Готовый перевод The Times Spent in Pretense / Время, проведённое в притворстве [Завершено✅]: Глава 43.5. Хуэйюань

Когда Вдовствующая Императрица подумала о том, что Хуа Лю Ли войдёт во дворец и будет сопровождать её, радость и разочарование наполнили её сердце. Прожив там несколько дней, Хуа Лю Ли придётся снова уехать. Насколько хорошо было бы, если бы она могла остаться во дворце?

* * *

Прежде чем взошло солнце, область вокруг, где будут опубликованы результаты экзамена, уже была забита битком. В частности, все семьи со статусом посылали слуг, которые были ловкими, способными, сильными и грамотными, чтобы ждать прямо там, где будет пост.

Прямо сейчас эти слуги не заботились о том, с какими семьями у их собственных семей были хорошие отношения, охраняя свои места, как будто от этого зависела их жизнь.

Когда все столпились и толкали друг друга, двое слуг в серых одеждах внезапно пробились в толпу, расслабившись, когда они толкали людей перед собой, занимая центральное место.

 – Простите, могу я спросить, в каком доме работаете вы, два старших брата? – спросил слуга из поместья Яо, которого оттолкнули в сторону так, что он мог стоять только наклонившись набок и почти не дыша. Когда он смотрел на этих двух сильных слуг, желание червями пробраться в дружбу с ними вошло в его сердце.

Если он не сможет подружиться с ними сейчас, то другие люди вытолкнут его с его места.

Двое слуг в сером заметили, как его лицо покраснело от напряжения. Они потянулись и втянули его, как будто они тянули белую редиску.

 – Маленький брат, из какой ты семьи?

 – Я работаю в поместье Яо. Мой молодой господин – племянник Фума Яо по отцовской линии.

 – Прошу прощения, – сказал один из слуг в серой одежде, сложив ладони рупором. – Говорят, что молодой господин Яо – великий талант. Он определённо сдал экзамен.

Услышав, как они хвалят его господина, слуга выпятил грудь от гордости.

 – А как насчёт вас двоих?

Слуги в сером обменялись взглядами. Один из них улыбнулся:

 – Мы работаем на поместье Хуа.

Поместье Хуа?!

Те Хуа, которые избивали страну Цзиньпо, пока они не начали в слезах молить о милости своих матерей и отцов? Это поместье Хуа?

В мгновение ока раздутая грудь слуги семьи Яо сдулась.

 – Итак, оказывается, вы, старшие братья, из дома великого генерала. Простите меня за мою непристойность.

Неудивительно, что, пробираясь в толпу, они отталкивали людей, точно хлопок. Так получается, что они работают на великого генерала Хуа?

Он всегда чувствовал, что пока это был кто-то из поместья Хуа, ничто из того, что они делали, не было странным.

В конце концов, именно семья Бога Войны спустилась в царство смертных.

Сбоку от площади, где размещалась доска объявления, куда вывешивали информацию о результатах экзамена, находился чайный домик. В этот момент он уже был полон учёных, а также членов семьи, обеспокоенных результатами кандидатов на экзамен.

Яо Вэнь Инь поднялась ни свет ни заря и потратила кучу денег, чтобы забронировать отдельный кабинет с великолепным видом на доску объявлений. Затем она пригласила своих двоюродных сестёр и подруг для моральной поддержки.

 – Старшая сестра Яо, не нервничай. Твой старший брат – учёный талант. Он обязательно сдаст Императорский экзамен, – сказал Тянь Шань, наливая Яо Вэнь Инь чашку травяного чая. – Вот, выпей немного, чтобы успокоиться.

 – У меня всё ещё есть такая уверенность, – Яо Вэнь Инь взяла чашку и сделала глоток. – Чего я жду с нетерпением, вовсе не информацию о сдаче.

 – Тогда чего же ты ждёшь? – спросила Цзя Минь, лёжа верхней половиной тела на столе, такая усталая, что даже не могла открыть глаза.

 – Знаешь ли ты, что старший брат Хуа Лю Ли также принимает участие в этом экзамене?

В тот момент, когда Цзя Минь поймала три символа "Хуа Лю Ли", её усталость уменьшилась вдвое.

 – Какое это имеет отношение к тебе?

 – Я просто хочу, чтобы Хуа Лю Ли поняла, что мой старший брат более талантлив, чем её, – Яо Вэнь Инь сжала руку в кулак. – Я собрала вас всех здесь сегодня, чтобы вы могли видеть, как я бью её по лицу.

Поколебавшись на мгновение и с выражением, которое показывало, что она не может сдержать своих слов, Тянь Шань сказала:

 – Старшая сестра Яо, согласно романам...

 – Не говорите о новых тропах. Я не буду слушать, я не буду слушать, – сказала Яо Вэнь Инь, закрывая уши. Глядя на Цзя Минь, она сказала: – Цзя Минь, мой старший брат – твой двоюродный брат по отцовской линии. Как ты думаешь, он более впечатляющий или ты думаешь, что старший брат Хуа Лю Ли лучше?

Цзя Минь потеряла дар речи.

Разум подсказывал, что она должна сказать, что её двоюродный брат был более впечатляющим, но её рот отказывался сотрудничать.

"Вы живете только один раз; жизнь так драгоценна. Я действительно не хочу потерять её".

 – Результаты получены! – крикнул кто-то снаружи, спасая Цзя Минь от её беспомощной борьбы.

Время от времени кто-нибудь внизу объявлял о сдаче имперского экзамена.

 – Линь Сэнь из префектуры Юнчжоу, седьмое место...

 – Яо Сун Бай из столицы, пятое место!

 – Он сделал это! Он сделал это! – все трое подпрыгнули от радости. – Он занял пятое место!

 – Старшая сестра Яо, твой брат просто потрясающий!

 – Это верно. Пойдём. Я последую за тобой домой, чтобы поздравить дядю, тётю и двоюродного брата! – сказала Цзя Минь, тоже ликуя. Она поднялась на ноги, собираясь спуститься вниз.

 – Из какой семьи Хуа Чан Кун?! Он действительно получил первое место на весеннем экзамене!

В этот момент три молодые леди застыли, не произнеся ни слова.

Тишина и страдание долго царили вокруг них.

_______________________

Примечание автора:

Интервьюер: Простите, юная леди Яо, как Вы себя сейчас чувствуете? Можете ли Вы дать нам ответ?

Юная леди Яо: Кто я? Где я? Что я делаю?

http://tl.rulate.ru/book/49413/2694280