– Наше великое государство Цзинь – это не та маленькая страна рядом с нами, называемая Иньшань, где женщины преклоняют колени перед самыми тривиальными вещами. Она будущая главная супруга моего сына. Почему она так небрежно стоит на коленях перед другими людьми? – Фэй Сянь нахмурилась. – Линь Чжоу всегда имел хорошую репутацию. Его цвет лица даже не изменится перед злодеями. Так почему же у него такая слабая дочь? Могло ли иметь место недоразумение?
Действительно, Великая Цзинь не была местом, где люди должны были преклонять колени за каждую мелочь. Даже если это было в присутствии Императора, не нужно было преклонять колени только потому, что они видели его.
– Ваше Высочество правы. Возможно, действительно произошло недоразумение, – выпалила дворцовая служанка. – Нуби заметила, что у юной леди Линь прекрасные манеры и кроткий характер. После того, как она и Его Высочество поженятся, у них определённо будут гармоничные отношения.
– Надеюсь, – сказала Фэй Сянь, сердце которой было в некотором беспорядке. Как мать, как она могла не знать, что её сын не любит Линь Вань? Но по той же причине она не хотела, чтобы её сыну нравилась такая женщина, как Хуа Лю Ли.
Вздох сорвался с её губ. Пожалейте родителей мира. Быть матерью было нелегко.
* * *
В поместье Хуа вся семья сидела за столом.
Используя половник, Хуа Лю Ли зачерпнула несколько говяжьих фрикаделек и положил их в миску Хуа Чан Куна.
– Третий брат, съешь это. Если ты это съешь это гарантирует, что ты сдал экзамен без сучка и задоринки.
– А также поторопись съесть кусок тыквы из этого тыквенного супа. Его цвет имеет хорошие последствия. Пусть ты получишь высшие оценки на Императорском экзамене, – сказала Хуа Ин Тин, зачерпнув большой ковш упомянутого тыквенного супа и налив его в миску Хуа Чан Куна.
Заметив, что его мать готовится дать ему что-нибудь поесть, Хуа Чан Кун бросился, чтобы закрыть свою миску руками.
– Мама, не будь суеверной, как отец и маленькая сестрёнка. Это не хорошо, вести себя подобным образом!
Несколько сожалея, Вэй Мин Юэ положила палочки для еды.
– Результаты имперского экзамена будут опубликованы завтра. Ты нервничаешь?
– А я должен? – спросил Хуа Чан Кун, немного подумав. – Я уверен в себе.
– Мм, тогда это хорошо, – Вэй Мин Юэ кивнула. – Ты мой, Вэй Мин Юэ, сын. Так что твой мозг не должен быть слишком плохим.
– Мама – самая умная женщина в Великой Цзинь. Пока у третьего брата есть половина твоего интеллекта, он справится с экзаменом, – Хуа Лю Ли улыбнулась, выслуживаясь. – Иди, отведай этого блюда, мама.
– Лю Ли, я слышала, ты сегодня ходила играть? – Вэй Мин Юэ снова положила палочки для еды и посмотрела на Хуа Лю Ли, о которой шла речь.
– Разве ты не видела, как я вернулась домой? – ответила Хуа Лю Ли, и над ней нависла тень угрызений совести.
– Ты играла, пока небо почти не потемнело, прежде чем вернуться. Но ещё рано; я думала, ты вернёшься домой в период цзы (1), – с неискренней улыбкой на губах Вэй Мин Юэ посмотрела на Хуа Лю Ли. – Ты также не съела большую часть ужина. Ты набила свой живот снаружи?
– Я просто съела немного больше, чем нужно, – Хуа Лю Ли использовала указательный и большой пальцы, чтобы показать, насколько крошечной была её порция. – Мама, это не совсем моя вина. Просто красавцы слишком привлекают взгляд, а еда была слишком вкусной. Поэтому я не могла не остаться немного дольше снаружи.
– С кем ты была? – спросил разъярённый Хуа Ин Тин. – Какая семья не смогла научить своего сына не играть с девочкой и приходить домой только тогда, когда небо темнеет?
– Его Высочество наследный принц, – сказала Хуа Лю Ли, переводя взгляд направо и налево, куда угодно, лишь бы не смотреть прямо в глаза отцу. – Это действительно был несчастный случай. В следующий раз я обязательно вернусь домой раньше.
– Так это был наследный принц, да... – Хуа Ин Тин на мгновение замолчал, прежде чем опустить голову и продолжить есть с миской прямо перед лицом, отказавшись от обсуждения того, как Императорская семья учила своих сыновей.
– Помнится, ты говорила, что не питаешь никаких романтических чувств к наследному принцу.
– Нет никаких романтических чувств, но я всё ещё могу восхищаться им, верно? – Хуа Лю Ли схватил сгиб руки Вэй Мин Юэ и прижалась к её плечу. – Мама, я нахожу наследного принца очень жалким.
– О? – Вэй Мин Юэ не могла понять, как наследный принц страны может считаться таким.
Таким образом, Хуа Лю Ли рассказала своей семье такую историю: мужчина и женщина были влюблены, но разделены смертью. Упомянутый человек рос в состоянии, когда, хотя он всё ещё был жив, он был как будто мертв, мысли окружали его каждую ночь.
– Наследный принц сказал тебе это? – Вэй Мин Юэ слышала много слухов о наследном принце, но никто никогда не упоминал о женщине, которую он любил так сильно, как свою жизнь.
– Он этого не сделал. Кажется слишком болезненным спрашивать наследного принца о таких вещах. Вот почему он никогда не упоминал об этом. Я сама выдвинула эту гипотезу, – сказала Хуа Лю Ли, полная уверенности в своих выводах. – Я была свидетелем многих случаев, когда два влюблённых человека были разделены смертью на границе. Таким образом, я могу видеть мысли наследного принца одним взглядом.
Хуа Ин Тин и Хуа Чан Кун впали в оцепенение от того, что они услышали. Значит, наследный принц на самом деле был таким романтичным человеком, любящим только одного человека, беззаветно влюблённого в него?
_______________________
1. 子时 (zǐshí) – период цзы – время от одиннадцати вечера до часа ночи.
http://tl.rulate.ru/book/49413/2694273
Готово:
