× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод The Romantic Cultivator / Романтический культиватор: Глава 14: Сто лет назад (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзяцзя была полуодета, когда Цзи Юань внезапно ворвался в её комнату.

Она ахнула и поспешно запахнула халат.

— Ты что творишь? Тебя не учили стучать? Ты хоть знаешь, который сейчас час? Глухая ночь!

А про себя подумала: «Он что, решил затащить меня в постель? Как бы ему помягче отказать?»

Цзи Юань почувствовал, что в комнате стоит густой аромат благовоний.

— Дева Ся, не бойся, — слабо рассмеялся он. — Я знаю, это грубо, но у меня нет выбора.

— ???

— Дева Ся, у тебя в комнате так сильно пахнет духами. Не боишься, что какой-нибудь цветочный вор воспользуется этим, чтобы одурманить тебя и лишить невинности?

Ся Цзяцзя тихо рассмеялась:

— Мне не страшно, на меня такие штуки не действуют. Но ты ведь пришёл не за этим, верно?

Цзи Юань тяжело вздохнул:

— Верно. Я пришёл попрощаться.

— О? Ты уезжаешь? — с любопытством спросила она.

Цзи Юань понуро кивнул. Если он не исчезнет прямо сейчас, то скоро станет покойником.

Ся Цзяцзя улыбнулась:

— И ты вот так просто меня отпустишь? Ты же хотел, чтобы я следовала за тобой?

— Я очень надеюсь, что Дева Ся не забудет своё обещание и будет ждать меня.

— Ждать? Зачем?

— Я собираюсь совершить прорыв на уровень священного святого седьмого царства, — торжественно произнёс Цзи Юань.

Ся Цзяцзя изумлённо ахнула:

— Ты серьёзно? Ты так молод, ты мог бы подождать ещё пару столетий. Ты уверен?

Цзи Юань снова вздохнул:

— Боюсь, на этот раз я смертельно обидел Сюэ Цяньсюэ. Только став святым, я смогу противостоять ей на равных. Сейчас я не достоин сражаться с ней... и не достоин того, чтобы принести тебе счастье.

— Не достоин принести мне счастье? — пробормотала она, слегка покраснев.

— Поскольку я буду совершать прорыв насильно, это может занять много времени. К тому же последствия могут быть непредсказуемыми. Я прошу тебя, Дева Ся, подожди меня сто лет. Я обязательно найду тебя, хорошо?

Ся Цзяцзя застыла:

— Ты уверен, что хочешь пойти на это? Ты же можешь погибнуть.

— У меня нет выбора, — горько улыбнулся он. — Мой клан слабее Секты Небесного Ортодокса. Ты ведь знаешь, что их секта — один из семи столпов Содружества Небожителей Пустоши. Эти кланы всегда едины против внешней угрозы. Если они узнают, что я натворил, мне и десяти жизней не хватит.

Ся Цзяцзя сочувственно улыбнулась:

— На самом деле всё будет хорошо. Я могу помочь тебе...

— Нет, в этот раз я влип по-крупному. Прошу, Дева Ся, доверь мне своё сердце и подожди сто лет. Если я не вернусь к сроку — ты вольна выйти за кого угодно.

Ся Цзяцзя закатила глаза, но потом мягко улыбнулась:

— Ну, раз ты так искренен... хорошо. Я подожду тебя сто лет.

— Правда?! — Цзи Юань просиял.

Он быстро достал меч из своего пространственного кольца.

— Это «Четвёртое Небо», драгоценный меч небесного ранга. Самое ценное сокровище моей секты. Я отдаю его тебе в залог верности.

Ся Цзяцзя обнажила сияющий клинок:

— Хороший меч. Спасибо.

Затем она достала свой меч:

— А это мой. Отдаю его тебе как ответный залог.

Цзи Юань принял его и начал вынимать из ножен:

— А как он называется...

Внезапно он замер, ослеплённый сиянием клинка.

— Это... это же...

Ся Цзяцзя хихикнула:

— Это «Пик Резонанса», мой божественный меч. Всего лишь божественный меч земного ранга.

Цзи Юань едва не грохнулся в обморок. «Всего лишь»?! Любой божественный меч на голову выше самого лучшего драгоценного меча. Это такая редкость, что они считаются наследием великих кланов и принадлежат обычно только главам сект.

У божественных мечей была своя иерархия: полушаг, смертный, земной, небесный, небожительский и бессмертный. Два последних ранга были настолько легендарными, что об их существовании ходили только слухи.

И она вот так просто отдаёт ему меч земного ранга?! Такого сокровища может не оказаться даже у величайших патриархов.

Он был тронут до глубины души. Но всё же спросил:

— Ты уверена? Он слишком ценный.

Ся Цзяцзя кивнула:

— Это наш обет. Я буду ждать тебя сто лет.

Цзи Юань внезапно обнял её, застав врасплох.

— Цзяцзя, ради тебя я обязательно совершу этот прорыв. Я вернусь за тобой.

— Ладно, — хихикнула она. — Я тебе верю.

— Только не сближайся слишком с этим Лин Фэйяном, ладно? Он просто смазливый выскочка.

— Наши отношения совсем не такие, как ты думаешь, — мягко рассмеялась Ся Цзяцзя.

— Мне пора, — вдруг сказал Цзи Юань.

— Так скоро?

— Времени нет, — серьёзно ответил он. — Мне нужно уладить дела в секте, прежде чем я уйду в уединение.

Он глубоко вздохнул, глядя ей прямо в глаза:

— Когда я стану святым, я защищу тебя от Сюэ Цяньсюэ.

С этими словами он стремительно исчез, оставив Ся Цзяцзя в оцепенении.

Внезапно её кольнуло чувство вины.

— Не слишком ли мы перегнули палку? — прошептала она. — А ведь он не такой уж и плохой... если не считать этой жуткой бороды.

Затем она застенчиво опустила глаза:

— Спасибо. Что ж... я действительно буду ждать тебя сто лет.

http://tl.rulate.ru/book/51321/10715937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода