Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 487 - Чжан Джирен возвращается (1)

— Тогда езжай. Чего ты ждешь? — бесстрастно ответил красивый мужчина, сидевший на заднем сиденье. Он не ожидал встретить сегодня дочь Танг Моюя, и уж тем более не предполагал, что их встреча будет короткой. Держа в руке шоколадку, Чжан Цзирен на мгновение вспомнил лицо маленькой девочки. Уголок его губ приподнялся. Уже долгое время не было ни одного человека, который пожелал бы ему удачи или поприветствовал его с такой улыбкой в день рождения. И вдруг, ни с того ни с сего, эта очаровательная маленькая девочка сделала это. Его помощник больше ничего не сказал и поехал в сторону корпорации Чжан, где его ждали председатель и Чжан Вуйин. Чжан Цзирен недавно вернулся из Лондона, после того, как ездил туда-сюда между Нью-Йорком и Норвегией, чтобы помочь корпорации «Чжан» улучшить зарубежные отношения.

— Почему эта старуха хочет встретиться со мной? — неожиданно спросил Чжан Цзирен у своего помощника.

Его помощник взглянул на зеркало и увидел, что Чжан Цзирен смотрит на улицу со скучающим выражением лица. Он не был уверен, что произошло, но после многих лет работы на этого человека, помощнику показалось, что сегодня в глазах Чжан Цзирена появилась необычная мягкость. На вид Чжан Цзирену было около тридцати лет, его рост составлял около 180 сантиметров. Его лицо было таким, что могло привлекать представителей обоих полов одновременно. Те, кто знал его в прошлом, были удивлены его нынешним обликом. В детстве Чжан Цзирен был худым, а его выдающиеся скулы придавали ему скелетный вид. Возможно, из-за того, что в детстве он не получал достаточно питания, пока жил в приюте. Только когда его взяли в семью Чжан, черты лица Чжан Цзирена со временем улучшились. К четырнадцати годам его мальчишеское обаяние стало привлекать людей, несмотря на его холодный характер, который не позволял никому сблизиться с ним. К двадцати годам он стал привлекать не только девушек. Он приобрел мужественные черты и лицо, которое могло остановить любого на своем пути. С возрастом черты лица Чжан Цзирэна становились все более яркими, выделяя его среди других членов семьи Чжан с таким лихим выражением лица. С точки зрения номинальной стоимости и репутации, никто из других членов семьи Чжан не мог его подорвать.

— Председатель Чжан предложил Тан Бэйсюаню присоединиться к компании, и они хотят обсудить это с вами. —

Услышав имя Тан Бэйсюаня, намек на мягкость Чжан Цзирэна сразу же растворился в воздухе, и на его лицо вернулась обычная холодность и безжалостность, как будто этой мягкости там и не было.

— Танг Бэйсюань? — Он презрительно усмехнулся. — Они хотят, чтобы я нянчился с этим человеком? В их мечтах!

Чжан Цзирен знал о Тан Бэйсюане и о том, кем он был на самом деле, но он не стал бы разглашать такую конфиденциальную информацию даже самому человеку. Танг Бэйсюань не был ни Тангом, ни Чжаном. По какой-то извращенной причине Чжан Вуйин использовала бедного мальчика, чтобы укрепить свое положение госпожи Тан, но потерпела неудачу. Его помощник предпочел промолчать. До него не доходило, что босс не любит ни его тетю, ни его кузена, даже немного, но он не осмеливался расспрашивать его. Это было не его дело, и ему все еще нужна была эта работа! Каким бы возмутительным и трудоголиком ни был Чжан Цзирен, он никогда не обращал свой гнев на подчиненных. В отличие от своих клиентов и партнеров, Чжан Цзирен был разумным человеком, но его явная ненависть к другим членам семьи Чжан — это то, чего они от него не ожидали. Если бы он мог, Чжан Цзирен скорее скормил бы их акулам, чем протянул руку помощи Чжан Вуйин и Тан Бэйсюань. Существование его двоюродного брата вызывало у Чжан Цзирена презрение, вернее, отвращение. Может, потому что он был незаконнорожденным ребенком Чжан Сяньчжэ? Это была единственная логичная причина, которую помощник Чжан Цзирена мог придумать, чтобы держать его на расстоянии вытянутой руки от собственной семьи. В конце концов, даже если он был незаконнорожденным ребенком, Чжан Цзирен все равно представлял угрозу для наследства.

Когда они прибыли в корпорацию Чжан, Чжан Цзирен не стал терять времени и сразу же направился в кабинет председателя, чтобы встретиться с отцом и тетей. Как только он вошел в главный вестибюль здания, все остановились на месте и опустили головы, чтобы поприветствовать его, но Чжан Цзирен лишь окинул их взглядом и кивнул. Он вошел в лифт и нажал на кнопку 66-го этажа, где находился кабинет председателя. Пока Чжан Цзирен и его помощник шли к кабинету, их встречали несколько секретарей.

— Джирен, наконец-то ты здесь. — Чжан Сяньчжэ улыбнулся, когда его сын вошел в кабинет. — Присаживайся. Я слышал, что ты успешно заключил сделку с нашим новым партнером в Норвегии.

— Ничего страшного, председатель. Пока мы можем заверить их, что мы сможем выполнить свою часть сделки, они готовы работать с нами. — Чжан Цзирен бесстрастно сказал, прежде чем перевести взгляд на пожилую женщину, сидящую рядом с его отцом. — Тетя Вуйин. — Он кивнул ей. — Простите, что не поприветствовал вас сразу после приезда. Я все еще немного устал после долгого путешествия.

Чжан Вуйин заерзала на своем сиденье и неловко засмеялась, глядя на племянника. Она давно не видела этого человека. Она думала, что со временем у нее исчезнет чувство неловкости, которое она испытывала к этому человеку.

— Джирен, ты слишком формален. Мы — семья. Я понимаю твои опасения. — Она ответила нервно. Она не знала почему, но с тех пор, как она встретила этого мальчика, у нее было зловещее чувство по отношению к нему. Этот человек смотрел на нее так, словно она была самой низкой на земле, словно ему не терпелось наступить на нее, как на букашку.

Чжан Цзирен только кивнул в ответ, но холод в его глазах, когда он смотрел на нее, остался.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2951225