Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4388. «Напугал до слёз»

Глава 4388. «Напугал до слёз»

Му Чэнь посмотрел на неё и сказал:

— Ты младшая сестра.

— А? Почему? — Юэ'эр недовольно надула губки и посмотрела на него.

— Ты просто младшая сестра, и всё тут, — отрезал Му Чэнь и похлопал её по головке. — Сестрёнка.

Юэ'эр моргнула своими красивыми глазками и больше не стала пререкаться. Она посмотрела на своих братьев и спросила звонким голосочком, полным растерянности:

— А где наши папа и мама? Где наш дом?

Хао'эр и Му Чэнь умолкли. Они тоже не знали ответа. Им казалось, что из их памяти вырван кусок. Стоило им попытаться вспомнить, как голову пронзала нестерпимая боль.

Единственное, что им оставалось, — это попытаться найти зацепки в тех вещах, что были при них. Но для таких крох это было непосильной задачей.

Наконец, старший из них, Хао'эр, решительно встал и сказал:

— Нужно выбираться отсюда. Следуйте за мной и не отставайте.

— Угу, — двойняшки кивнули и ухватились за его руки с обеих сторон.

Когда они ушли, вожак стаи показался из укрытия. Он проводил их взглядом, помедлил и тенью скользнул следом, держась на почтительном расстоянии.

Они были всего лишь детьми. Выбраться из непроходимой чащи было им не под силу. Они плутали целый день, но так и не нашли тропы. Зато набрели на пещеру, где можно было перевести дух.

Снаружи сгустились сумерки. Трое детей забились вглубь пещеры. Вокруг царила кромешная тьма. Юэ'эр судорожно вцепилась в одежду Хао'эра:

— Братик, Юэ'эр боится.

Му Чэнь промолчал, но тоже испуганно прижался к Хао'эру.

— Не бойтесь. Братик вас в обиду не даст. Пока я рядом, вам ничего не грозит. — Он обнял их и крепко прижал к себе. Посмотрел на темнеющее небо, в его глазах плескалась тревога.

— Но так темно. Юэ'эр боится темноты, — пролепетала она, уткнувшись носом ему в грудь.

— Боишься темноты?

В сознании Хао'эра что-то вспыхнуло. Он вдруг уставился на свою руку. На пальце красовалось невзрачное чёрное кольцо. Он уже пытался стянуть его утром, но тщетно. Но то, что вспыхнуло в его сознании, заставило его замереть.

— Кажется, я кое-что вспомнил, — пробормотал он, коснувшись кольца. И вдруг выпалил: — Жемчужина ночного света.

Едва он это произнёс, как в его ладони возникла жемчужина размером с кулак. Трое детей во все глаза уставились на неё в немом изумлении.

— Братик, как у тебя это получилось? — с восторгом спросила Юэ'эр, с любопытством разглядывая диковинку.

— Не знаю. Я просто ощутил, что здесь есть что-то, что может давать свет. Я позвал, и оно явилось. — Хао'эр сам был поражён. Но стоило ему взглянуть на эту жемчужину, как в его сознании вновь замелькали образы.

— А-а-а!

Жемчужина выскользнула из его ослабевших рук. Он судорожно обхватил голову руками.

— А-а-а… больно! Как же больно…

— Братик! Братик!

Малыши перепугались не на шутку. Они звали его, в их голосочках звучали слёзы.

Снаружи вожак, что тенью следовал за ними весь день, втащил в пещеру только что пойманного фазана. Увидев суматоху внутри, он хотел приблизиться, но маленький мальчик схватил булыжник и швырнул в него.

— Уходи! Уходи! Не смей подходить! Прочь!

— У-у-у… волк, волк! Братик, братик, волк! Волк пришёл! У-у-у… — Юэ'эр зашлась в плаче от страха. Её личико стало похоже на мордочку чумазого котёнка.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8479419