Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 85.2. Попытка отравления государственного служащего (часть 8)

Вопреки опасениям Дена, Милпия дала ему стандартный метод связи в Грэнвелле. Это было сделано потому, что они думали, что передача идентифицируемого метода контакта может привести к тому, что организация мужчины средних лет станет бдительной. Это было нежелательно из-за огромной способности к сбору разведданных, которой, по их мнению, обладала организация.

Поскольку Ден случайно обратился в информационное агентство "Большая Мама", у него не было возможности узнать, был ли полученный им способ связи уникальным или распространённым. Однако в случае с Милпией это было не так. Она думала, что её оппонент был из крупной организации, видя, как они уверенно вошли в одну из самых важных баз информационного агентства "Большая Мама" и приобрели абсурдное количество информации.

Милпия предположила, что, поскольку организация этого человека знала, где находится одна из самых важных секретных баз информационного агентства "Большая Мама", у неё не возникнет проблем с обнаружением стандартного кода доступа к контактному методу.

Следовательно, что бы подумал оппонент, если бы она дала другой пароль, чем обычно, не посоветовавшись с ними сначала? Если бы это произошло, Милпия, естественно, предположила, что её агентство подумало бы, что противостоящая группа "насторожилась".

Для информационной организации было важно не проявлять враждебности по отношению к какой-либо группе. Это было справедливо и в том случае, если бы на них тоже напали за проявление слабости. Несмотря на эту агрессию, они должны избегать создания врагов, которые не могли бы существовать с ними под одним небом. Даже если информационное агентство "Большая Мама" было бдительным, осторожным и предусмотрительным, противники не обязательно были одинаковыми. Это было руководство информационного агентства "Большая Мама" по закону выживания и бизнесу.

 – Я думаю, что Пелгрант помешал ему приблизиться к "Скорпиону", за которым он гнался. Это имеет смысл, учитывая, что смерть его бывшего стажёра травмировала мужчину до такой степени, что он был вынужден покинуть линию фронта. Во-первых, Пелгрант, скорее всего, не сказал ему, как с нами связаться, то есть он сам всё понял и обратился к нам. Вот почему он не использовал согласованный метод контакта.

Милпия дала правдоподобный ответ на свой собственный вопрос, прежде чем продолжить:

 – Поэтому я хотела бы выяснить, как он нашёл способ связаться с нами.

Слова Милпии были естественны. В информационном агентстве "Большая Мама" их метод связи был одним из наиболее строго контролируемых информационных секретов. Не будет преувеличением сказать, что это был их спасательный круг. Тот факт, что Ден каким-то образом узнал, как связаться с информационным агентством "Большая Мама", означал, что в будущем у них могут появиться неожиданные гости. Реальная проблема заключалась в том, что не было никакой гарантии, что нежданный гость не отнесётся к ним враждебно.

Однако Большая Мама покачала головой, глядя на Милпию.

 – Нет, не приближайся к нему.

Милпия была ошеломлена неожиданным ответом, но внешне этого не выразила.

 – Могу я спросить, почему? – осторожно спросила Милпия, но Большая Мама только улыбнулась и ничего не ответила.

 – Это приказ. Кроме того, любой сбор информации, связанной с этим, запрещён.

Когда она услышала приказ Большой Мамы, лицо Милпии напряглось, когда она попыталась вспомнить, не упустила ли она чего-нибудь. Однако, даже после того, как она несколько раз обдумала ситуацию, девушка почувствовала, что её логика кажется разумной, и никаких рисков не было.

Тем не менее у Милпии не было другого выбора, кроме как сказать свою предопределённую фразу:

 – Я буду точно следовать Вашим приказам.

Если она этого не сделает, то за непослушание её ждет только смерть.

Большая Мама поднялась со своего места с тусклыми, бесстрастными глазами. И всё же уголки её рта были слегка приподняты. Милпия не заметила слабой улыбки, продолжая приводить в порядок свои беспорядочные мысли.

* * *

Как только я вышел из бара, я открыл информацию, которую только что купил. Во-первых, я просмотрел историю передвижения Пелгранта за последний месяц. Честно говоря, я не ожидал многого, когда впервые попросил эту информацию.

Было бы по-другому, если бы это был запрос на отслеживание будущих перемещений, но для любого информационного агентства было естественно не знать историю прошлых перемещений мирской и незначительной фигуры. Передать эту информацию так, как если бы это было естественно, означало, что директор Пелгрант выполнял важную работу, достойную того, чтобы быть отмеченным информационным агентством, или был равно важным человеком.

Получив информацию, я подумал, что было бы приемлемо, если бы она содержала только такие вещи, как то, с кем он встречался, но она включала его прошлую деятельность вплоть до мельчайших деталей.

"Что это такое? Вы тайно встречались с премьер-министром? Это чувство, что я не хочу вмешиваться, продолжает расти. Чёрт возьми. Почему я должен был бежать с поручением в то время? Из-за этого всё стало по-настоящему раздражающим".

Всё это было из-за того парня, который заставил меня заварить чай. Давайте помолимся, чтобы он не ходил по ночным улицам. Вы просто никогда не можете знать, когда может произойти что-то неприятное. Я снова просмотрел документы, представляя, как с помощью камня ударю по голове помощника менеджера, который хотел чаю.

Подробная часть прошлой деятельности директора началась только тогда, когда он посетил таверну и встретился с премьер-министром десять дней назад. До этого записывались только обычные вещи о времени поездок на работу.

Вместо того, чтобы директор Пелгрант был достаточно крупной фигурой, чтобы быть отмеченным, вполне вероятно, что он начал что-то достаточно интересное, чтобы заинтересовать информационное агентство "Большая Мама" после его встречи с премьер-министром.

Это было всего лишь предположение, но я чувствовал, что дело о попытке отравления может иметь к этому какое-то отношение. Что касается его деятельности, я, вероятно, мог бы изучить её на основе информации, которую он приобрел здесь, но информация о тех, кто занимался рогом, была на первом месте.

Я заканчивал свои мысли и пытался достать документы, касающиеся людей, которые могли бы справиться с рогом, когда ноша крикнул:

 – Эй! Ты меня игнорируешь!

 – А?

Когда я повернулся к ноше с выражением "что за чушь ты несёшь", он раздражённо произнёс:

 – Что? Что это за реакция? Я говорил с тобой несколько раз!

 – О, я просто подумал, – я просто проигнорировал всё, что говорил ноша рядом со мной. Ну, я уверен, что он спрашивал о том, что произошло в информационном агентстве.

 – Тогда о том, о чём я спрашивал...

 – Пойдём, раз уж мы заняты, – как только я сказал это и быстро двинулся вперёд, ноша что-то крикнула сзади. Я небрежно проигнорировал его, продолжая на ходу читать документы.

http://tl.rulate.ru/book/52807/3382081