмолл, великая мадоса, которая была с Думстоуном.

Кроме них, там был Король-Дракон, вождь Племени Драконов, и Великий Старейшина, который был главой Старейшин Племени Бабочек. Из четырёх великих мадосов был Маг Проклятия, чьё местонахождение было неизвестно, и Пространственный Маг, который находился в Царстве Магии.

Зендия Блейд, бывший вождь Племени Воронов, тоже была одним из таких людей. Кроме того, из подтверждённых мастеров Двенадцати Зодиаков Скорпион и Весы были подозрительными. В частности, Скорпион и Весы были достаточно сильны, чтобы беспрепятственно покинуть столицу во время совместных усилий Уильяма, Орфины и Глонта в операции "Паучья ловушка", которая в прошлом была крупномасштабной операцией по подчинению.

Орфина закусила губы и пробормотала:

 – Что здесь произошло?

* * *

 – Ха-ам, – о, так хочется спать. Я препирался с тётей Таларией до поздней ночи вчера, и в довершение всего из-за переговоров я не мог выспаться.

Флам забеспокоился, наливая себе кофе и протягивая его мне.

 – Ты выглядишь очень усталым. Разве ты вчера не пошёл прямо домой?

 – О, спасибо тебе. Вчера по дороге домой я случайно столкнулся с родственником. Поговорив немного, я в итоге поздно вернулся домой, – я грубо сказал Фламу то же самое оправдание, которое я придумал, когда вернулся в пансионат.

Утром Элис, Юрия и Лисбон спрашивали, почему я вернулся так поздно, так что это был предлог, который я придумал для них. Что ж, это была правда. Моя тётя привела дочь, о существовании которой я даже не подозревал, и попросила меня помочь ей с некоторыми делами.

 – У тебя есть родственники, проживающие в столице?

 – Нет, они здесь не живут. Она просто заглянула ненадолго.

Вчера, после жарких переговоров с тётей Таларией, она решила не обращать внимания на мою жизнь государственного служащего в обмен на то, что я должен был выслушать три её просьбы. Кроме того, она пообещала, что заблокирует не только моего дядю Блади, но и людей, посланных, чтобы поймать меня, в том числе мою младшую сестру брата Мака и Ланселота.

И она сказала, что продаст любую информацию, которую я захочу, по низкой цене в информационном агентстве "Большая Мама". Она сказала, что продаст её, а не отдаст бесплатно. Какая скупердяйка.

Все эти соглашения были оговорены в моих собственных магических контрактах и связывали меня, тётю Таларию и даже Милпию. Если бы контракт был нарушен, нарушитель немедленно страдал бы от выпадения волос и ужасной ноги спортсмена. В конце концов, это был контракт с семьёй, так что смерть была немного чрезмерной.

Вдобавок ко всему, существовало проклятие ослабления, которое делало нарушителя слабее, чем старшего рыцаря в Империи. Проклятие было довольно сильным, и поскольку Милпия также была связана контрактом, если бы она его нарушила, то могла бы немедленно умереть. На самом деле, она не давала им найти меня, чтобы меня не поймали и не потащили обратно в мой родной город, прежде чем я смогу помочь с её просьбами.

Хотя контракт был подписан, лучше всего было подготовиться к наихудшему сценарию. Не было никакой гарантии, что меня не ударят ножом в спину только потому, что мы были семьёй. Это было особенно верно, если учесть тот факт, что я довольно сильно ударил своего отца в спину, когда убегал.

Давайте всегда начинать с таких приветствий, когда я встречаю кого-то близкого мне. Твоя спина в безопасности?

Кстати, сообразительности моей старшей сестры не было равных. Зная, что я слаб против Ланселота, она послала его поймать меня. Возможно, это не плохая идея – переодеться и пойти повидаться с Ланселотом позже.

Я чувствовал, что он может стать моим шпионом, если я буду хорошо себя вести. Что ж, было бы также приятно встретить друга из моего родного города после долгого времени.

http://tl.rulate.ru/book/52807/4448617