× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод The Romantic Cultivator / Романтический культиватор: Глава 13: Сто лет назад (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздняя ночь.

Цзи Юань начал действовать согласно намеченному плану. Он точно знал, в каком постоялом дворе остановилась Сюэ Цяньсюэ.

Ся Цзяцзя как-то обмолвилась: «Я знаю, что она больше всего на свете ценит чистоту. Уверена, она принимает ванну в один и тот же час каждой ночью».

— Вы что, не пойдёте со мной? — спросил он тогда у Ся Цзяцзя и Лин Фэйяна.

Лин Фэйян лишь тонко улыбнулся:

— Я — благородный человек.

Цзи Юань только и смог, что пробормотать:

— Ну... я тоже вообще-то благородный...

Ся Цзяцзя со смешком покачала головой:

— Ты что, ждёшь, что я буду прыгать по крышам в своей длинной юбке?

— Эм, нет, конечно, — слабо улыбнулся Цзи Юань и отправился на задание.

Как только он скрылся из виду, Ся Цзяцзя повернулась к Лин Фэйяну с лукавой усмешкой:

— Ну и как тебе ощущения от того, что он лапал твою грудь?

Лин Фэйян на мгновение лишился дара речи.

— Он скоро станет мертвецом. Какая теперь разница? — Лин Фэйян холодно усмехнулся и добавил: — Если он не сдохнет в ближайшее время, я лично отрублю ему его грязные руки.

Ся Цзяцзя отвела взгляд:

— Вообще-то он довольно недурён собой... если сбрить эту его уродливую бороду.

Лин Фэйян взмахнул веером, чеканя слова:

— К несчастью для него, он уже не раз нанёс мне оскорбление. Он всерьёз полагает, что я — всего лишь его младший сотоварищ, ничтожный золотой небожитель пятого царства.

Ся Цзяцзя весело прыснула:

— Все его мысли заняты мной. У него просто не хватает глаз, чтобы разглядеть в тебе нашу Темную Владычицу Лин Фэйюэ, святую седьмого царства.

«Лин Фэйян» прикрыла золотистые глаза:

— На миг мне даже показалось, что он раскусил мою маскировку и просто выставляет меня дурой.

— Как думаешь, он справится? — спросила Ся Цзяцзя.

— Для него это не составит труда, — холодно отозвался Лин Фэйян. — Именно для этого мы его сюда и заманили.

Ся Цзяцзя тихо произнесла:

— Если честно, я не хочу его смерти.

— Он подписал себе приговор в ту секунду, когда решил так дерзко задеть Сюэ Цяньсюэ. Это был его выбор, мы его за язык не тянули. Признаю, результат превзошёл наши ожидания. Надо будет щедро наградить Ли И за его актёрскую игру.

— Я об этом позабочусь, — кивнула Ся Цзяцзя. С тихим, меланхоличным вздохом она добавила: — Как только он попытается шантажировать Сюэ Цяньсюэ её личным секретом, он — труп.

— С шантажом или без, он уже мёртв, — Лин Фэйян вдруг хищно улыбнулся.

Цзи Юань быстро нашёл постоялый двор, где затаилась Сюэ Цяньсюэ.

— Так, — бормотал он себе под нос, — Ся Цзяцзя говорила, что в её комнате стратегически расставлены восемь бронзовых зеркал. Раз это обычный постоялый двор, комната вряд ли большая, и бадья для купания должна быть прямо там.

С крыши он увидел изящный силуэт Сюэ Цяньсюэ. Она грациозно начала развязывать пояс своего халата.

«Похоже, она одна?» — подумал он.

Но вскоре он недовольно зажмурился. Какой прок смотреть на одни лишь тени? Нужно подобраться поближе.

Тихо, словно тень, он перебрался на участок крыши прямо над её покоями и осторожно приподнял край черепицы. Ему нужно было лишь крохотное отверстие, чтобы всё разглядеть.

«Кому нужны зеркала или божественное чутьё, когда у меня есть моё превосходное искусство скрытности? — самодовольно усмехнулся он. — Хватит и одних глаз».

Сюэ Цяньсюэ действительно была в ванне. Цзи Юань замер, созерцая её обнажённые плечи и прекрасное, чуть смущённое лицо.

У него перехватило дыхание. Слово «красивая» было слишком блёклым, чтобы описать эту неземную внешность, способную растопить сердца суровых мужей и толкнуть их на грех. Кожа её была белее свежевыпавшего снега, а волосы собраны в высокий длинный хвост.

«Она и впрямь богиня. Неудивительно, что её считают одной из двух величайших красавиц в Содружестве Небожителей Пустоши, — шептал он. — Она не просто прекрасна, она очаровательна. Но... у меня уже есть моя Цзяцзя. К тому же, за этой невинной маской скрывается враг, который спит и видит, как бы меня унизить. Если я лишусь бороды, я стану посмешищем для всего Содружества».

Сюэ Цяньсюэ тихо хихикала, играя с ароматными лепестками цветов, плавающими в воде. Она начала напевать нежную мелодию, то и дело прерываясь на тихий смех.

— Она словно фея, — бормотал Цзи Юань. — Это слишком... она будто искушает меня...

Он не мог оторвать взгляд, заворожённый каждым её движением. Вскоре он напрочь забыл о своей миссии, а у самого края рта предательски выступила слюна.

Внезапно до него дошло, что он торчит на крыше уже целую вечность.

«Неужели она торчит в этой бадье уже целый час? — подумал он. — Она что, утка? Так я никогда не увижу её целиком...»

«Ракурс плохой. Надо немного сместиться. С моим зрением я точно увижу сквозь воду, белая ли она тигрица...»

Он начал осторожно менять позу, как вдруг почувствовал резкое онемение в ногах.

«Чёрт! Засиделся, ноги затекли...»

В следующее мгновение он запнулся о приподнятую черепицу, не удержал равновесия и с грохотом проломил крышу, рухнув с оглушительным всплеском прямо в ванну к Сюэ Цяньсюэ!

Сюэ Цяньсюэ застыла в полнейшем шоке, когда из воды прямо перед ней вынырнула голова Цзи Юаня.

— Цзи Юань! Ты?! Как... как ты смеешь... — она мгновенно прижала руки к телу, пытаясь сжаться в комок.

Цзи Юань и сам опешил. Вблизи Сюэ Цяньсюэ была ещё ослепительнее, чем издалека.

— Подожди! Я всё объясню... моё искусство скрытности подвело меня, потому что ноги затекли...

Сюэ Цяньсюэ в ужасе ахнула:

— Ты... ты подглядывал за мной?! Ты обыкновенный цветочный вор!

Цзи Юань в панике замахал руками:

— Да ты всё не так поняла! Я не подглядывал! Я просто хотел узнать, белая ли ты тигрица, чтобы обменять этот секрет на неприкосновенность моей бороды!

Он тараторил без умолку, всерьёз опасаясь за свою жизнь.

Сюэ Цяньсюэ лишилась дара речи. В её глазах заблестели слёзы, а голос задрожал от ярости и обиды:

— Немедленно вон отсюда!

— Уже ухожу! Святая Дева Сюэ, я давно вами восхищаюсь, это вышло совершенно случайно...

Он неуклюже попытался выбраться из бадьи, но поскользнулся в воде и повалился прямо на неё. Его голова приземлилась точно в ложбинку её пышной груди. Пытаясь обрести равновесие, он невольно сжал руками её нежные перси.

— Это вышло случайно... — продолжал он бормотать, в спешке выпрыгивая из воды. Пытаясь найти выход, он ещё раз эпично растянулся на мокром полу, после чего в полнейшей панике вылетел из комнаты.

Цзи Юань бежал без оглядки, пока не оказался в чаще леса.

— Я всё ещё жив? — прохрипел он.

Его прошиб холодный пот.

— Сюэ Цяньсюэ никогда мне этого не простит. Теперь под угрозой не только моя борода, но и голова. Что же делать?

Он принялся мерить шагами поляну.

— Повезло, что она, кажется, совсем растерялась от неожиданности, иначе я бы там и остался. Но как только она придёт в себя, первым делом она пойдёт убивать меня... Как быть?

— Цзи Юань, ты выполнил задание? — раздался голос Ся Цзяцзя. Рядом с ней стоял Лин Фэйян.

— Ого, а почему ты такой мокрый? — полюбопытствовала девушка.

Цзи Юань вздрогнул, но, увидев Цзяцзя, немного успокоился. Он состряпал невозмутимую мину и ответил:

— Решил окунуться в реку. Сюэ Цяньсюэ слишком уж горячая штучка.

Ся Цзяцзя усмехнулась:

— И кто же горячее? Я или она?

Цзи Юань рассмеялся:

— Конечно, моя Цзяцзя!

Она мягко хихикнула:

— Ну и что же ты разузнал?

На самом деле Цзи Юань толком ничего не разглядел, но он не мог допустить, чтобы девушка, которая ему нравится, смотрела на него свысока. К тому же этот Лин Фэйян постоянно пялился на Ся Цзяцзя похотливым взглядом.

Поэтому он с лёгкой усмешкой заявил:

— Разумеется, я всё увидел. Она и впрямь белая тигрица.

Это было лишь предположение, тычок пальцем в небо.

Лин Фэйян и Ся Цзяцзя незаметно переглянулись. Именно эта информация им и была нужна. Когда придёт время дуэли между Лин Фэйяном и Сюэ Цяньсюэ, Лин Фэйян использует это, чтобы поиздеваться над ней и вывести из равновесия.

А затем он расскажет ей, что это Цзи Юань подглядывал за ней. И каким бы ни был исход дуэли, Цзи Юань будет обречён.

http://tl.rulate.ru/book/51321/10715934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода