× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Килли удивилась, что на Рождественских каникулах Аарон не стремился провести с ней больше времени, ведь до марта, когда у нее будет недельные выходные, это был единственный шанс. Он отказался, когда она предложила прийти и посмотреть телевизор у него, сославшись на завал на работе.

Она не обиделась, но недоумевала. Аарон всегда находил для нее время. Что же это за срочный проект такой?

Он по-прежнему писал ей каждый день, короткими сообщениями, но это было уже не то. Валентина все никак не возвращалась из-за границы, а Дженника после Рождества, проведенного с семьей Кэмерона, похоже, стала еще ближе к нему. Она проводила у него половину ночей, полностью поглощенная подготовкой к прослушиваниям.

Изнывая от скуки, Килли большую часть времени проводила с Райаном после его работы. Всю полуторанедельную предшкольную неделю они играли в настольные и карточные игры, ходили в кино и боулинг, ужинали вместе.

Занятость Аарона продлилась весь январь; она не видела его больше месяца, пока он не пригласил ее на ужин в начале февраля, вернувшись из очередной командировки.

- Кто присматривал за Диной, пока тебя не было? - потребовала она объяснений, оказавшись в крепких объятиях Аарона.

- Ты не видела меня больше месяца, и это первое, что ты говоришь?

Она выжидающе посмотрела на него, и он вздохнул, прежде чем ответить: - У нее есть автоматические кормушки на несколько дней, а лоток самоочищающийся. Я попросил Эйдена заходить пару раз в неделю, проверить, как дела.

Успокоившись, она отпустила его, и они вошли в ресторан. - Почему ты так много путешествуешь в последнее время? За последний месяц ты съездил как минимум в четыре командировки.

- Я работаю над новыми приобретениями. Это очень напряженный период, но, надеюсь, так будет недолго.

Хорошо. После декабря, когда она привыкла к его постоянному присутствию, отсутствие Аарона ощущалось непривычно. Хотя она никогда не признается ему в этом.

Они обменялись новостями о своих жизнях, и Кили действительно приятно провела время. Аарон, конечно, не был самым интересным человеком из ее знакомых, но по крайней мере перестал быть чурбаном. Разговор между ними теперь тек естественно.

- На следующей неделе я снова уезжаю, - признался он. - Хотелось бы встретиться опять, когда вернусь. Ты будешь свободна?

- Экзамены только в начале марта, так что будет время. Просто сообщай мне новости, и мы что-нибудь придумаем.

Он подвез ее до дома, и она с довольно хорошим настроением помахала ему на прощание. Было очень приятно его видеть. Разлука и правда укрепляет чувства.

Когда Кили вошла в квартиру, загорелая Дженника стояла в гостиной в сарафане с тропическим принтом, а рядом лежала ее сумка.

Кили бросилась к подруге:

- Джен! Как Багамы?!

Аарон был не единственным, у кого дела за границей; Камерон должен был отправиться на Нассау на неделю и взял с собой свою девушку, потому что ей нужен был отдых перед сезоном прослушиваний.

Дженника сияла:

- Было потрясающе! Хотя большую часть времени я проводила на пляже одна, потому что Кэм был занят делами внутри отеля, бедняга. По крайней мере, мы могли проводить вместе несколько часов в день. О, и ты не поверишь – мы плавали с дельфинами! Я должна показать тебе фотографии.

И так следующий час жизни Кили был посвящен прослушиванию восторженных рассказов подруги и просмотру всех фотографий из поездки. Одна из них особенно привлекла ее внимание – Дженника и Камерон стояли обнявшись на пляже, их волосы развевались на ветру.

Их яркие улыбки и прищуренные глаза ясно показывали, насколько они влюблены друг в друга. Они выглядели как молодожены в медовый месяц.

Ее кольнуло. На их медовом месяце они с Аароном даже близко не выглядели такими счастливыми. Это она сияла во весь рот, а в глазах у нее плясали сердечки, пока он оставался относительно бесстрастным. И ни разу не предложил ей поехать в деловую поездку.

Глупо было думать о прошлом – Аарон умер, его больше нет. Этот хоть удосужился поддерживать связь, пока был в отъезде, да и они всего лишь друзья, а не муж и жена.

- Итак… у вас все серьезно, да? - спросила Кили.

Дженика пожала плечами, но на губах ее заиграла нежная улыбка.

- Можно сказать так. Думаю, он планирует сделать предложение на День святого Валентина.

- Серьезно?! Откуда ты знаешь?

- Ну, я не знаю наверняка, - призналась она. - Но мы говорили о браке, и он упомянул, что мне нужно не назначать никаких прослушиваний на этот день, так что я почти уверена, что у него большие планы.

Это не должно было удивлять. Эти двое с самого начала не разлей вода. Когда знаешь, что человек тот самый, не нужно ждать… по крайней мере, так слышала Кили.

Они с Аароном встречались два с половиной года, прежде чем заговорить о браке, и официально обручились еще через год, а все равно ничего не вышло. Любовь и время не обязательно связаны друг с другом.

- Камерон хороший парень, я рада за тебя, - сказала она честно, хотя до сих пор горевала из-за своего неудачного брака.

Если кто и мог построить счастливые и успешные отношения, так это они вдвоем. Они всегда будто были на одной волне.

- Спасибо! Итак… у тебя есть планы на День святого Валентина? - спросила Дженика, подмигнув. - Кто-нибудь милый из твоего отдела пригласил тебя на свидание? Я знаю, что Валентина уже договорилась с тем лаборантом, который ей нравился.

- Нет, я просто собираюсь заказать пиццу с Райаном. Он тоже не смог никого найти, так что мы будем вместе горевать.

Ее подруга подозрительно посмотрела на нее.

- Ты уверена, что это не свидание?

Кили фыркнула.

- С Райаном? Ни за что. Мы слишком приятели, чтобы он даже подумал пригласить меня по-настоящему.

Она выглядела так, будто хотела добавить что-то еще, но решила не развивать тему.

Что плохого в том, что двое одиноких людей проводят время вместе на День святого Валентина, посмеиваясь над всеми остальными парочками? Это определенно лучше, чем сидеть дома и смотреть старые выпуски "Проекта Подиум" на YouTube, что и входило в ее планы, пока Райан не предложил встретиться.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6430141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода