Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4149. «Неловко получилось»

Глава 4149. «Неловко получилось»

Они дрались отчаянно, вкладывая в удары всю свою внутреннюю силу, не щадя друг друга. Словно воспользовавшись случаем, они метелили друг друга изо всех сил. Однако, несмотря на ожесточённость схватки, никто не прибегал к оружию и не пытался убить противника. Это её немного удивило.

Бам! Бам!

— Ай! Ван Юй, ублюдок! Ты посмел ударить своего дедушку Цзэна!

— Я тебя не просто ударю, гадёныш! Я давно хотел тебе навалять! Если я не заставлю тебя собирать зубы по полу, я не Ван! — Ван Юй яростно размахивал кулаками, целясь противнику исключительно в лицо. Удары были такими сильными, что от одного звука становилось больно.

— А-а! Мои зубы! Ублюдок! Я с тобой ещё не закончил!

— Ай! Ты посмел ударить меня по лицу! Я тебе покажу, как бить меня по лицу! Вот тебе! Бам! Бум! Бум!

Фэн Цзю наблюдала, как двое молодых господ в парчовых одеждах дрались, пока их наряды не превратились в лохмотья, а нефритовые заколки в волосах не перекосились. Лицо Цзэн Саня распухло, как свиная голова. Жалкое зрелище.

— Господин, господин, хватит, хватит! Перестаньте драться! — Слуги семьи Ван, испугавшись, что они убьют друг друга, бросились разнимать их.

— Третий господин, Третий господин, как вы? — Двое слуг семьи Цзэн тоже перестали драться и бросились поднимать своего господина.

— Прочь! Я прикончу этого ублюдка! — взревел Цзэн Сань. От крика у него выпало два зуба, и он начал шепелявить. Он замер, потрогал рот, посмотрел на выпавшие зубы на земле и впал в ярость: — Ублюдок! Я убью тебя!

— Третий господин, Третий господин, не надо больше драться… — Двое слуг поспешно удержали его.

— Ай, как больно! Как мой глаз? Распух? — Ван Юй фыркнул, взглянул на Цзэн Саня, затем потрогал свой левый глаз и спросил у слуги.

— Н-нет, не распух. Просто… просто немного посинел, — тихо ответил слуга и опустил голову, не смея смотреть на его растрёпанный вид.

— Молодой господин Юй, вы в порядке? — с улыбкой спросила Фэн Цзю.

— В порядке, в порядке.

Он обернулся и, увидев Фэн Цзю, словно что-то вспомнил. Он поспешно одёрнул одежду, заметил, что заколка в волосах перекосилась, и попытался её поправить, но она снова съехала набок.

— Третий господин, пойдёмте скорее!

Двое слуг семьи Цзэн, увидев, что внимание Ван Юя отвлечено, поспешили увести своего господина. Однако Цзэн Сань, проходя мимо Фэн Цзю, увидел её лицо и застыл на месте. Поражённый её красотой, он изо всех сил пытался разлепить заплывшие глаза, чтобы получше рассмотреть красавицу. Но в этот момент…

— Ах ты, гадёныш! Чего уставился! Проваливай! — Ван Юй, увидев, что тот пялится на Фэн Цзю, разозлился и пнул его под зад.

— Ай! Ван Юй, сукин сын! Ну погоди у меня! Я тебя достану!

Цзэн Сань от пинка полетел вперёд, но, к счастью, слуги поддержали его и не дали упасть. Опасаясь, что драка возобновится, они поспешно утащили его прочь.

Ван Юй инстинктивно достал веер, чтобы обмахнуться и успокоиться, но, вспомнив, как он выглядит, тут же сложил его обратно. Глядя на Фэн Цзю, он смущённо улыбнулся:

— Эм… это… Неловко получилось. Прошу прощения за эту сцену.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8364507