Посесловие автора
Джуги Шираиши.
Автор ранобэ родом из Японии. Его роман «Странствующая ведьма: Путешествие Элейны» ознаменовал дебют в 2016 году как самиздат. Вместе с тем, роман быстро подхватило издательство GA Books, благодаря которому вышел первый том.
Теперь его история достигла седьмого тома.
И Джуги собирается бросить новый вызов.
«А мне точно нужно его купить? Нет, с физической силой у меня и впрямь беда... Если и заниматься спортом, то другого выхода нет, думаю... Ладно, покупаю.»
Его беспокоит одна проблема.
Бездействие.
Ни основная работа, ни писательство не подразумевают активные телодвижения. А на выходных он просто ест, спит, смотрит аниме и читает книжки. Когда солнце заходит за горизонт, Джуги садится и бормочет себе под нос: «А? Уже ночь? Я же ничего не сделал...»
Неудивительно, что бездействие ввело его в ступор.
В конце концов, Джуги вернее было бы назвать «зомби», но никак не человеком.
Вы наверняка помните чушь, которую он включил в послесловие к 6-му тому: «В 2018 году я буду выполнять умеренное количество упражнений.»
– Почему бы не начать с пробежки на свежем воздухе?
– Не могу, там же дождь идёт. Знаешь, что будет, если побегать под дождём? Да ничего хорошего! Честное слово.
– Разве это не пустая трата денег?
– Конечно, нет! Совсем не пустая трата денег! Ну правда же! Вот куплю его, и буду бегать каждый день!
Для справки: год назад он купил робот-пылесос, а затем вручную чистил каждый уголок своего дома и почистил ковёр, ибо робот-пылесос с таким покрытием справиться не мог.
Но и это ещё не всё. Он настроил робота на автоматический запуск уборки каждое утро в пять, и из-за этого каждый день просыпался раздражённым. Можно сказать, из робота-пылесоса вышел очень неприятный будильник.
– А точно каждый день пользоваться будешь?
– Ну конечно! С удовольствием! Верну себе выносливость, которую потерял за последние два года!
Громким гласом он оформляет онлайн-заказ на беговую дорожку.
Вот так он приобрёл беговую дорожку и начал заниматься спортом не выходя из дома. Джуги решил две проблемы разом: теперь ему удастся побороть бездействие, и теперь у него ещё меньше причин выходить из дома.
С того дня он продолжает бегать по грохочущей беговой дорожке, словно белка в колесе.
Но битва его ещё не окончена…
И вот он я. Джуги Шираиши, новый владелец беговой дорожки.
Давно не виделись!
Вот и подошёл к концу седьмой том.
Мне столько всего хочется вам рассказать! Как обычно, начну с комментариев к каждой главе. Берегитесь спойлеров.
Итак, начинаем!
Глава 1: «Давным-давно, в одной далёкой стране»
Пролог к первым шести главам седьмого тома. На этот раз книжка разделена на части. Главы с первой по шестую представляют собой отдельные истории, а с седьмой главы начинается совсем другая история.
Глава 2: «Лживая Шэрон»
Эту главу я написал последней. Поскольку большая часть книги посвящена серьёзным историям, я подумал, что нужно внести что-нибудь глупое. В отличие от Альте, героини из последних глав, Шэрон не обладает магическим талантом, но это не мешает ей следовать своей цели. Шэрон использует совершенно другой подход, чтобы получить желаемое.
Глава 3: «Скрытые от глаз»
Моя муза вдохновения для Эльфриды – Медуза. Как известно, она превращает в камень любого, кто посмотрит ей в глаза. Вот мне и стало интересно, что будет, если этот кто-то окажется слепым. Так родилась эта глава.
Мне нравится, что после окончания истории два персонажа, которые не могли смотреть никому в глаза, жили мирно, как обычные люди.
Мужчина и женщина живут тихо, вдвоём, в лесу... Красота.
Глава 4: «Статуи и ведьмы»
Новость не совсем актуальна, но уверен, вы помните историю о пожилой женщине, которую наказали за попытку починить старую статую без разрешения. Какое-то время эта новость была у всех на слуху. И послужила вдохновением для этой истории.
Всё никак не могу отделаться от чувства, будто с последнего появления Сайи прошло очень много времени.
Глава 5: «Деревня красавиц»
Изначально эта глава должна была войти в шестой том, но тот и без того полон всяких интересных историй. Да и страниц было бы слишком много, поэтому историю поместили в седьмой том.
Существует несколько видов пауков и богомолов, у которых самка съедает самца после спаривания. Поведение этих существ
послужило источником вдохновения для написания этой истории.
Кстати, название мяса меняется в зависимости от возраста животного. Мясо молодой овцы – ягнёнок, а взрослой – баранина.
Глава 6: «Сказка о монстрах и заблудших людях»
Люди часто говорят, что время лечит все раны. Но главные героини этой истории – Люсиэлла и Наташа – родились... раньше своего времени.
Мне кажется, большинство людей с возрастом начинают больше задумываться о судьбе злодеев из детских сказок. Может, не такие уж они и злодеи?
Кстати, ближе к концу этой главы появится редактор! Но не думайте, что Наташа создана по образу редактора, который так хорошо обо мне заботился! Ни в коем случае!
Заключительные главы: «Многолетнее Путешествие»
В этом томе впервые появилась взрослая Элейна! Неужели повествование в следующем томе начнётся именно от её лица, семь лет спустя?
Не совсем. Я планирую вернуться к повествованию от лица привычной нам Элейны, коварной, острой на язык, но вежливой девочки, которую мы знаем и любим.
Буду признателен, если вы воспримете эту историю как одно из многих возможных событий в будущем.
На сегодняшний день это самая длинная история.
Оглядываясь назад, я с теплом вспоминаю свои школьные годы. Я рад, что ничего из той поры не пропало даром. Да, не все воспоминания можно назвать приятными и чудесными, но в будущем наверняка наступит время, когда любая неудача и провал принесут полезный опыт, может, научат вас чему-либо. Пережить всё это намного лучше, чем сидеть сложа руки.
Ладно, давайте отвлечёмся.
1 апреля. Автор ранобэ, известный как Джуги Шиариши, шутки ради выложил в своём твиттере пост: «Взрослая Элейна появится в седьмом томе! Но это ложь!».
Вскоре седьмой том поступил в продажу, и выяснилось, что взрослая Элейна всё-таки появилась. И тогда Джуги написал в своём твиттере: «Ах, неужели я сказал, что это ложь? Не обращайте внимания. То, что это ложь – это тоже ложь».
Несколько дней спустя он задумался... «О чём я думал, когда писал, что это ложь? Быть может, я идиот?»
Вот был бы у меня хронометр! Отправился бы снова в 1 апреля.
Итак, комментарии подошли к концу.
На этот раз работа над рукописью заняла гораздо больше времени, и я едва уложился в срок. Прошу, примите мои извинения за доставленные неудобства…
Хотел бы поделиться с вами кое-чем. Всё равно к моменту релиза седьмого тома об этом все будут знать, так что я беру на себя смелость рассказать об этом в послесловии.
Мы планируем начать продажу дисков CD-драм в ноябре этого года!
Заранее спасибо, что ознакомились с ними.
Помню, как мои пальцы задрожали от волнения, когда мне в руки попал список сейю для этих CD...
Что же делать? Как быть? Я же в обморок так упаду!
К слову, мне недавно разрешили прочитать мангу «Путешествия Элейны».
[п.п: седьмой том новеллы вышел в июле 2018 года, а первый том манги, если мне не изменяет память, в апреле 2019 года. Очевидно, первая печать манги попала на руки именно Джуги.]
Рисунки Икки Нанао, который взял на себя ответственность за создание манги, просто восхитительны. Я перечитывал мангу снова и снова, рыдая в своей комнате с криками: «А-а-а! Какие они классные! Супер! А-а-а!»
Крик души, сами понимаете.
Словом, авторы манги просто невероятны. Когда я вижу, как истории и персонажи, которые изначально существовали только в моём
воображении, воплощаются в иллюстрациях (а теперь их ещё и озвучивают), выпускаются в виде манги, я чувствую, что путь к этому был долгим, но я искренне рад, что продолжал идти по нему без остановки.
А теперь я буду бегать без остановки. Ох уж эта беговая дорожка...
Что ж, теперь перейдем к благодарностям.
Главному редактору, М.:
Спасибо, что всегда заботишься обо мне. Я правда признателен за твою работу: правки в седьмом томе вносились вплоть до самой последней секунды именно благодаря тебе.
Помню, ты первым посоветовал мне заняться спортом: «Иногда во время бега на людей снисходит вдохновение. Можешь попробовать и сам».
Правда, когда дошло до дела и я выбежал на улицу, на меня снизошла только тошнота, а вдохновения почему-то не было.
Впрочем, сейчас я могу потихоньку бегать в своей комнате. Если меня стошнит тут, никто не пострадает!
Azure:
Как всегда, благодарю за изумительные иллюстрации. Мне очень нравится обложка седьмого тома… Я люблю все обложки, но прогулка Элейны по берегу моря была для меня новинкой...
Кстати, во время нашего последнего разговора Azure упомянул о своей неприязни к грибам. И я почувствовал странную связь между нами.
Всем остальным участникам:
Работники издательства SB Creative, работники GA Novels, редакционный отдел, сотрудники всех-всех книжных магазинов, типографий,
и все, кто приложил руку к выпуску седьмого тома...
Огромное вам спасибо. С нетерпением жду возможности вновь поработать с вами.
Всем моим читателям:
Спасибо, что читали седьмой том! В ноябре выйдет специздание восьмого тома вместе с CD-драмой, можете ознакомиться с ней лично!
Что ж, до новых встреч! Ещё увидимся!
http://tl.rulate.ru/book/503/5233727
Готово:
