× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У всех были планы на День святого Валентина, кроме Аарона, и это испортило ему настроение. Он бы точно позвал Кили на свидание, если бы не должен был быть в этот день в Чикаго на встрече с деловыми партнерами, которые были жизненно важны для его враждебного поглощения.

Камерон планировал сделать предложение после того, как отведет Дженнику на оперу. Эйден и Нова собирались устроить ужин при свечах на разных концах света по видеосвязи. А он застрянет на встречах.

Если бы он мог просто закончить встречи раньше днем и найти рейс... Это всего два часа от Чикаго до Манхэттена на самолете.

Это был дурацкий план, рожденный от отчаяния. Многое зависело от случая. Одна небольшая задержка, и он бы опоздал, разочаровав ее, поэтому он и не спрашивал.

Может быть, вместо того чтобы планировать встречу с ней, которая может сорваться, он мог бы попробовать удивить ее? Но как? У него было предчувствие, что он ей немного нравится после Рождества, но это было почти два месяца назад.

Навязывание романтики слишком рано могло обернуться для него ужасными последствиями. Он мог просто прийти к ней в гости как друг, принеся какое-нибудь сладкое угощение, как он обычно делал в ее школе. Это не нарушило бы границы их нынешних отношений.

Аарон трижды проверил свое расписание и переделал его. Будет тяжело, но он справится.

Он открыл телефон и полюбовался дурацкой фотографией, где они в одинаковых комбинезонах с оленями, с любовным выражением лица. Ему не терпелось снова ее увидеть.

Кили пыталась сосредоточиться на домашнем задании, но у нее не получалось, пока Дженника репетировала дуэт, который она должна была петь с другой актрисой на прослушивании. Они пробовались на две роли, которым предстояло вместе спеть несколько песен и которые требовали хорошей "химии", поэтому прослушивание проводилось парами.

Песня, которую они пели, была "Я так хорошо его знаю" из мюзикла "Шахматы", и роль Дженники была ролью жены и матери, которую муж оставил ради другой женщины, и которая отчаянно хотела его вернуть.

Слова песни, что слишком сильно откликались в Кили, разносились через тонкие стены квартиры.

*Никто в этой жизни с тобой не останется вечно,*

*Никто не встанет совсем уж на твою сторону.*

*И хоть я мир свой меняю, лишь быть с ним рядом,*

*Всё ж между нами пропасть слишком огромна.*

*Оглядываясь, могла бы иначе всё разыграть,*

*Узнать человека до того, как влюбилась.*

*Но я была тогда так намного младше,*

*Теперь хоть знаю, что хорошо с ним сроднилась.*

Она вздохнула. С нынешним Аароном, который так часто отсутствовал, она невольно всё больше и больше думала о своем бывшем муже в последнее время. Сравнение их отношений с теми, что были у Дженники — здоровыми и позитивными с ее парнем, только всё усугубляло.

Как же глупо было со стороны Кили связываться с тем мужчиной. Она уже дала себе клятву не повторять ту же ошибку, так почему же она так сильно скучала по Аарону из этой временной линии, когда не видела его неделями?

Подумав, ее предательское сердце призналось, что Аарон ей немного нравится, как и думал ее отец. Но, как она ему и сказала, ничего не получится, потому что она не вписывалась в его мир. Как и в мюзикле, кое-чему не суждено было сбыться.

Она не могла поверить, что умудрилась глупо влюбиться в одного и того же мужчину в двух разных жизнях, хотя их поведение было совсем разным.

Но ее свобода и мечты были важнее маленькой глупой влюбленности. Она должна была пресечь это до того, как оно разрастется, как сорняк.

Он всё равно часто отсутствовал; она могла привыкнуть снова не видеть его. По крайней мере, так она говорила себе.

Даже сейчас ей не терпелось написать ему сообщение и узнать, чем он занимается. Кили была безнадежна.

Что же в Аароне Хейле такого было? Он не был уж таким замечательным! Он был холодным и циничным, и у него не было чувства юмора. Ну… сейчас это было не совсем так, поэтому ее чувства на этот раз были такими противоречивыми.

Первый Аарон был загадкой, которую она хотела разгадать, а на пути случайно влюбилась, хоть и не до конца его постигла. Второй был милым и готов был сделать для нее буквально все. Какая девушка устоит при таких обстоятельствах?

Ее очень интересовало, куда, по его мнению, все это шло. Аарон всегда был марионеткой своих родителей — он знал, что его долг — жениться на девушке, которая принесет выгоду семейному бизнесу Хейлов.

Так почему же он вообще удосужился полюбить ее? Это закончилось бы плохо для обоих.

Телефон пиликнул, пришло сообщение от Аарона, которое она проигнорировала. Ей нужно было привыкнуть игнорировать его, иначе она никогда не обретет покоя.

Даже осознавая, что они два разных человека и этот Аарон искренне, казалось, заботился о ней и, вероятно, не стал бы изменять, она не могла снова отказаться от своих мечтаний ради этих ужасных светских львиц.

Кейлеб заслуживал лучшего. Кили тоже. Ее жизнь была в достаточной мере насыщена до того, как Аарон вновь появился на горизонте, благодаря ее зарождающейся исследовательской карьере и друзьям. Все, что ей оставалось сейчас, — вернуться к тому, как все было раньше.

В ушах звучали слова отца.

- Ты разобьешь ему сердце.

Ее собственное сердце почувствовало маленький надрыв при мысли о том, что ей предстояло сделать, но другого выбора не было. Если она хотела жить нормальной жизнью, Аарон не мог стать большей ее частью, чем уже был.

Скоро он все равно обручится с кем-то другим. Он женится на богатой девушке, а она будет заниматься своими исследованиями в одиночестве.

При мысли о том, что он больше никогда не заявится в лабораторию без предупреждения, ей почти захотелось заплакать. Глупо. Почему она вообще позволила себе привязаться?

Она могла сохранить лишь приятные воспоминания. Теперь у нее было с чем сравнивать, чтобы знать, каково это, когда к тебе хорошо относятся. Возможно, когда-нибудь она найдет кого-то еще, кто будет так же мил с ней, как Аарон — кто-то нормальный.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6430172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода