Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 534 - Забытый (2)

Чжан Цзирену оставалось всего несколько недель до окончания школы. Несмотря на то, что его оценки не были столь впечатляющими, как у юной императрицы, он успешно сдал экзамены и был известен как талантливый бегун. Вернувшись домой поздно вечером после последней тренировки перед соревнованием, он осторожно поднимался по лестнице к своей комнате, стараясь не шуметь.

Проходя по тускло освещенному коридору, он заметил, что дверь в кабинет отца слегка приоткрыта. Мягкий свет изнутри подсказал, что Чжан Сяньчжэ все еще был внутри. Осторожно продвигаясь вперед, он надеялся, что отец не заметит его позднего возвращения. Вдруг он замер, услышав невнятные слова Чжан Сяньчжэ, как будто тот разговаривал с кем-то:

— Янь Цюйюй, я ведь спас твоих детей, не так ли? Как долго еще ты собираешься так мучить меня?

По тону отца Чжан Цзирен понял, что тот снова пьян. Мать его отца умерла еще до его рождения, поэтому он никогда не знал ни этой женщины, ни того, какой она была. Но Янь Цюйюй? Такого имени он никогда не слышал. Никто из семьи Чжан никогда не упоминал об этой женщине. Кто она и как она смогла так повлиять на его отца?

— Я не смог вовремя спасти тебя, но я спас твоего сына. Ты не знаешь, как тяжело мне было выбирать между тобой и моей сестрой, — продолжал Чжан Сяньчжэ.

Чжан Цзирен был озадачен. У его отца была только одна сестра, Чжан Уин. Значит, его тетя была связана с этой Янь Цюйюй? Что происходило? Собирая все свое мужество, он выглянул из-за слегка приоткрытой двери, чтобы посмотреть, с кем разговаривает его отец. Он замер, увидев Чжан Сяньчжэ, который стоял к нему спиной, держа в левой руке фотографию, а в другой — стакан с алкоголем.

— Я не могу спасти вашу дочь. Прошло уже более пятнадцати лет, Янь Цюйюй, — слышал он смех отца, как будто тот издевался над собой.

Чжан Цзирен почувствовал, что его ошеломляет, запрещая двигаться. Он всегда думал, что его биологические родители бросили его, а Чжан Сяньчжэ взял его к себе из сочувствия. Теперь он понял, что это была ложь.

— Я не могу спасти вашу дочь...

Значит ли это, что у него есть брат или сестра? Чжан Цзирен уже не знал, что думать и во что верить. Он остался стоять неподвижно возле кабинета отца. Когда он вернулся в реальность, Чжан Сяньчжэ уже дремал на диване. Чжан Цзирен воспользовался случаем, чтобы рассмотреть женщину на фотографии. Его глаза расширились, когда он увидел молодую женщину лет двадцати пяти, улыбающуюся в камеру. Женщина была одета в форму медсестры, но больше всего его поразило удивительное сходство между Янь Цюйюй и юной императрицей Тан Моюй.

Если его отец держал это в секрете, возможно, ему стоит нанять частного детектива, чтобы узнать подробности об этой Янь Цюйюй. Чжан Цзирен пришел в свою комнату и опустился на пол, размышляя о том, что могло произойти и что ему делать, если Тан Моюй действительно его сестра.

Наступило утро, и он уже был на школьной беговой дорожке. Ему хотелось кричать о том, как несправедлива была его жизнь. Он был одинок и грустен, когда рос ребенком, и только потом узнал, что у него действительно есть семья, живущая безбедной жизнью. Он хотел разозлиться, но не мог найти в себе силы ненавидеть Тан Моюй.

— Черт возьми! Почему все так несправедливо! — кричал он в небо, пытаясь отдышаться.

— Так громко, — услышал он мягкий женский голос, доносившийся с трибун. — Тебе действительно нужно кричать так рано утром?

http://tl.rulate.ru/book/49243/3045341