Уважаемые читатели, обычно я с большим уважением отношусь к авторам переводов, чьи труды я подхватываю как создатель и переводчик или в тех, где помогаю с переводом. Но в этом переводе возникла странная ситуация. Мне пришлось вычистить в едином стиле более 15 глав, причесывая и вылизывая их, чобы вам, читателям было удобно читать. Предыдущего переводчика-создателя я не собиралась удалять, хотя он еще раз напомнил об этом в комментарии, чтобы я этого не делала. И вот пошли платные главы. Согласитесь: набор вручную исходного текста, чтобы потом еще его перевести и сделатть читабельынм - это большой труд. И вы его оцениваете соответственно. Пошли первые покупки. Их у меня не так много, и я все вижу. Деньги, которые мне переводят за платные главы, я пускаю сама в оборот, покупая платные главы других переводчиков, чьи книги я читаю на данный момент. Вчера, 27 августа 2022 года, был куплен первый абонемент этого перевода. И я не поняла сначала, почему я не увидела прихода этих денег. А потом мне разъяснили модераторы, предыдущий переводчик поменял распределение денежного потока - 100% отошло ему. Не знаю, чем он руководствовался, когда это делал. Но это неприятная ситуация. Попросила разъяснений от него. Пока молчание. Он временно забанен. А может и будет насовсем, если я так и не получу разумных объяснений его действий. Я перевод бросать не собираюсь, и буду дальше его вести. Всем приятного прочтения.
Ваша drz76
