× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дженника совершенно не ожидала такой формулировки.

- Ты его… кто?

Камерон смущенно потер затылок.

- Знаю, звучит странно… Я был на первом курсе магистратуры, когда ко мне подошел этот восемнадцатилетний парень. Он уже несколько недель наблюдал, как я обыгрываю всех на неофициальных турнирах по блэкджеку и покеру в общаге.

- Аарон заметил, что я никогда не проигрываю, и сразу после выпуска предложил мне работу в семейной компании. Взамен я должен был ездить в Атлантик-Сити за его счет, играть на его деньги и отдавать ему выигрыш. Так он и сколотил свой первый капитал.

Дженника удивленно смотрела на него. Это была одна из самых безумных историй, что она когда-либо слышала. Она и раньше знала, что Аарон Хейл – чудак!

- Но почему он до сих пор отправляет тебя туда? Он же невероятно богат!

- Это его дело. Я просто делаю, что велят: участвую в турнирах в самых злачных местах для азартных игр и отдаю ему выигрыш. Он оплачивает взносы, но часть призовых все равно позволяет мне оставлять себе. Щедрый повелитель.

Она не могла удержаться от смешка при словах "щедрый повелитель".

- То есть он оформляет твои отгулы как командировки, оплачивает все расходы, а ты при этом можешь путешествовать по миру? Звучит как идеальная работа.

Камерон пожал плечами.

- Не все так весело; в основном я сижу по много часов в тускло освещенном казино. На осмотр достопримечательностей времени почти нет. Хотя постепенно я осваиваю туристические места в крупных городах. Был на Эйфелевой башне, видел пару шоу "Цирка дю Солей" в Лас-Вегасе.

- Как думаешь, Аарону не нужна личная актриса? - пошутила она. С таким эксцентричным начальником, как он, она, может быть, увидела бы кое-что интересное, если бы ее работа была похожа на работу Камерона.

- Сомневаюсь. Если бы ты появилась с ним больше чем на одном мероприятии, тебя бы растерзали волки.

Возможно, это была правда. Ей совсем не хотелось снова испытать что-то подобное тому коктейльному приему.

- Вот же незадача! Так хотелось бы попутешествовать, - с притворством вздохнула Дженника. - Самое экзотичное место, где я когда-либо бывала, это Мичиган.

- Я в январе на Багамы лечу, если хочешь присоединиться.

Она уже собиралась спросить, не шутит ли он, когда по громкой связи прозвучали объявления о безопасности перед взлетом самолета. Это отвлекло ее настолько, что она совершенно об этом забыла.

Весь полет Кэмерон слушал музыку в наушниках, а Дженника пользовалась бесплатным Wi-Fi, чтобы найти другие прослушивания, которые проходили бы в декабре в те дни, когда она не снималась в клипе.

Два часа пролетели довольно быстро.

Когда они приземлились, вышли из самолета и направились к выдаче багажа, Кэмерон протянул руку и взял ее за руку.

Видя её вопросительный взгляд, он объяснил:

- Твоя мама только что написала, что они ждут нас у выдачи багажа, верно? Лучше начать вести себя как пара прямо сейчас.

Вот как. Иллюзия уже началась. Сердце её забилось сильнее; возможно, в эти выходные Дженника взяла на себя слишком много.

Они держались за руки всю дорогу до эскалатора, и когда она увидела внизу свою семью, то помахала свободной рукой. У её мамы глаза чуть не вылезли из орбит, когда она увидела дочь, держащуюся за руку с мужчиной.

Внизу эскалатора она отпустила Кэмерона и бросилась с разбегу к Брайану.

Он поймал её с изумленным смехом.

- Ого, Дженни. Я тоже по тебе скучал, но... кто это?

- Я тебя почти год не видела, а ты мне говоришь только это? - пожаловалась она, отказываясь отпускать его.

- Я же звонил тебе!

- Не так часто, как Али. Привет, Али, - виновато сказала она, выглядывая из-под его руки, чтобы поприветствовать невестку.

Та сияла и помахала Дженнике.

- Может, ты отпустишь моего мужа и представишь нас?

- Точно. - Она отступила назад, и Кэмерон непринужденно обнял её за плечи. - Знакомьтесь, это мой парень, Кэмерон Синглтон.

- Почему ты не сказала мне, что у тебя есть парень?! - завизжала Анна.

– Я хотела вас удивить. Сюрприз!

Брайан и Элисон переглянулись.

– Ну что ж, мы точно удивлены. И как давно вы встречаетесь?

– Мы познакомились весной на вечеринке с роликами, – гладко соврал Камерон. – Наверное, месяцев шесть уже.

Шесть месяцев? Да они и шести недель не знали друг друга! Хотя, конечно, везти парня домой спустя полгода звучит более убедительно, чем через пару недель. Ладно, подыграет.

Брайан фыркнул:

– Вечеринка с роликами?

– Он просто завидует, сам на коньках кататься не умеет совсем, – весело сказала Элисон. – А что случилось-то? В подробностях!

– Ну, – начала Дженника. Эта часть была правдой, так что рассказать несложно, хоть и немного неловко: Камерон же рядом. – Я каталась спиной вперед и врезалась в него, но он меня поймал, и потом мы катались вместе под следующие две песни.

– Как романтично!

Анна отнеслась скептически.

– Катались? Ты не из этих, легкомысленных творческих особ?

– Мама! – возмутилась Дженника. Пять минут как приехала, а ее работу уже критикуют.

– Нет, мэм, я финансовый аналитик на Уолл-стрит, – просто ответил Камерон.

В повисшей тишине почти слышно было сверчков: вся семья Стивенс была ошарашена. Дженника едва сдержалась, чтобы не расхохотаться. Привезти его сюда стоило только ради этого!

– О, смотрите, кажется, вижу наши чемоданы, – продолжил он, не замечая вызванного переполоха.

Камерон отошел, чтобы забрать багаж, а мать оттащила Дженнику в сторону.

– Он говорит правду?!

Дженника кивнула.

– Зачем ему врать? Он глава аналитического отдела в "Хейл Инвестментс". Я даже знакома с его начальником.

У "Хейл Инвестментс" был филиал в центре Цинциннати, так что мать знала, насколько это крупная компания. Ее отношение к дочери моментально изменилось.

– Ты должна заставить его на тебе жениться! Ты ему готовила, да? Путь к сердцу мужчины лежит через желудок!

Она вздохнула.

– Да, мама, я для него готовила. Но хватит болтать, он возвращается!

Кэмерон тепло улыбнулся им, поставив чемодан Дженники перед ней. Ей очень хотелось верить, что он их не слышал. Предстоящие несколько дней обещали быть долгими.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6428077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода