Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 482 - Мой собственный папа (6)

Лань Сиянь отвернулась, пытаясь скрыть слезы. — Конечно, она знала, как её дочь тоскует по отцу. Она не замечала грусти в глазах Лань Юньру, когда та смотрела на других детей, которых баловали оба родителя, в то время как у неё большую часть времени была только мама. Лань Юньру обхватила отца своими маленькими ручками и зарыдала у него на груди. — Она не могла поверить, что у неё теперь есть папа, и это дядя Маленькой Звезды и Фэйюй. — "Папа! У меня есть папа? У меня правда есть папа!" — повторяла она снова и снова. Сон Фэнъян мог только крепко обнимать её, шепча ей на ухо слова, чтобы она успокоилась, хотя он должен был признать, что слышать, как она называет его папой, вызывало в его сердце такую радость. Вдруг он почувствовал, как горе, которое было внутри него, рассеялось в воздухе, когда он обнял свою дочь. После многих лет горя и печали у него появился шанс стать отцом для своего ребёнка. Неужели именно это чувствовал дьявол, когда держал на руках своих близнецов? До сих пор он не понимал чрезмерной заботы Фэн Тяньи о Маленькой Звезде. Больше всего на свете он хотел быть уверенным, что его девочка будет в безопасности и счастлива.

Лань Сиянь решила дать им с дочерью немного времени побыть наедине. Это была долгожданная встреча, но перед тем, как уйти, Сун Фэньянь поблагодарил её за то, что она позволила ему стать частью жизни Юнрю. Это было лучшее, что когда-либо случалось с ним, и ему не терпелось провести остаток жизни, до бесконечности балуя свою дочь. — "Всё в порядке? Я слышала, как Юньэр плакала", — спросила тётушка Ю, как только Лань Сиянь появилась на кухне, помогая пожилой женщине готовить ужин. — "Да, пока всё в порядке. Юнъюнь просто не могла сдержать своего счастья после того, как наконец-то встретилась с отцом", — ответила Лань Сиянь. — "Так этот человек..." — Тётушка Юй бросила на неё пытливый взгляд, на что Лань Сиянь ответила кривой улыбкой. — "Да", — подтвердила она. — "Я не могу изменить то, что сделала в прошлом, но я понимаю, что могла бы дать своей дочери лучшее будущее". Она не хотела, чтобы её дочь продолжала завидовать другим детям из-за её эгоизма. Кроме того, боль, которую она причинила Сон Фэнъяну много лет назад, не может быть легко прощена простым извинением. Даже сейчас она не заслуживала доброго отношения к себе со стороны Сон Фэнъяня после всего, что она сделала в прошлом.

— "Ты обещаешь? Обещаешь, что больше не бросишь Юнюнь и маму?" — Лан Юньру посмотрела на отца заплаканными глазами. Хотя её мама говорила, что папа не виноват, почему он никогда не пытался найти её и её маму? — "Эн. Папа обещает тебе, что больше не уйдёт и не оставит тебя. Это обещание", — Сон Фэнъян постучал указательным пальцем по её носу и улыбнулся. — "Теперь, пожалуйста, Юнюн может перестать плакать? Потому что папино сердце болит всякий раз, когда она плачет". Лан Юньру хихикнула и фыркнула, пытаясь вытереть слезы тыльной стороной ладони, но Сон Фэнъянь взял чистый носовой платок и вытер ей слезы. — "Хорошо". Наконец-то девочка перестала плакать, к облегчению Сон Фэнъяня. Хотя у него был опыт ухода за Маленькой Звездой, его племянница редко закатывала истерики, когда он был рядом. Теперь ему стало интересно, как Фэн Тяньи справлялся с истериками или возмутительными просьбами своей племянницы.

— "Но вы с мамой ссоритесь?" — с любопытством спросила Лан Юньру. Сон Фэнъян сел на кровать, прижав к себе дочь. — "Почему ты так думаешь?" — ответил он ей вопросительным тоном. — "Потому что мама выглядит нервной", — голос Лан Юньру был низким, как будто она боялась, что мать услышит её слова. — "Но это не так". — "Мы не ссоримся, Юн'эр. Но я признаю, что нам с мамой нужно хорошенько поговорить, потому что я не знала о тебе, пока не увидела тебя с Маленькой Звездой. Ты знаешь, что ты такая же красивая, как твоя мамочка? Как же я мог пропустить это и не заметить тебя?" — Он усмехнулся и попытался пощекотать ей шею, чем заслужил громкий визг дочери. — "Нет, папочка! Перестань! Юнъюнь боится щекотки!" — Лан Юньру попыталась оттолкнуть его руку от своей шеи. Сон Фэнъян впервые искренне улыбнулся с тех пор, как встретил Лан Юньру в доме императрицы. Он был потрясён тем, что ребёнок, которого он считал мёртвым, был жив и здоров.

— "Эм..." — пробормотала девочка, на мгновение смущенно взглянув на Сон Фэнъяня. — "Я могу называть тебя папой, верно? Ты ведь больше не дядя Янь". Сон Фэнъян улыбнулся и кивнул дочери. Ему действительно нравилось слышать, как она называет его папой, так почему он должен был останавливать её? — "Я не против, чтобы ты называла меня дядей Янем, но я буду самым счастливым человеком на свете, если ты сможешь называть меня папой". — "Правда?" — Она внезапно просветлела. — "Ты хочешь, чтобы я называл тебя папой?"

— "Только если ты этого хочешь", — Сон Фэнъян улыбнулся ещё шире, глядя на сияющую девочку на своих коленях. Как и её мать, Лан Юньру легко порадовать несколькими простыми словами. — "Хорошо. Спасибо, что нашёл меня, папочка". Её яркие глаза смотрели на него с любовью и обожанием, что показалось Сон Фэнъяну забавным. От её слов у него отлегло от сердца. — "Папа?" — услышал он слова дочери после долгого молчания между ними. Его пальцы нежно погладили её по голове. — "Хм, что такое?"

— "Ты останешься?"

— "Это зависит от того, захочет ли твоя мамочка. Я не могу думать о том, где мне сейчас лучше быть".

http://tl.rulate.ru/book/49243/2951220