Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 134.1. Подземный Гробовщик (часть 11)

 – Нет, этого достаточно, – выражение лица моей тёти, казалось, говорило о том, что этого было более чем достаточно.

Это очень плохо. Если бы я знал, что это произойдёт, я бы использовал некоторые приёмы, которые у меня не было возможности продемонстрировать, прежде чем использовать "Мировой переворот".

 – Действительно? Я думал, ты сделаешь больше, потому что ты ещё не использовал способности своих мечей.

Если бы моя тётя правильно использовала свои мечи, я был уверен, что независимо от того, насколько мощной была магия, которую я использовал, я не смог бы причинить ей вред. Мечи, которые носила моя тётя, были такими высокоуровневыми предметами для обмана. Конечно, именно поэтому я так взволнованно использовал свою магию. Если бы моя тётя сражалась искренне, у меня не было бы другого выбора, кроме как сражаться, рискуя своей жизнью.

 – Всё в порядке, – моя тётя тоже выглядела уставшей от использования слишком большого количества маны.

Я достал из пространственного кармана средство для восстановления маны, прозванное зельем MP, и бросил его своей тёте.

Моя тётя получила зелье MP и равнодушно сказала:

 – Если ты вынесешь это за пределы леса Олимп, у тебя будут большие неприятности.

Похоже, моя тётя пробовала делать это раньше. Обычно ей не нужно было его пить. Интересно, была ли просьба, которую она собиралась сделать, достаточно трудной, чтобы потребовать от меня зелье MP?

 – Я знаю. Я пил его раньше. Ты можете пить его, потому что оно было адаптировано к окружающей среде снаружи.

 – Действительно? – моя тётя пришла в восторг и поблагодарила меня, а затем выпила зелье MP. – Хм, ты также улучшил вкус?

 – Да. Обычно это довольно плохо. Старейшина Мирпа не любит вносить улучшения в вещи, кроме магических компонентов, но её даже здесь нет, так что всё в порядке.

Это было зелье MP, которое я намеренно создал, разработав синтетические ароматизаторы. Для справки, это был виноградный аромат. Моя тётя кивнула.

 – Хорошая работа. Честно говоря, раньше это было несъедобно, – тётя Талария с ужасом покачала головой.

Быстро восстановив свою ману, моя тётя положила два меча бога в пространственный карман и использовала магию передачи голоса.

 – Всё кончено. Ты можешь прийти прямо сейчас.

Судя по направлению маны, она, похоже, отправила сообщение Лебединой Маске.

 – Ты говоришь со мной свысока, но говоришь со своей дочерью с уважением (1)?

Моя тётя фыркнула и спросила:

 – Почему ты спрашиваешь? Ты хочешь, чтобы я говорила уважительно и с тобой тоже?

Уэк, у меня мурашки побежали по коже, когда я представил, как моя тётя относится ко мне с уважением.

 – Нет.

Когда я показал своё отвращение, тётя игриво улыбнулась и взъерошила мне волосы.

 – На самом деле я хочу комфортно общаться с этим ребёнком так же, как и с тобой, но она не чувствует себя комфортно со мной.

 – В этом есть смысл. Было бы странно, если бы она не боялась тебя.

Моя тётя ударила меня по затылку.

 – Ой!

Моя тётя даже рассчитала, в каком направлении я буду бежать, и ударила меня по голове. Затем она вздохнула.

 – С этого момента этот ребёнок будет отвечать за связь с тобой.

Моя тётя улыбнулась Лебединой Маске, прилетевшей сюда издалека. Я думал, что у неё железная кровь, но она оказалась неожиданно неуклюжей.

 – Я бы предпочёл не встречаться с кем-то, чьё лицо я даже не знаю, – даже если бы она была моей двоюродной сестрой, было бы слишком много просить о хороших отношениях, когда я впервые встретил её.

 – О, ты, наверное, её знаешь.

 – Что? – мы знаем друг друга?

Учитывая, что у меня было не так много обменов, это мог быть один из искателей приключений, которых я видел, когда работал в Гильдии Искателей Приключений. Лебединая Маска быстро прибыла и имела короткий разговор с моей тётей. Затем Лебединая Маска нерешительно сняла свою маску.

 – Ты! – лицо за маской было Милпией, которая часто приходила в пансионат, чтобы встретиться с Элис и Юрией. – Ни за что! Ты следил за мной?

 – Дело не в этом! – Милпия нахмурилась и закричала на моё потрясённое лицо. Девушка успокоила себя сухим кашлем и представилась с холодными глазами: – Я представлюсь ещё раз. Я Милпия, глава штаб-квартиры информационного агентства "Большая Мама", расположенного в столице.

 – Большая Мама?

Когда я удивлённо посмотрела на тётю, она ухмыльнулась.

 – Большая Мама, твоя тётя, возглавляет Информационное агентство Большой Мамы.

Давайте просто пропустим гротескный смысл именования моей тёти, который был похож на некоторые кулинарные исследовательские прозвища.

Теперь я понял, когда моя тётя обнаружила меня.

 – Когда директора Пелгранта чуть не отравили, это ты была в секретном пространстве за стеной с картиной?

Тётя Талария слегка кивнула. Я чувствовал себя дураком, так как действовал осторожно, чтобы не быть опознанным, когда меня уже обнаружили два месяца назад.

Затем моя тётя посмотрела на меня с улыбкой и спросила:

 – Это ты навещал филиал Грэнвелле, верно?

Милпия удивлённо посмотрела на меня в ответ на вопрос моей тёти, в то время как я по привычке солгал:

 – Нет, это был не я.

 – Что значит "нет"? Нет никого, кроме тебя, кто хотел бы получить информацию о местонахождении Блади и силах, которые он мог бы мобилизовать. С твоей магией было бы легко изменить твоё лицо, и, самое главное, это совпадает с тем временем, когда ты убежала из дома.

Я рассмеялась над рассуждениями моей тёти.

 – Тогда как я узнал местоположение и пароль информационного агентства, когда только что сбежал?

Тётя ничего не ответила. Я действительно посетил его по совпадению, а не намеренно.

Подумав немного, моя тётя рассмеялась.

 – Ты понимаешь, что то, что ты только что сказал, ничем не отличается от признания того, что ты приехал в Грэнвелл?

Я оглянулся на свои слова, прежде чем понял свою ошибку и прищёлкнул языком.

 – Тск, я совершил ошибку. Да, это был я.

Когда моя тётя спросила меня, не я ли навещал Грэнвелла, я не должен был отказываться. Вместо этого мне следовало спросить, где находится Грэнвелл или есть ли в Грэнвелле филиал "Большая Мама". С того момента, как я ответил "Нет", я признался, что знал, что в Грэнвелле есть филиал "Большой Мамы".

 – Тогда! Мужчина средних лет со шрамом на лице – это…?

Когда Милпия была шокирована, я небрежно наложил иллюзию на своё лицо.

 – Ты имеешь в виду это лицо?

Милпия посмотрела на меня унылыми глазами, когда услышала глубокий модулированный звук моего голоса и сказала:

 – Я страдала из-за тебя!

 – Какие страдания?

 – Всё в порядке. Ты не узнаешь, даже если я тебе скажу, и в любом случае, это секретно.

________________________

1. В корейском, как и китайском языке, есть разные уровни почтения, которые невозможно передать в английском, но даже русский несколько уступает. Так как раньше я считала, что Большая Мама говорит с ней достаточно неформально, обращаясь на ты, я не стала и здесь менять это, просто помним, что разговор с приёмной дочерью более формализованный, чем с настоящими членами семьи.

http://tl.rulate.ru/book/52807/4448498