Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4462. «Личная встреча»

Глава 4462. «Личная встреча»

Му Чэнь и Му Юэ застыли с пирожными в руках и уставились на Пань Нина. Хао'эр помедлил, а затем спросил:

— Новость достоверная? Как определили, что этот человек — заклинатель?

Память вернулась к нему. Хоть он и был ещё ребёнком, но действовал с недетской осмотрительностью. Это место принадлежало миру смертных. Ни власть, ни богатства этого мира не интересовали заклинателей. Даже если кто-то из них и попадал сюда, он не стал бы являть себя людям. Поэтому, услышав, что кто-то нашёл Бессмертного и пригласил его в столицу, он отнёсся к этому с недоверием.

— Я сам его ещё не видел. Думаю, всё прояснится через несколько дней, — ответил Пань Нин. Он посмотрел на Хао'эра и спросил: — Ты сомневаешься в подлинности этого Бессмертного?

Хао'эр покачал головой:

— Это мир смертных. Обычно заклинатели сюда не заглядывают. Разве что странствующие. Но даже в этом случае они не стали бы показываться на глаза людям и привлекать к себе столько внимания.

— Я понял. Я буду держать ухо востро и всё выведаю, а потом расскажу вам, — кивнул Пань Нин.

Кареты неспешно катились вперёд. Всю дорогу из них доносился звонкий смех. Дети время от времени откидывали занавески, любуясь проплывающим мимо пейзажем.

Наконец они добрались до ворот Императорского храма.

— Приехали! Выходите! — Пань Нин первым выбрался из кареты и помог Юэ'эр спуститься. Затем он увидел, как Му Чэнь легко спрыгнул сам, а за ним последовал Хао'эр.

— Отец!

Боцин юркой обезьянкой выскочил из задней кареты и в мгновение ока оказался рядом с ним:

— Отец, мы сегодня здесь ночуем? — Он схватил отца за руку, с любопытством разглядывая величественную буддийскую святыню.

— Сейчас мы войдём, сначала поприветствуем настоятеля храма, а потом я покажу вам всё вокруг, — улыбнулся Пань Нин, погладив его по голове. — Сегодня мы останемся здесь на ночь, а завтра после обеда вернёмся домой.

Тем временем охранник помог Пань Хуну выйти из кареты и покатил его кресло к воротам. Пань Хун окликнул остальных:

— Идёмте!

— Боцин, Юэ'эр, Му Чэнь, не разбегайтесь, держитесь рядом со мной, — предупредил Пань Нин, а затем повёл их внутрь.

Бовэнь и Сюэ'эр шли рядом с креслом отца. Едва они ступили за ворота, как им навстречу вышел настоятель, старец лет шестидесяти, в сопровождении нескольких молодых монахов.

— Амитабха. Мир вам. — Настоятель поклонился Пань Хуну и Пань Нину, тихо шепча слова молитвы. Его взгляд скользнул мимо остальных детей и замер на Хао'эре, Му Чэне и Юэ'эр.

Всего один взгляд — и в его мудрых глазах вспыхнуло изумление. Он улыбнулся и снова сложил руки в молитвенном жесте:

— Не ведал я о прибытии столь высоких гостей. Прошу простить старого монаха за то, что не встретил вас должным образом.

Пань Хун слегка удивился. Он обернулся и посмотрел на Хао'эра, Му Чэня и Юэ'эр.

Пань Нин тоже был поражён. Говорят, настоятель Императорского храма видит людей насквозь. Невероятно, что он с первого взгляда распознал необыкновенность Хао'эра и остальных.

Настоятель назвал их высокими гостями, но его взгляд был прикован к Хао'эру, Му Чэню и Юэ'эр. Это было настолько очевидно, что они не могли этого не заметить.

Бовэнь, стоявший рядом с отцом, проследил за взглядом настоятеля и с недоумением посмотрел на Хао'эра и остальных.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8543574