Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дженника задержалась у Камерона допоздна, им было просто не о чем спорить. Ей очень понравился ужин, который она ему приготовила, это немного подняло ей настроение.

К сожалению, из-за этого у неё осталось совсем мало времени на сборы. В Огайо холоднее, чем в Нью-Йорке, поэтому нужно было собирать тёплые вещи иначе замёрзнуть, а в аэропорту они должны быть уже в восемь утра.

Предстоящая суматошная поездка и недосып не обещали ничего хорошего. Мысли не отпускали, она металась от беспокойства, постоянно думая о том, как всё пройдёт. Если бы Камерону перестала нравиться из-за сумасшедшей семейки, она бы просто умерла от горя.

Неизвестность пугала. Что именно он собирался делать в роли её фальшивого парня, чтобы убедить мать отстать?

Они провели вместе много времени, но всё ограничивалось лишь лёгким флиртом. Дженника хотела понять, что именно он чувствует. Она знала, что она ему нравится, но не более того.

Он был на тридцать четыре года старше, имел собственную квартиру, не снимал, и хорошо зарабатывал. Возможно, в своём возрасте он уже задумывался о семье и более серьёзных отношениях.

От этих мыслей у неё сжимался желудок. Дженника испытывала к нему сильные чувства, но была ли она готова к таким серьёзным шагам? У неё было столько планов, столько всего она ещё не успела сделать, и она не была уверена, что если решиться замуж, у неё будет время на всё это.

– Дура! Перестань загоняться! Просто везешь домой парня, с которым встречаешься, но ещё не вашего парня, чтобы познакомить с роднёй. Ничего ещё не решено, – сердито подумала она, наконец-то успокоившись и погрузившись сон.

Дженика, еле заставив себя проснуться под звон будильника в 6 утра, в панике собирала все необходимое. Было раннее утро, но ей предстояло выглядеть безупречно, иначе мать устроила бы скандал. Поэтому она нанесла легкий макияж и заплела волосы в замысловатую "рыбий хвост". К тому же, ей совсем не хотелось показаться восставшей из мертвых перед Кэмероном.

Ее соседки по комнате сегодня не учились – был день перед Днем Благодарения, поэтому Дженика тихо выскользнула из квартиры, стараясь не разбудить их. Они так много работали, заслужили отдых.

- Доброе утро, - зевнув, сказала она, садясь на пассажирское сиденье в машине Кэмерона.

- Утро доброе! Готова справиться с мамой?

- Нет, но я готова с разбегу обнять своего близнеца и свалить его с ног.

Он усмехнулся.

- Может, мне это снять?

- Пожалуйста.

Дженика не была настроена на разговоры – было слишком рано. Когда она активно ходила на прослушивания, ей часто приходилось вставать еще раньше, но любителем утреннего пробуждения она от этого не стала.

Кэмерон, казалось, не возражал, и это она ценила. Некоторые парни не знали, как дать достаточно пространства, другие же боялись подойти слишком близко. Кэмерон умел найти баланс.

Это заставило ее задуматься, какой у него был опыт в отношениях. Такое умение не рождается само по себе.

Вопрос сверлил ее, как зуд, от которого нельзя избавиться, пронизывая все время досмотра в аэропорту. Она не выдержала и спросила:

- Сколько у тебя было девушек до меня?

Кэмерон поднял бровь.

- Случайный вопрос. Почему спрашиваешь?

Ее лицо зарделось, но отступать было поздно.

- ...Потому что ты, кажется, был бы хорошим парнем. А это приходит с практикой.

- О, замечательно, тогда твоя мама не раскусит наш спектакль, - поддразнил он, хотя, казалось, был довольно польщен.

- И отвечая на твой вопрос: трое. Я выглядел как ботаник, поэтому никто не хотел со мной встречаться до того, как я получил степень магистра и немного изменил свой стиль. А у тебя как? Сколько парней?

- Всего три, да? По крайней мере, одни из них должны были продлиться долго, иначе он не смог бы достаточно натренироваться, чтобы научиться так хорошо разбираться в настроениях. Впрочем, это не так уж и плохо, особенно для мужчины его возраста.

- В старшей школе у меня было много коротких увлечений, но с тех пор были только одни по-настоящему серьезные отношения, которые закончились, когда я переехала в Нью-Йорк. Он считал мои мечты глупыми и нереалистичными. Никому не хочется встречаться всерьез с начинающей актрисой, - беззаботно сказала она.

- Что ж, его потеря - моя находка, - пожав плечами, ответил Кэмерон.

Она растерянно нахмурилась.

- Ты уже включил режим «фиктивный парень»?

Он ничего не ответил, просматривая сообщения, пока не увидел одно от своего начальника, и вздохнул.

- Отлично. Через две недели у меня очередная командировка.

- Это для тебя обычное дело?

- Да, обычно я уезжаю из города раз в месяц по каким-то делам. Иногда это всего на пару дней, иногда - больше чем на неделю.

Для одного человека это было невероятно много командировок. Дженника посетила лишь несколько штатов в пределах континентальной части США.

- Куда ты едешь на этот раз?

- В Сингапур. Уеду на пять дней. Думаю, смогу купить там интересный рождественский подарок для мамы.

- Почему в Сингапур? - с любопытством спросила она. - Неужели «Инвестиции Хейла» тоже туда расширяются?

- Не совсем. Я еду туда, чтобы кое-что сделать для Аарона. Сейчас я работаю на «Инвестиции Хейла», но сначала я был его личным сотрудником, поэтому до сих пор выполняю для него побочные задания.

- Ты что-то вроде его дворецкого?

Кэмерон разразился смехом прямо в самолете, который стоял на взлетно-посадочной полосе в ожидании вылета.

- Нет, но, пожалуйста, никогда не говори этого Эйдену. Он потом век будет меня подкалывать.

Любопытство Дженники только усилилось.

- Чем ты занимаешься? Или ты не можешь мне рассказать?

- Технически говоря, я не подписывал никаких соглашений о неразглашении, касающихся того, что я могу рассказывать друзьям или семье, но это своего рода секрет. Ты никому не можешь об этом говорить, ладно?

Она провела рукой по губам, изображая застегнутую молнию, и терпеливо стала ждать его объяснений.

- ...Я его личный игрок.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6427763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода