Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4407. «Под прицелом»

Глава 4407. «Под прицелом»

В ту же секунду глазки малышки вспыхнули от предвкушения. Она подняла голову и посмотрела на братьев.

Хао’эр с нежностью улыбнулся и погладил её по головке:

— Если Юэ’эр хочет, давай купим. — Заметив, что Чэнь’эр тоже с интересом разглядывает фигурки, он обратился к торговцу: — Сделайте им по одной фигурке, чтобы были похожи на них как две капли воды.

— Вмиг сделаю! Только подождите чуток, — обрадовался торговец и принялся ловко лепить фигурки из податливой разноцветной глины.

Вскоре в его руках родилась фигурка девочки в розовом платьице, с двумя забавными пучками на макушке. Торговец с улыбкой протянул её:

— Держи, красавица, это твоя.

Глядя на фигурку, которая получилась как живая, Юэ’эр радостно рассмеялась:

— Как похоже! Это же вылитая я! — Она посмотрела на Хао’эра: — Братик, а ты не хочешь себе такую?

Хао’эр покачал головой:

— Нет.

Вскоре торговец протянул другую фигурку Чэнь’эру:

— Держи, молодец, это твоя.

Чэнь’эр взял её. Хотя он и пыжился, стараясь выглядеть по-взрослому серьёзным, но не мог скрыть своего ликования. Он бережно держал фигурку и с восхищением разглядывал её. И впрямь, очень похоже.

Хао’эр расплатился и повёл их дальше:

— Пойдёмте перекусим. А если захотите погулять после трапезы, я вас свожу.

— Юэ’эр хочет куриную ножку! — радостно воскликнула девочка, взяв Хао’эра за руку.

— Хорошо, — ответил Хао’эр и посмотрел на Му Чэня: — А ты, Чэнь’эр?

— Мне всё равно, — ответил мальчик, давая понять, что он не привередлив в еде.

Трое разодетых и не по годам статных детей шествовали по улице, приковывая к себе всеобщее внимание, хотя сами того не ведали. Они гуляли, пока не добрели до роскошного ресторана.

***

В углу улицы несколько подозрительных типов, праздно шатавшихся у стены и лузгавших семечки, переглянулись и хищно осклабились. Они остались караулить снаружи, не сводя глаз с входа в ресторан.

— А эти ребятишки и впрямь на диво хороши собой. И я приметил, что с ними нет ни взрослых, ни стражи, — сказал один из них.

— Похоже, они не из простой семьи. Судя по их одёжке, видать, из какого-нибудь богатого дома. Мы точно хотим связываться с ними? К тому же, старший выглядит лет на десять. Слишком взрослый, уже смекает что к чему, — засомневался другой.

— Хе-хе, эти пташки явно залётные. Взрослых рядом нет, а выглядят они просто сногсшибательно. Если мы их сцапаем, то сможем сорвать большой куш, — сказал главарь. Его глазки алчно забегали, он уже прикидывал в уме барыши. — Старшего не тронем, он слишком взрослый, его будет трудно сбыть с рук. А вот эти двое карапузов… такие смазливые, за них богатеи будут глотки друг другу рвать.

— Но если они и правда из знатной семьи, нас же потом из-под земли достанут… — всё ещё беспокоился другой.

— Тьфу! — Главарь презрительно зыркнул на него. — В нашем ремесле волков бояться — в лес не ходить! Мы этот хлеб зарабатываем, каждый день по лезвию ножа ходим. Если будешь дрожать как осиновый лист, так и сдохнешь в нищете!

Услышав отповедь, тот понуро опустил голову и тихо спросил:

— Так каков наш план?

— Я уж что-нибудь смекну, — ухмыльнулся главарь. Его крысиные глазки хитро сощурились.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8479700