Сразу хочется отметить две вещи, прочитав все до конца. Во-первых, автор явно играет в Скайрим. Во-вторых, автор - ярый поклонник манги. Я тоже люблю, к примеру, Наруто. Но у него это что-то с чем-то, возведено чуть ли не в абсолют. Многое для себя вынесла, многое узнала, со многим хочу познакомиться поближе.
Так же хочется отметить, что ВСЕ сюжетные линии, все неосновные герои не потеряны где-то посередине, все доведено до логических концовок (кроме уж откровенных двигателей сюжета).
Главный герой растет и продвигается вместе с сюжетом. Хотя в начале, если вы читали комментарии, откровенно может подбешивать. Не для любителей гаремов, автор об этом несколько раз предупреждает. Без подробностей, связаных с близостью главных героев. Присутстувет ненормативная лексика. Поэтому стоит рейтинг 18+.
Чувство юмора у главного героя (читайте автора) своеобразное. Не каждому по силам это одолеть. Автор явно стебется над романами жанра исэкай, над любителями компьютерных игр, над любителями комиксов и манги, высмеивая многие штампы, пользуясь сам многими штампами. Как я уже как-то отмечала, переведя соответствующую главу, что теперь я знаю главную слабость автора, какие произведения он терпеть не может - это романы о культиваторах, считая их скукой смертной ))) Ну, здесь я с ним не соглашусь.
Еще, да простит мне автор такую вольность, я изменила немного оформление диалогов и системных сообщений.
Диалоги у автора были чем-то похожи на реплики героев в играх или героев шекспировских пьес, когда их читаешь как сценарий (кстати, Шекспир зесь тоже упоминается, но ближе к концу). Навыки героев прописаны не сплошным текстом, как у автора, а в столбец. Согласитесь, так легче вычитывать сами навыки и их ранги.
За книгу ставлю 10/10, ну... может 9/10, хотя до середины думала, что будет только 8/10 или даже 7/10.
Я рада закончить этот проект, к которому в разное время было разное отношение. Рада, что не сдалась и дошла до конца. Объявляю распродажу до конца месяца, чтобы как можно больше людей смогли ознакомиться с этим проектом. Буду рада, кому он тоже понравится как и мне.
Уважаемые читатели, обычно я с большим уважением отношусь к авторам переводов, чьи труды я подхватываю как создатель и переводчик или в тех, где помогаю с переводом. Но в этом переводе возникла странная ситуация. Мне пришлось вычистить в едином стиле более 15 глав, причесывая и вылизывая их, чобы вам, читателям было удобно читать. Предыдущего переводчика-создателя я не собиралась удалять, хотя он еще раз напомнил об этом в комментарии, чтобы я этого не делала. И вот пошли платные главы. Согласитесь: набор вручную исходного текста, чтобы потом еще его перевести и сделатть читабельынм - это большой труд. И вы его оцениваете соответственно. Пошли первые покупки. Их у меня не так много, и я все вижу. Деньги, которые мне переводят за платные главы, я пускаю сама в оборот, покупая платные главы других переводчиков, чьи книги я читаю на данный момент. Вчера, 27 августа 2022 года, был куплен первый абонемент этого перевода. И я не поняла сначала, почему я не увидела прихода этих денег. А потом мне разъяснили модераторы, предыдущий переводчик поменял распределение денежного потока - 100% отошло ему. Не знаю, чем он руководствовался, когда это делал. Но это неприятная ситуация. Попросила разъяснений от него. Пока молчание. Он временно забанен. А может и будет насовсем, если я так и не получу разумных объяснений его действий. Я перевод бросать не собираюсь, и буду дальше его вести. Всем приятного прочтения.
Ваша drz76
Уважаемые читатели , на данный момент переводить данный перевод , в связи с техническими проблемами !( Как только проблема решиться , начну выпускать новые главы .)