Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4194. «Поздравление»

Глава 4194. «Поздравление»

Ду Фань замер на мгновение. Взглянув на пилюлю, он удивлённо сказал:

— Это пилюля для лечения внутренних травм.

— Верно. Подарим её. По сравнению с другими подарками, эта пилюля действительно принесёт пользу. — Фэн Цзю улыбнулась, положила её во флакон и бросила ему: — Найди подарочную шкатулку и упакуй.

— Понял. — Ду Фань убрал флакон.

Когда стемнело, Фэн Цзю в сопровождении Ван Юя, Ду Фаня и остальных наконец отправилась на банкет. Едва она появилась, как все взгляды тут же устремились на неё, а также на следовавших за ней Ду Фаня и Лэн Шуан.

— Хе-хе-хе, госпожа Фэн пожаловала! Прошу на почётное место! — Старый господин Ван с улыбкой лично вышел ей навстречу.

При виде этого гости обменялись многозначительными взглядами.

— Мои скромные поздравления старому господину. — Фэн Цзю улыбнулась. Ду Фань тут же шагнул вперёд и вручил небольшую подарочную шкатулку.

Глядя на крошечную шкатулку, члены семьи Ван затрепетали от волнения. В такой маленькой коробочке наверняка опять пилюля. Вспомнив ту, что Фэн Цзю подарила им в прошлый раз, они не сводили глаз со шкатулки.

Подарок принял не слуга, а сам глава семьи Ван. Он с почтением взял шкатулку и торжественно поблагодарил Фэн Цзю:

— Благодарю вас, госпожа Фэн. Прошу, присаживайтесь.

Фэн Цзю слегка кивнула и прошла на своё место во главе стола. Ду Фань и остальные сели позади неё.

— Госпожа Фэн, мы снова встретились, — с улыбкой поприветствовал её старый господин Жуань. Увидев, что Фэн Цзю посмотрела на него, он кивнул ей.

Фэн Цзю ответила улыбкой и отпила вина из стоящего перед ней кубка. Она держалась непринужденно, с ленивой грацией; исходящая от неё аура свободы делала её ещё более необычной в глазах окружающих.

— Я слышал, недавно семьи Ван и Жуань обсуждали брак, но так и не договорились. Не ожидал увидеть здесь старика Жуаня! — Предок семьи Чэнь, одного из Восьми Великих Кланов, взглянул на старого господина Жуаня, затем на старого господина Ван, не скрывая насмешки.

Услышав это, остальные гости оживились. Многие из них тоже хотели бы поднять эту тему и спровоцировать ссору, но не решались говорить так прямо, как старый господин Чэнь. Теперь же в их глазах загорелся азарт и предвкушение зрелища.

Им тоже хотелось знать, что же произошло между семьями Жуань и Ван. Почему глава семьи Жуань был лишён силы, третья госпожа отослана прочь, а предок семьи Жуань всё равно принял приглашение и пришёл в дом семьи Ван?

— Хе-хе, я дружен с большинством влиятельных людей в городе Цинмо. Среди присутствующих здесь есть и мои друзья, и те, кто имел дело с нашей семьёй Ван. Раз уж вы все пришли на мой день рождения, значит, мы все здесь свои люди.

Старый господин Ван сделал паузу и посмотрел на старого господина Чэнь:

— Мы со стариной Жуанем дружим уже несколько десятилетий. То, что молодежь не сошлась характерами, — дело житейское. Нельзя же заставлять их силой. В конце концов, мы не можем женить их только потому, что нам так хочется, верно? К тому же, не стали родней, так что ж теперь, врагами становиться?

— Ха-ха-ха-ха! Верно! Мне это по душе! — расхохотался старый господин Жуань. — Не будем вспоминать прошлое. Давайте выпьем! Я поднимаю этот кубок за тебя! — Он поднял кубок и кивнул старому господину Вану.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8379148