× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Кили, давай я тебе заменю ноутбук, - просто сказал Аарон, словно прочитав ее мысли. - Мне это вообще ничего не будет стоить, а тебе его хватит до конца учебы и дольше.

Она прикусила губу. Ноутбук ей действительно был нужен, но принимать подачки ей не хотелось. Он и так уже сегодня ей очень помог, восстановив данные.

- Твой день рождения всего через несколько недель. Считай это ранним подарком, если тебе так будет легче.

И ей действительно стало легче. Она и раньше принимала от него гораздо более дорогие подарки по особым случаям. Камень с ее сердца упал.

- Хорошо.

Аарон повел ее к стенду с ноутбуками и сразу же принялся рассматривать самые дорогие модели, ведь у них было множество дополнительных функций, а также много места для хранения. Он изучал характеристики каждого из них с такой серьезностью, что Кили еле сдерживала смех.

В итоге он выбрал ноутбук стоимостью чуть больше тысячи долларов, так как у него была лучшая гарантия и в комплекте шли бесплатные наушники.

Вскоре вернулся Дэвид с жестким диском и предложил помочь ей настроить новый ноутбук прямо сейчас, если она не против. Она определенно доверяла профессионалу больше, чем себе, и оставила его делать свою работу. Он даже скопировал все файлы с внешнего диска на ее новый компьютер.

Аарон все это время молча стоял позади нее, так что она почти забыла о его присутствии. Она была слишком сосредоточена на том, удалось ли спасти именно ее несохраненный файл с работой.

- Дэвид? Случайно не было нигде автосохраненного файла под названием "Отображение генома человека"? - с надеждой спросила она.

- О да, он здесь.

Он открыл файл, и она набросилась на него, словно голодная львица на мясо. Пролистав его, она с радостью обнаружила, что потеряла всего один абзац. Переписать его будет просто! И было всего 7 вечера; у нее еще было время закончить!

Она взвизгнула и закрыла рот рукой, после чего подпрыгнула от волнения. Значит, она не обречена!

С сияющими глазами она обернулась и посмотрела на своего настоящего спасителя. Ее переполняли эмоции, и она бросилась ему в объятия, воскликнув:

- Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо! Ты лучший!

Аарон слегка пошатнулся, а потом крепко обнял ее в ответ с широкой улыбкой на лице, которую она не могла видеть, поскольку ее лицо было зарыто в его грудь.

- Думаю, мне стоит почаще спасать потерявшиеся бумажные файлы.

Она отстранилась и ударила его по руке, внезапно смутившись.

- Но правда же. Спасибо. Есть что-нибудь, что я могу сделать в ответ?

Он только что потратил кучу денег (по крайней мере, для Кили), чтобы спасти ее задницу; она чувствовала себя обязанной ему.

- Приготовь мне какой-нибудь десерт? Можешь выбрать сама.

Почему он то и дело хотел, чтобы она пекла для него? Не то чтобы она жаловалась; это было достаточно просто. Она просто не понимала, почему кто-то, кто мог себе позволить ходить в лучшие пекарни города, хотел ее относительно обычную выпечку.

У нее было куча рецептов с Пинтереста, которые она собиралась попробовать. После экзаменов она могла бы приготовить ему что-нибудь эдакое.

- Приготовлю, как только экзамены закончатся, - пообещала она.

- ...Разве у тебя в этом году экзамены не в день рождения?

Она поникла от этого напоминания.

- Да. Два. Один в девять утра, другой в два дня. Поскольку мне еще нужно работать, папа поведет меня обедать между ними, и это все.

- Ты вообще никак не будешь отмечать?

- Друзья поведут меня в кино, как только экзамены закончатся. Они сказали, что скинутся, чтобы купить мне все закуски, какие захочу. Думаю, возьму начос; я никогда не брала начос в кино.

Зачем она ему это рассказывала? Она явно заговорилась.

- Звучит весело.

Дэвид вручил ей новый, полностью исправный ноутбук, а старый забрал, чтобы утилизировать по ее просьбе. Она снова поблагодарила его, и он, прощаясь, пожелал им хорошего дня.

Прошло всего полтора часа, а все ее проблемы были решены. Жизнь прекрасна! Она буквально выпорхнула из двери.

Киилей была так взволнована, что отдала ноутбук Аарону, посмотрела по сторонам, убедившись, что нет машин, и сделала колесо прямо посреди парковки. Она сделала еще одно просто для удовольствия и поднялась, взъерошенная, с горящими глазами, переполненная энергией.

Он смотрел на нее с изумлением на лице.

- Что? Ты никогда раньше не видел, как я это делаю?

- Нет. Я даже не знал, что ты умеешь.

Хм. Ну, это было по-детски. Наверное, раньше она избегала делать это при нем, чтобы не опозориться, если упадет. Приятно не заботиться о своем имидже перед кем-то.

- Если не используешь, теряешь. Я тренируюсь каждые несколько месяцев, просто чтобы убедиться, что еще могу. В детстве я была очень хороша в этом! Где-то у папы есть видео, где я делаю десять подряд по берегу моря, - сказала она немного смущенно.

- Это круто, - сказал Аарон, когда они оказались в его машине и выехали на дорогу. - Я имею в виду, что ты умеешь делать колесо.

Он все еще думал об этом? Это произошло больше пяти минут назад.

- Спасибо, наверное.

Она откинулась на сиденье с вздохом. Ей еще оставалось написать три страницы. Технически времени было достаточно, но все же в обрез. Она еще не ужинала.

Аарон удивил ее, свернув по дороге к закусочной с жареной курицей. Он обернулся к ней с ожиданием в глазах.

- Что хочешь? Тебе нужно что-то поесть, чтобы ты могла сосредоточиться на своей работе.

Она несколько раз моргнула, прежде чем ответить. - Э-э... Я возьму сэндвич с курицей и вафельный картофель фри.

- Что-нибудь попить?

— Просто воды.

Газировка ей сейчас не нужна была, только сахарную ломку поймаешь, а это последнее, что сейчас нужно.

Получив заказ в белом бумажном пакете, Кили сидела, теребя его верхний край. Еда пахла восхитительно, но она не рисковала испачкать его машину.

— Ешь, — велел Аарон. — Тебе надо приступать к работе, как только домой вернешься, а еда к тому времени остынет.

— А если я что-нибудь пролью?

— Тогда почистим. Кушай.

Дважды повторять не пришлось. Она была голодна. После напряженного дня сэндвич был как нельзя кстати.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6438677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода