Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 560 - Просто бумажный тигр (1)

На следующий день, когда Тан Моюй и Фэн Тяньи ждали возможности забрать близнецов из дома Сун Хуэйфэнь, Тан Моюй застала мужа в кабинете, разговаривающим по телефону с кем-то из Qing Tian Group. — Судя по голосу, он был расстроен и, похоже, столкнулся с серьезной проблемой в Qing Tian Group. Размышляя об этом, Тан Моюй услышала, что давний конкурент Qing Tian Group, компания Zion Inc., начала скупать акции компании по более высокой цене, чтобы переманить акционеров. Тан Моюй никогда не спрашивала об этом Фэн Тяньи, поскольку, хотя она и стала членом семьи Сонг, не могла вмешиваться в дела компании. Сун Хуэйфэнь была еще жива. Она не сомневалась, что ее муж скорее обратится за советом к свекрови, чем будет обсуждать эту проблему с ней. Она подождала, пока Фэн Тяньи закончит телефонный разговор, и только после этого сообщила ему о своем присутствии. — «Готова, когда придешь». — Тан Моюй притворилась, что не знает о подслушанном ранее разговоре. Фэн Тяньи вздохнул и потер лоб, после чего взял с кресла свое пальто. — «Тогда пойдемте. Баобао и Маленькая Звезда, должно быть, ждут нас». — Он ответил, вышел вместе с ней и сел на пассажирское сиденье. Тан Моюй выехала из Сада цветущих персиков, прекрасно понимая, что впереди и сзади за ними едут две черные машины. Ее нисколько не удивила эта неожиданная перемена. После того, что произошло вчера, она уже предполагала, что Фэн Тяньи усилит охрану ее и близнецов.

Когда они приехали в особняк Сун Хуэйфэнь, старушка проводила время с детьми в саду своего дома. Она пила послеобеденный чай и заметила появление супругов. — «Ах, прошел всего один день. Неужели вам так скоро придется забрать их домой?» — заметила она, ставя чашку на блюдце. — «Им завтра в школу, мама. Они уже пропустили много дней в этом месяце. Мы с Моюй не хотим, чтобы у них выработалась плохая привычка». — Фэн Тяньи ответил матери. Однако беспокойство, вызванное новостью о том, что группа Qing Tian столкнулась с проблемами с тех пор, как он возглавил компанию, продолжало беспокоить его. Фэн Тяньи осознавал, что его возможности как бизнесмена невелики по сравнению с возможностями его матери и жены. Но до сих пор это его не беспокоило. Если бы он был так же хорош, как они, он бы не колебался в принятии импульсивного решения, чтобы противостоять вопиющим насмешкам Zion Inc. над группой Qing Tian. Слухи об ухудшении здоровья Сун Хуэйфэнь, которые, как он не сомневался, исходили от его предательских дядюшек, и его восхождение на пост руководителя компании, ошибочно натолкнули общественность на мысль, что группа «Цин Тянь» уже на пути к своему краху. Он также не хотел разочаровывать свою мать, заставляя компанию рухнуть из-за своей неопытности в деловых войнах с другими компаниями. Раньше он был безрассуден в принятии деловых решений, поскольку использовал собственные деньги и ресурсы. Однако теперь в его руках оказалась вся группа Qing Tian, на которую опиралась семья Сонг. Он не мог относиться к этой компании так, как относился к своей в прошлом. Если он проиграет, это будет означать, что вся семья потеряет источник существования, а этого допустить было нельзя. Нынешняя бизнес-империя Qing Tian Group была результатом крови, пота и слез его матери.

— «Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенным». — Как могла Сун Хуэйфэнь, будучи его матерью, не заметить беспокойного состояния сына? Фэн Тяньи понимал, что скрыть проблему от матери просто невозможно. — «Zion Inc. все активнее скупает акции Цин Тяня». — «Вы только что возглавили группу Qing Tian. Не прошло и месяца, а они уже набрасываются на тебя? Куда подевались их головы?» — спросила она. Тан Моюй чувствовала себя неловко, когда ее муж и свекровь обсуждали дела, связанные с группой «Цин Тянь». Она уже собиралась выйти с близнецами в сад, чтобы дать им возможность поговорить наедине, когда ее остановила Сун Хуэйфэнь. — «Моюй, я хотела бы услышать твое мнение по этому вопросу». — Вдовствующая императрица сказала это с ожидаемой улыбкой. Тан Моюй моргнула и перевела взгляд со свекрови на мужа. — «Ты уверен?» — спросила она Сун Хуэйфэна. — «Конечно, уверен. Вы — императрица, которой удалось совершить чудо в бизнесе не один, а два раза. Уверен, что для тебя это детская забава. Но я все равно хотела бы услышать ваше мнение по этому поводу». — Сун Хуэйфэнь подтвердил. — «Ну... если вы можете рассказать мне о текущей ситуации в Qing Tian Group и Zion Inc., чтобы я мог лучше понять...».

Фэн Тяньи взял трубку и объяснил жене ситуацию, в которой сейчас находилась группа Цин Тянь. В связи с внезапным исчезновением Сун Хуэйфэнь и слухами о ее ухудшающемся здоровье, естественно, что доля компании на рынке снизилась. Компания Zion Inc., основанная всего десять лет назад, активно конкурировала с группой Qing Tian. Они восприняли это как возможность нанести удар. Впрочем, не только они, но и другие конкуренты компании тоже начали действовать. — «Остановить их не так уж и сложно, Тяньи. На самом деле, ты находишься в идеальном положении, чтобы остановить их». — Фэн Тяньи уставился на нее. Казалось, он не понял, что она сказала, но хитрая улыбка матери насторожила его. — «Уничтожьте Zion Inc. и остальные последуют за вами». — Танг Моюй беспечно ответила, чем очень развеселил вдовствующую императрицу.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3155551