Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 481 - Мой собственный папа (5)

Лань Юнру не понимала, что происходит и почему дядя Янь, дядя Маленькой Звезды, находится в их доме, рядом с ее мамой. Они смотрели друг на друга так, будто давно знали друг друга. — «Мамочка?» — Маленькая Звездочка позвала свою маму. Лань Сиянь переглянулась с Сон Фэнъянем и направилась к дочери, которая сидела на кровати и смотрела на них с замешательством на милом лице. Лань Сиянь на мгновение замешкалась, но знала, что не может больше затягивать этот вопрос. Ее маленькая Юнюнь заслуживала того, чтобы у нее был отец, даже если они с Сон Фэнъянем не могли быть вместе. Она глубоко вздохнула, собрала все свое мужество и обратилась к дочери, которая молча ждала. — «Юнюнь, сначала послушай, что скажет мама, хорошо?» — «Хорошо!» — Лань Юнрю легко подчинилась просьбе матери. Лань Сиянь крепко сжала руку дочери и горько улыбнулась. — «Юнюнь, разве ты не говорила раньше, что хочешь узнать о своем папе?» — спросила она. Девочка кивнула головой. Она до сих пор помнила тот день, когда пришла домой с тетушкой Ю и спросила маму, почему у нее нет папы, как у других детей, но мама сказала, что объяснит ей все позже, когда она будет готова. Означало ли это, что мама готова рассказать ей, где сейчас находится ее папа? Что здесь делал дядя Янь? — поинтересовалась Лань Юнру. — Может, маме нужна была его помощь? Может, поэтому он все еще здесь? — «Ну... это неправда, что у тебя нет папы, так что не слушай, что тебе говорят другие дети». — «У меня есть папа?» — глаза Лань Юнру расширились как блюдца. Значит, она была права! У нее действительно был свой папа! — «Но где же он? Почему его нет с нами?» — с любопытством спросила она. — «Он ведь не ненавидит Юнъюн, правда, мамочка?» — Ее лицо опустилось, когда она поняла, что, возможно, ее папа больше не хочет ее, поэтому его и нет с ними. Лань Сиянь была ошеломлена словами дочери, а Сон Фэнъян чувствовал себя виноватым за то, что заставил свою дочь чувствовать себя нежеланной, что было совсем не так. Сколько раз он жалел, что Лань Сиянь не сделала аборт. Сколько раз он жалел, что не может взять ее на руки. — «Нет, малыш. Это неправда...» — Вина Лань Сиянь только усилилась, когда она увидела реакцию дочери. Неужели Юнюнь уже давно так думает? — «Но...» — Лань Юнру уже не знала, что и думать. — «Его нет с нами, потому что мама уехала с тобой. Папа не знал о нашем Юнрю до сих пор». — Лань Сиянь попыталась объяснить. — «Это все мамочка виновата, Юнюнь. Это не из-за тебя». — Этого бы не случилось, если бы она не была нерешительной раньше. Ни Сон Фэнъян, ни ее дочь не заслуживали таких страданий. Она долго сожалела о случившемся, но в то же время понимала доводы Сун Синчжи. До сих пор Лань Сиянь не может забыть разбитое состояние Сон Фэнъянь, когда она сказала ему, что абортировала их ребенка. Она не могла забыть выражение его глаз в ту ночь. Она была так жестока с ним тогда, так эгоистична... так труслива. Видеть, как он уходит, отвернувшись от нее, до сих пор снится ей каждую ночь. Люди говорят, что время уносит боль, но это неправда для них двоих, потому что Лан Сиян поняла, как она была неправа, и надеялась, что сможет вернуть время назад, когда они были счастливы вместе, но это было невозможно. Но больше всего Лань Сиянь жалела о том, что лишила свою дочь шанса вырасти с отцом рядом. К чему привел ее выбор? В то время Сун Синчжи предложил ей два варианта, и она выбрала неправильный. Увы, было уже поздно возвращаться к Сон Фэнъяну из-за чувства вины. Она не стала бы винить его, если бы он возненавидел ее за всю ту ложь и боль, которую она причинила. — «Тогда где же мой папа?» — спросила девушка в ответ. — «Неужели я его встречу? И почему дядя Ян здесь?» — «Мамочка?» — Она ждала объяснений от матери. — «Юнюнь, твой дядя Янь... он...» — Она сделала паузу и горько улыбнулась. — «Он твой папа». — «Мой папа?» — в недоумении спросила маленькая пельмешка. Как могло случиться, что дядя ее подруги оказался ее настоящим папой?! — «Ты уверена, мамочка? Ты ведь не врешь, правда? Тетушка Ю сказала, что врать нехорошо». — спросила она обеспокоенно. Маленькая Юнру не осмеливалась обнадеживать себя, боясь, что в конце концов разочаруется. По ее мнению, если это был способ мамы уверить ее, то мама не должна была просить дядю Яня притвориться ее папой. — «Юньэр, твоя мама права. Она не лжет тебе». — Сон Фэнъян решил вмешаться в разговор, зная, что девочке будет трудно принять правду. Он также чувствовал, что между ними все было нереально. Никогда, даже в мечтах, он не думал, что однажды сможет встретить и обнять своего ребенка. Поэтому возможность увидеть и обнять ее была для него слишком тяжела для его сердца. — «Дядя Янь, это действительно мой папа?» — спросила Лань Юнру, широко раскрыв глаза на Сон Фэнъяня. — «Да». — подтвердил Сон Фэнъян. Он забеспокоился, когда увидел, что губы девочки задрожали, а глаза наполнились слезами. Он запаниковал и обратился за помощью к Лан Сиянь, но даже та не могла подобрать слов, так как их дочь начала плакать. — «Папа!» — закричала Лань Юнру, оставив обоих родителей без слов от ее внезапной вспышки. Сон Фэнъян подошел ближе и взял плачущую дочь на руки. — «Тише, дорогая. Папа больше не оставит тебя».

http://tl.rulate.ru/book/49243/2951219