Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Многолетнее Путешествие, Финал - Друзья, что дороги сердцу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многолетнее Путешествие

Финал

Друзья, что дороги сердцу

 

Прошло около часа, и девочки наконец вернулись из своего путешествия в прошлое.

– ……

– ……

Покрытые пылью с головы до ног, они не проронили ни слова. Едва ли они таили обиду друг на друга. Напротив, тишина между ними казалась приятной и спокойной.

Они так радостно улыбались, что на секунду я засомневалась: может, никакой опасной миссии и не было?

– Какие радостные. Случилось что-то хорошее?

Ну правда, как тут не поинтересоваться?

– Да ничего особенного. Почему вы так решили? – Альте сразу же покачала головой.

– Ну... Не сказала бы. – стоявшая рядом с ней Линария утвердительно кивнула.

Понятно. Случилось что-то хорошее.

А ещё я поняла, что передо мной стоят две врушки.

Впрочем, совать нос в чужие дела всё равно неохота.

– Похоже, миссия выполнена? Слава богу...

Знаю, не очень красиво нахваливать себя, ведь именно я победила голема семь лет назад.

Ну, полагаю, это не имеет никакого значения. Главное, что всё закончилось хорошо. Голем побеждён, и теперь в Латорите снова воцарится мир.

Но без неприятностей, конечно, никуда. Автоматического возврата книг и вечного мусоросжигателя больше нет. Школе определённо придётся столкнуться с рядом неудобств.

– Наставница?

Поскольку почти все волшебники израсходовали запасы магической энергии, кампус по-прежнему представлял собой груду обломков. Пока я разглядывала следы разрушений, Линария внезапно окликнула меня за спиной.

Когда я обернулась, она стояла рядом с Альте.

Девочки держались за руки, а между ними был всё тот же хронометр.

Линария вытянула руку и вновь заговорила.

– Наставница, я помню ваши слова. Вы правы, нам в самом деле стоит перестать пользоваться хронометром, но... Можно нам вернуться в прошлое в последний раз?

 

 

Эта история началась с того, что мне в руки попал хронометр Линарии. Его мощь тут же вскружила мне голову, и я снова и снова путешествовала в прошлое.

Моя жадность повлекла за собой ужасну катастрофу. Я едва не сравняла Латориту с землёй...

Настало время окончательно решить эту проблему. Я прекрасно понимаю, что подобной ошибки нельзя допустить снова. Но власть антикварных часов слишком соблазнительна: уверена, пока они в моих руках, временная шкала будет искажаться вновь и вновь.

До тех пор, пока мы с Линарией не потеряем связь с настоящим.

Вот почему нам пришлось вернуться в прошлое ещё раз.

– Альте? – голос Линарии вернул меня в реальность. Она посмотрела на разрушенное здание школы и сжала часы покрепче. – Готова?

Мы решили выбрать время наугад и избавиться от хронометра навсегда. Само собой, никто из нас не знал, куда же нас закинет в этот раз.

– Интересно, в какую эпоху мы переместимся? – спросила я, держа часы вместе с Линарией. Та улыбнулась мне в ответ.

– Кто знает?

Я повернула механизм наугад. Думаю, мы улетим в далёкое-далёкое прошлое...

Наши пальцы переплелись, и металл часов нагрелся от тепла наших рук.

Затем мы с Линарией переглянулись. Она нажала на боковую кнопку всего один раз.

Мы могли лишь гадать, что ждёт нас впереди.

Но даже не зная будущего, мы были по-настоящему счастливы.

......

Тёмная классная комната.

За окном виднелся городской пейзаж из плотных рядов высоких-превысоких зданий. Посмотрев вниз, я увидела мерцающее пламя мусоросжигательной печи.

По какой-то причине открывшаяся перед нами картина вызвала тёплое чувство ностальгии.

Меня поражало лишь одно: в наше время здание школы было большой кучей обломков.

Выходит...

Мы вернулись назад всего на несколько дней.

– Эх... Было бы так здорово, если бы нас снова перенесло на четыреста лет назад. – любительница истории недовольно надула щёчки. – Увидеть бы ту библиотеку ещё разок...

– Что, хочешь воспользоваться им ещё раз?

В такое случае нам придётся закрыть глаза на сентиментальное обещание воспользоваться часами в последний раз. А потом вернуться в прошлое, приползти обратно к наставнице и умолять её дать разрешение на ещё одно путешествие. Держу пари, она нас поругает, и уж точно высмеет вдобавок…

– Нет, лучше не будем...

Похоже, Линария представляла себе примерно такой же сценарий. Она быстро покачала головой.

– Да... – кивнула я. – В последний раз, помнишь?

Я сжала хронометр между нашими ладонями, и Линария сжала их в ответ.

Мы не смотрели друг на друга. Нам обеим не хотелось расставаться с часами, но подавать виду не хотелось ещё больше.

Протянув руки вперёд, мы открыли окно. В комнату тут же ворвался прохладный осенний ветерок.

Холодный воздух пробежался по моей шее, и по телу едва пронеслась дрожь. Лишь ладони по-прежнему оставались тёплыми.

– Итак пора?

– Да... – ответила Линария и вновь улыбнулась.

В следующую секунду мы кивнули друг другу и вместе подбросили часы в воздух.

Изящная серебристая дуга тут же исчезла в вечерних сумерках.

Вот бы они упали в мусоросжигатель...

– Ну, в противном случае можно выйти на улицу и выбросить хронометр в воду... – сказала я себе. Очевидно, мы не задумывались о том, куда эти часы могут упасть.

Наконец, снизу послышался глухой стук, за которым последовал ужасный шум.

– А-а-у-у-у-у!

Они приземлились прямо на голову одной деревенской девице, работавшей перед мусоросжигательной установкой.

 

 

История с големом подошла к концу, и я вернулась в разрушенный кампус с остальными преподавателями.

Реконструкция школы при Государственном университете потребовала бы немало времени, но нам всё же удалось привести в порядок главное здание примерно за три дня.

После небольшого перерыва занятия в кампусе возобновились.

В тот день я и решила уволиться.

Ну, если честно…

Я заняла пост преподавателя только для того, чтобы разобраться с этим инцидентом. Видите ли, семь лет назад мне повстречалась одна девушка, которая совершенно не умела лгать. Её искренние слова тронули меня до глубины души.

Она назвала меня своей наставницей и призналась, что именно я спустя семь лет попрошу её отправить голема в прошлое.

И вот, семь лет спустя я вернулась в Латориту, чтобы положить конец временной петле. В конце концов, именно мне предстояло одолеть голема. Дальше дело за малым: нужно было лишь оставаться рядом и следить за тем, чтобы всё шло своим чередом.

Пришло время закрыть книжку о моём пребывании в университете Латориты. В конце концов, моя миссия здесь закончилась, а душа всё так же требовала продолжать путешествие. Даже спустя долгие семь лет взросления.

Судя по всему, я хорошо справилась с ролью наставницы. Ученики даже решили устроить прощальную вечеринку, когда узнали о моём скором увольнении.

Они арендовали ту самую пекарню с пристроенной столовой, пели для меня песни, дарили письма, подарки...

Девочки смеялись, плакали и передавали свои наилучшие пожелания.

– Но ми-и-и-исс… Зачем же вы так? – одна из моих учениц, милая деревенская девица по имени Альте, крепко прижалась ко мне и горько заплакала.

– Хнык... – удивительно, но даже у невозмутимой и собранной Линарии на глазах проступили слёзы. Думаю, плач подруги застиг её врасплох.

Несколько раз я чувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, но мне удавалось сдерживать их. Всё-таки наставнице не подобает реветь, и подавать плохой пример перед отъездом никак нельзя. Более того, я знала, что если тоже начну плакать, то атмосфера на прощальной вечеринке будет испорчена.

К счастью, вечеринка прошла на ура. Теперь я могу уверенно заявить: в памяти моих учеников об этом вечере останутся лишь самые яркие воспоминания.

Близился вечер. В пекарне снова воцарилась тишина.

Большинство учеников разошлись по домам к полуночи, а остальные ушли где-то ранним утром.

К тому времени со мной остались лишь две ученицы. Они ныли и жаловались до самого конца.

Одна из них так буянила, что под утро крепко уснула прямо на моих коленях.

– Хе-хе... ну чего вы? Блин... хе-хе... – пробормотала она деревенским акцентом.

– Ух ты... а этому камню правда четыреста лет? Здорово... – а другая студентка прислонилась к моему плечу и тоже предавалась ярким счастливым снам.

– ……

Я положила руки на головы каждой из спящих девочек и погладила их.

Теперь, без мощи хронометра, их жизнь станет ещё сложнее, чем раньше.

Может быть, им бы и пришлось пережить множество неудач, столкнуться со сложными испытаниями и невзгодами...

Но я уверена – пока они вместе, у них всё будет хорошо.

Девочки будут усердно работать и расти бок о бок. Впереди их ждёт захватывающая взрослая жизнь.

– Знаете, если однажды мне посчастливиться снова встретиться с вами... Я буду очень рада. – прошептала я спящим девочкам.

А пока всё-таки воздержимся от слёз.

 

 

На следующий день я собрала свои вещи и покинула кампус.

Передо мной расстелилась главная улица, вдоль которой стояли знакомые высокие здания. А в самом конце меня ждали городские ворота, на входе которых мне вежливо поклонился страж.

– Приветствую вас, госпожа ведьма. Отправляетесь в путешествие?

Я покачала головой.

– Улетаю навсегда.

– Конечно. – страж утвердительно кивнул и быстро заполнил документы на вылет, после чего отошёл от выхода. – Что ж, желаем

вам счастливого пути.

Медленно, постепенно передо мной открылись врата.

Неизвестное будущее ждало меня впереди.

И я вновь отправилась в новое путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/503/5227320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода